|
文：庄若 布鲁斯史宾汀（Bruce Springsteen）有首歌名叫「不投降」（No Surrender) ，开头是那样唱的：「好吧，我们放弃教室，必须摆脱这些笨蛋，宝贝，我们从三分钟唱片学到的东西，多过所有我们在学校中学到的⋯⋯」不肯念书的人听到这样的歌词，可的确会觉得，很有道理呵。
虽然如今看来有点傻气。那时怎么会相信歌词比书本更重要呢？可我的确是喜欢读歌词，相信从歌词得到的「真理」比学校的多。也许我是那种相信什么经历都可以学到一点什么的人吧？ 三十年前，曾经读过一篇西西的访问，记得她说披头四(The Beatles）其实对她影响很大，她奇怪为什么不说披头四影响了文学呢？我深有同感，因此买了披头四的歌词集（其实后来还买了卜狄伦，李安纳柯翰和中岛美雪的歌词集。我完全不懂得日文，不懂买中岛美雪有什么用。）
一想起披头四，很多人就想起「嘿，祖。」或者「由他去」（Let It Be，有人译「管他娘的」。）我反而记得他们最早期的「我要握你的手」，「钱不能买我的爱」，「我见她站在那里」，「八天一周」，「这是一个苦日夜」，「今天我们说的话」。我最喜欢的一个歌词是有点倒楣的，或可说是悲哀：「哈啰，再见」，差不多整首歌都在唱「我不知道为什么你说再见，我说哈啰。」真是有点吊儿郎当又幽默呵。西西说的改变了现代文学面貌的，就是披头四这些歌词。有些人以为欧美现代文学给《唐吉柯德》或卡夫卡影响很大，可是也莫忘记了披头四（至少影响了西西。）还有那写出「毛毛虫的所谓死亡，也就是蝴蝶的所谓春天」的理察巴哈（《万里云霄一羽毛》，《天地一沙鸥》）。 年纪稍长，我也比较能欣赏诸如「挪威的森林」，「穿越宇宙」，「长而弯曲的路」，「这里，那里，和所有的地方」，「她从浴室的窗口爬进来」， 「所有人都藏着什么除了我和我的猴子」，还有「没地方人」（Nowhere Man）。最惊世骇俗的莫如「为什么我们不在路上做？」歌词只有三行：「为什么我们不在路上做？没人会看我们。 为什么我们不在路上做？」 【图：作者提供】
|
本周最热文章
ADVERTISEMENT
2061
6