《Harakah Daily》8月16日刊登Parit Yaani伊党区部署理主席MOHD NASIR ABDULLAH的文章,以下是其翻译内容: 成为华人有很好的赚头。早些年,在我的甘榜,有一家华人家庭经营着零售生意。他们的店总是有许多人来购买日常用品,甚至包括酒在内的所有货物。然而,卖酒时会很谨慎,需要用纸包装起来,以免穆斯林购买时被人发现。 哦,在我忘记之前,这个华人的名字叫做Mek Chua。几乎所有的顾客都是马来人。Mek Chua的孩子们总是在帮助他们的母亲。顾客络绎不绝地进出店铺。剩余的钱会被放在一个大罐子里,用一个绳子拉下来取钱,放开绳子后会再次上升,旁边还有一个配重。 我朋友说,Mek Chua什么都卖,就差出售父母的老命。即使没有货物,她(也不)会说已经卖完了。 带着严肃的脸,声音像是要与顾客打架一样,这是她里的常态。但是顾客仍然会前来寻找货物。不仅是她,她的孩子们也会,用粗鲁的声音和挎着一寸的嘴巴,用锐利的眼神对待顾客。 与此同时,附近有几家马来小杂货店,但由于缺乏顾客,生意不好。接着,这些小杂货店一个接一个地关闭。于是,Mek Chua继续垄断了该地区的小杂货生意,甚至有些人跨越几个村庄,依然愿意去她的店里购物,即使有很多次称重不足。 她在店后面称量商品,顾客看不到。过去,人们并没有普及的重量衡器。所以顾客只能相信她的称量。只有那些拥有衡器的人才能检查称量的准确性。但即使知道衡量不准确,当时还没有像现在这样传播迅速的力量。所以很多人不知道。 时光飞逝,因为可能有许多商品不见了,Mek Chua不再允许顾客随意进入他的店。她只会在里面服务顾客,顾客必须在店门口排队购买商品。然而,她的顾客仍然排队等待Mek Chua为他们服务。就像有诅咒那样,他们仍然来到Mek Chua的店。Mek Chua还接受新币,尽管此时新币比令吉贵。 如今,华人也在马来人占多数的地区从事政治,而马来人则在自己的地区信任华裔候选人。然而,马来候选人在华人占多数的地区几乎没有市场。我只是想起了Mek Chua的故事,然后想象一个叫Mamat的在华人新村经营小杂货店。不需要告诉我故事的结尾,我已经能够猜到它的结局,而且会很快发生。 在马来人占多数的地区,成为华人是幸运的。(他们)从生意中获利,从政治中获利,不是吗?因为那些造谣企图推翻马来人的人,也还是马来人。 MOHD NASIR ABDULLAH 新闻来源链接:https://harakahdaily.net/index.php/2023/08/16/orang-cina-berniaga-untung-berpolitik-pun-untung/
PRU15 (GE15)/大选/州选/时事新闻 |
ADVERTISEMENT