郑俊英群组“为女生性器唱的歌”曝光 网民再看歌词怒：有够脏

cari-ent4

韩国艺人郑俊英爆出的非法偷拍及散播影片事件闹得沸沸扬扬，到现在被爆出的艺人几乎无一幸免全断送演艺生涯，其中有一段对话曾提及A歌手的主打曲被说是“是写给女生性器的歌呢”，现在也被爆出了解答。


《DISPATCH》曾曝光过郑俊英和A聊主题曲的对话。（图下载自网络）




据韩媒《釜山日报》报导，Eddy Kim推出首张迷你专辑《你的使用法》时，曾在访问中透露原本的歌名叫做“女人使用法”，会改名是因为被所属经纪公司社长尹钟信说：“歌真的很好听，但如果用这种歌名出道会被判定成19禁歌曲的。”而这首歌也是由他负责写词作曲的。


Eddy Kim名曲《你的使用法》原名是《女人使用法》。（图下载自网络）




这段过去的发言被翻出，让网民们瞬间联想到过去韩媒《DISPATCH》曝光的资讯中，有一段是郑俊英问了这次的主打歌歌名是什么，看到5个字的答案后，以轻佻语气回“是写给女生性器的歌呢”的对话，再加上《你的使用法》发行日期是2014年正好符合郑俊英群聊的范围年份，又刚好原歌名《女人使用法》是5个字，难免让人认定就是这首歌。

随著消息越传越远，许多韩网民也都回去看《你的使用法》的歌词，“知道原本歌名叫女人使用法后来看，真的很脏”、“哇，再看一次歌词真的起鸡皮疙瘩”、“新闻一出就把这首歌从播放清单内删除，哈…我以前真的很喜欢这首歌的说”。

jackygogogogo

谁要来翻译下歌词

tigercat

radiancy

부드럽게 무드있게 따뜻하게 꼭 안아주시오

溫柔平淡溫暖的

매일 한 번씩 사용하시오

緊緊擁抱每天一次 那樣使用

부드러운 눈 마주칠 땐 미소 지어서

溫柔的眼睛對視時綻開微笑
그녀를 웃게 hey what's up beauty 말을 거시오

讓她笑 hey what's up beauty 那樣搭訕

그날 아침엔 먼저 일어나서 turning on jazz Gentle kiss 널 바라봐

那天早晨先起床 turning on jazz Gentle kiss 看著你

너무 지칠 땐 소주 두 병 들고

太過疲憊時帶上兩杯燒酒
솔직하게 그녀의 집 두드리시오

率直地敲她的門吧



가끔 한 번씩 무작정 같이 떠나가시오

偶爾沒目的一起起程
다른 하늘 다른 바람 숨 쉬게 해줘

讓她在不一樣的天空不一樣的風中呼吸
가끔 한 번씩 무작정 키스해주시오

偶爾沒目的的kiss吧
이유 없이 너에게 빠진 그 날처럼

就像沒有理由被你吸引的那天一樣



잘 때는 나긋하게 조용하게 눈물 나게 말해주시오

睡覺的時候溫柔安靜地流著淚說話
매일 한 번씩 너무 고마워

每天一次很感謝你



그날 아침엔 먼저 일어나서 clean up mass Last night 썸 널 깨우고

那天早晨先起床 clean up mass Last night 把你叫醒

바래다줄 땐 발걸음 천천히

送她的時候慢慢的
나직하게 그녀에게 고백하시오

溫柔地向她告白



다른 여자 앞에선 이성적이지만

在別的女人面前雖然是理性的
이상하게 너 앞에선 감정이 앞서

很奇怪的在你面前很感性
널 사용하기엔 너무나 아까워

使用你太可惜了
마냥 바라보기엔 넌 날 미치게 해

但只是看著你讓我瘋狂
영원히 널 사용하고 싶어

想永遠使用你
Oh my girl Oh my girl



부드럽게 무드있게 따뜻하게 꼭 안아주시오

溫柔平淡溫暖的
매일 한 번씩 사용하시오

緊緊擁抱每天一次 那樣使用

잘 때는 나긋하게 조용하게 눈물 나게 말해주시오

睡覺的時候溫柔安靜地流著淚說話
매일 한 번씩 너무 고마워

每天一次很感謝你

이 아름다운 girl 놓치지 마시오

這美麗的girl 不要錯過