|
|
【W 東方神起★★★★★】MYJYJ ~~大米珉珉加油! T_T
[复制链接]
|
|
|
发表于 18-5-2010 10:27 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2010 11:55 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2010 03:07 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 05:27 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 05:33 PM
|
显示全部楼层
一个日饭去看 Music Japan 录影后的后记~~
下星期播吧? astro 有NHK jek 
NHK 有播 Music Japan jek
但是我忘了是星期几, 几点
有人记得米有?
F:FBI动向王朝
2f:金色
Source: p-pinoko & celesdbsk
Translation:: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Charsmatic Junsu from my eyes
我眼中的克里斯马俊秀
2010-05018 08:46
(few sentences omitted)
To be honest, during all the time Junsu was on stage,
I was trying to stand for dear life.
The impact that I felt with my whole body was beyond my imagination,
I was about to lose my senses many times.
I cannot express this feeling in correct words,
but it seems as though I was sent off to another world.
I thought, this is, the true Intoxication……
I thought that my words "charisma" that I’ve said many times up to this date
hasn't included the true meanings∑(￣∇￣|||
Junsu today was not an angel, he was a god descending to earth.
说实话，俊秀在台上的时候
我尽了最大的努力一直站着
这导致我觉得我整个身体超越了我的想象
很多次我都觉得要昏过去了（发疯？）
我没有办法用预言正确的解释这种感觉
就好像我被送到了另外一个世界
我觉得，这就是，真正的中毒
我觉得我最近说了太多次的“克里斯马”
没有包含到真正的意义∑(￣∇￣|||
今天的俊秀不是天使，是降临到这个世界上的神。
We arrived at the NHK Hall about 6:30pm.
There were many girls looking for tickets, requesting to be accompanied. (T/N: the admission postcard was for 2 persons per postcard.)
我们6;30到的NHK大厅
有很多女孩在在寻找票，请求跟被人一起（作者解：入场卡是两个人一张的）
A very long queue.
I carefully and gently held my postcard in my hand, and gave it to the person in charge.
We were given the seat card in exchange.
队伍很长
我很小心温柔的拿着我的入场卡，给了负责的人。
然后我们被给予了座位。
Though it was scheduled to start on 7:30pm, there was a written announcement that the program will start from 7:20pm, according to the schedule of the performers.
尽管计划是 7:30开场，一个书面说明说因为一个表演者的日程问题，7:20就会开始。
We went into the NHK hall, but we could not go to our seats.
The rehearsal was still going on, faint sounds could be heard.
I could not make out whose song…what music… those were.
我们进到了NHK大厅里，但是我们没有办法去到我们的座位。
彩排仍在继续，能听到微小的声音
我没有办法听出是谁的什么歌
The program started on time, 7:20pm, there was the shooting for the opening (and ending, though the shooting just started) .
For the other performers, I will write afterwards.
720节目开始了，一开始拍开场（然后是结束场面，尽管拍摄才刚开始）
其他的表演者，我以后在写
I was beginning to get nervous after 9pm.
九点以后我就开始紧张了
Just after 9:10pm, 15 out of 16 performers have finished their performance.
The hall was filled with excitement.
The call "Junsu! Junsu!" occurred from nowhere.
The MC came out from the left side of the stage, and then, Junsu appeared.
On that moment, I think that the NHK Hall was swaying and swinging.
The program stopped for a moment.
I could not hear anything, the hall was filled with screaming cheers.
9:10刚过，16个表演者中的15个都结束了他们的表演。
整个大厅开始兴奋了。
到处都是呼喊“俊秀！俊秀！”的声音。
MC从舞台左边出来，然后，俊秀出现了。
那一刻，我觉得整个NHK大厅都在震动跟晃动。
节目中止了一段时间。
我什么都听不到，整个大厅全是尖叫欢呼。
Looking from my seat, I saw the swaying red penlights.
There were many green Bigeast towels, and the pink Jun-chan towels, too.
找座位的时候我看到了红色荧光棒。
还有很多绿色Bigeast毛巾，跟粉色的俊酱毛巾。
Junsu's face and standing position during the talks.......
When I thought that Junsu was looking at this red ocean…
I was in tears.
talk 的时候俊秀面向观众站着（意译囧）。。。
当我想到俊秀在看红海的时候。。。
我哭了。
I could not hear one word of the talks.
I saw the talking Junsu for sure.
But I could not… hear anything.
The cheers were that great.
I think I faintly heard the word XIAH Junsu.
I would like to look forward to the onair on TV.
我没有办法听到talk的任何一个字
我肯定我看见俊秀说话了
但是我没有办法。。。听到任何东西。
欢呼声是在是太大了。
我想我很微弱的听到了“XIAH Junsu”这个词
我很期待TV播出
The black costume was similar to that of the PV.
(Should it be the same costume?)
黑色的衣服是跟PV里面一样的。
（应该是一样的么？）
Junsu walked to the center of the stage, where 4 dancers were in the standby.
Junsu, sharing high fives (shaking hands) with the dancers
gave me an impression in a blink that Junsu is really loved by the dancers.
I felt that the dancers were cheering Junsu.
俊秀走到舞台中间，那里有4个dancers已经在准备了。
俊秀跟舞者high fie
让我一瞬间有种俊秀真的被dancer们爱着的感觉
我觉得伴舞们在给俊秀加油
Finally, the music started.
I thought that it was a little bit different from the PV version.
Maybe the introduction was shorter?
终于，音乐响了
我觉得跟PV的版本有点点不一样
可能是开头稍微短一些？
Writing down the actual song and dance should be a spoiler,
and, I could not express enough by my weak style (this should be the main reason),
so I will not describe in details.
描述当时的歌曲跟舞蹈会破坏掉整个感觉（意译）
而且，我的语言不够表达（这是主要原因）
所以我就不详细描述了
Just a short one (Lol)
There was a true spiritual fierce in his song and dance.
Touched.....? Moved.....?
Those are not the correct words.
It is beyond my vocabulary, my expressions.
长话短说
他的歌跟舞蹈里有真正狂热的精神
Touched.....? Moved.....?
这些都不是正确的词语
超越了我的词汇，我的表达。
You can say that the stage was as though you "felt" with your body,
rather than hearing with your ears.
Yes, I felt the stage. The word ecstasy may be the right word.
你可以说你看这个舞台的同时你的身体也感觉到了，而不仅仅是耳朵听到
是的，你可以感受到这个舞台。心醉神迷也许是正确的形容词。
The great vocal, cool dancing,
and Junsu, emanating aura
made me forget that I was sitting on the 3rd floor.
完美的声音，帅气的舞蹈
和俊秀，所散发的整个氛围
让我忘记了我是坐在三楼
After the song finished and Junsu walked away from the stage,
there were applauses, cheers, and screams.
歌曲结束的时候俊秀走下了舞台
到处都是掌声，欢呼和尖叫
Junsu's song, dance, passion, and charismatic charms, everything reached us.
Did our passionate feelings reach you, Junsu?
俊秀的歌声，舞蹈，热情和克里斯马的魅力，所有的一切都传达给了我们。
我们的狂热的感觉也传达给你了么，俊秀？
Jaejoong seemed to come to support Junsu.
In his white tank top (lol)
在中好像来了支持俊秀
穿着白色的背心
Before the stage, we were saying that one song is not enough.
Of course, for us fans, we want to hear ten or twenty songs.
We want to hear more and more…this is my real feelings.
But the tremendous impact of today's one song gave us the feeling of satisfaction much more than hearing just one common song.
舞台开始前，我们讨论着一首歌不够
当然，对于饭来说，我们想听 10首20首歌。
我们想听很多很多很多。。。这是我真实的感觉。
但是今天一首歌的巨大影响让我们觉得满足的好像不仅仅只是听了一首歌
Junsu should show to us many of his styles in the future.
I thought from the bottom of my heart that Junsu would always, always shine on stage.
Jun-chan, Saranghae~~~~♪
俊秀未来应该给我们展示更多风格
我打心底觉得俊秀会一直一直一直的在舞台上发光
俊酱，我爱你~~~~♪ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2010 06:04 PM
|
显示全部楼层
果然浩浩是真得去香港拍照。。。
这个大家要小心一下。。。
因为有很多高分贝的女子尖叫声。。。
话说我也能理解他们的尖叫。。。
单听着小俊的歌声我都想尖叫了。。。
更别说是看到他现场性感到喷血的live。。。
koshiru86 发表于 18-5-2010 03:07 PM 
根據日飯的文化..
他們很少在表演進行中尖叫成這樣子的..
可能當中混著很多海外飯..
或者..俊秀真的sexy到日飯都變了O.o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2010 06:11 PM
|
显示全部楼层
rainie
恩咯。。。
我也是这么觉得。。。
看到日本跟海外的。。。就知道日饭是比较安静的。。。
可是如果没有记错的话。。。
在中开始上这个节目开始。。。JAEJUNG_20100414_笑っていいとも_Television_Shocking。。。
就觉得日饭好像真的变得比较激动些。。。
融融
hi~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 06:18 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2010 06:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 06:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2010 06:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 06:49 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 07:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 07:34 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2010 07:43 PM
|
显示全部楼层
shiro...
你真的剪小秀的发型啊？？？
现在？
小秀右边的头发✄到很薄的wor。。。
===========================
傻在的身材~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 08:15 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2010 08:18 PM
|
显示全部楼层
牙牙
是蛮像的
但是如果他闹脾气起来是很恐怖下
还会丢我们东西
话说今天我们又被丢了
ginny
几没良心下
我念的是海洋科学Marine Science
谢谢牙牙帮我回答
veron
结果我今天问他可不可以不要扫那个很多leech的地方
他讲ok咧！！！爽～
budden会给我们别的工作
阿芳
是很有趣啦
但是相同的也很累
真的很累那种
洗笼子 扫叶子 喂食物 剪树叶lagi
接下来星期四又要换照顾别的动物了
我最怕新环境 因为我比较难适应
顺便问一下
Astro的KBSWorld有什么好戏可以看？
还是有什么熟悉的综艺节目？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 08:36 PM
|
显示全部楼层
According to the restaurant waitress’ blog:
昨日は、うちの店に、山Pと城田優君とジェジュン（東方神起）が食べに来たよ～！！！やっぱり、これまた生で見ちゃうと全然興味なかったのに、とき めいちゃうよね～笑
Yesterday to my restaurant,Yama-P, Shirota Yu, and Jaejoong (Tohoshinki) came to eat~!!Even though I had no interest on them, yet if I see them in real life you’ll be excited~ *laughs*
——————–
someone asked her if she could tell more about the incident and she replied~
Yamashita-kun and Shirota Yu-kun came to our restaurant just before closing,
Jaejoong came and joined them later☆
They seemed not much hungry, I got order just some appetizers from them, but that was many good appetizers…(laugh)
All of them were so handsome and cute!!
source: kyont
trans: Rieko@sharingyoochun
=================================================
金在中你真多朋友的jek~~
雪丽
KBS 蛮多节目看的其实~
有 Happy Together, 2天1夜, Star Golden Bell, Dream Team, Music Bank 等等~
drama 的话~比较热门的是 《灰姑娘的姐姐》 咯~
播出时间表问我
我不记得的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2010 08:44 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 18-5-2010 08:47 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2387 
96
