《Berita Harian》6月26日报道,对于森美兰州以外的人来说,像“luak”这样的术语可能会听起来很奇怪。在马来语字典中,“luak”意味着减少或缩小。 然而,在森美兰州,根据传统习俗,"luak"指的是受影响地区的行政区。 "Luak"是与"perut"和"suku"一样的米南加保的母系制度和传统习俗(adat perpatih)的主要组成部分之一。“perut"是由一个被成员或子民选出的"buapak"领导的最小社区单位。 最近,Jempol第12位领地酋长马兹里·曼索尔(Mazri Mansol)的任命令人瞩目。马兹里来自Biduanda Pasak Perut Tarum族群,并在2021年11月前任酋长去世后接任该职位。 评论此次任命时,文化研究员兼国家活文化遗产专家Prof Madya Datuk Paduka Dr Mohd Rosli Saludin表示,领地酋长的任命是仍然延续至今的习俗,因为该职位具有特定的角色。
他说,森美兰州有三种类型的"luak",即"Luak Berundang",指的是由"Undang"领导的习俗地区。"Luak Tanah Mengandung"是指包括森美兰州皇家地区Seri Menanti在内的地区,而"Luak Tampin"由拥有Tunku Besar头衔的领袖领导。 "从这三种"luak"中,"penghulu luak"只存在于"Luak Tanah Mengandung",有五位担任该职位。” "每三年,会举行"Adat Penghulu Menghadap"活动,让每位地区首领能够重申对森美兰最高统治者的忠诚。"他说。
莫哈末·罗斯利表示,由于"Luak Tanah Mengandung"包括了皇室地区,每个地区首领都属于森美兰最高统治者的管理,他们被称为"penghulu“。 "实际上,该职位的任命及存在是该州adat perpatih习俗最明显的证明之一。” "森美兰州的大多数居民都是米南加保人,他们被分为几个被称为"suku"的部落。" "因此,这一传统习俗对他们来说非常重要。"他说。 他还表示,通过四个"undang luak"(Rembau、Sungai Ujung、Johol和Jelebu)的角色,每个"luak"在森美兰最高统治者的任命中都扮演着一定的角色。 他说,与其他州的皇室习俗不同,森美兰最高统治者的任命不是按照血统顺序进行的,而是通过四个"undang luak"(领地酋长)的讨论和选举来决定。 他补充说,"undang luak"的职位是在各个相关的族群领袖的共识下产生的。"Datuk lembaga"指的是通过族群领袖(buapak)的共同协议任命的领袖。 "所以根据这个制度,总的来说,根据adat perpatih习俗任命领导人的权力掌握在普通人手中,这也是与民主制度相一致的一个特点。"他说。 他说,在过去,领地酋长还负责维护安全,因为那个时候还没有像现在这样的防御系统。 与此同时,被称为“Datuk Maharaja Setia”的Alias Isa是Suku Nan 12的”Datuk Lembaga“首领。他说,Jempol第12位领地酋长的选拔是由所有Nan 12的“Datuk Lembaga Nan”选出来的。 他表示,他们按照传统进行了这个仪式,仪式准备工作在Jempol领地酋长的办公室和办公室外进行。这包括在办公室内安装天幕、"bantal gadang“和传统器具,而在办公室外则会安装黑白旗帜、伞和象征权威的器具,如长矛和剑。 "对于这次新酋长的选举,实际上是在上一位酋长去世100天后开始的,也就是在2021年11月。” "这个选举是根据习俗规定进行的,例如这次的任命是Perut Tarum轮到担任Jempol领地酋长。这一职位的轮替是在Perut Tarum和Perut Mayam之间进行的。"他说。 Alias说,由于这个任命是依据习俗进行的,所以过程需要时间。在选举和最终决定之后,Jempol领地酋长的宣布仪式于去年8月4日在Batu Kikir举行。 然后,在今年4月2日,根据传统,Jempol领地酋长在Seri Menanti皇宫觐见森美兰最高统治者Tuanku Muhriz Tuanku Munawir。 Alias补充说,仪式的一部分是在Jempol领地酋长的办公室中进行的,并且对于每位新任命的首领来说,这个过程是必须的。 新闻来源链接:https://www.bharian.com.my/rencana/sastera/2023/06/1119183/cara-orang-negeri-sembilan-pilih-penghulu-luak PRU15 (GE15)/大选/州选/时事新闻 《Berita Harian》吉打州选分析:“统一政权”的重任 森美兰州人民推选领地酋长(penghulu luak)的方式 |
思緒飛翔 发表于 8-7-2023 04:08 AM
@yow_meng5727 @qweqwe8899
我现在才知道森美兰最高统治者是选出来的 sejarah不及格 ...
yow_meng5727 发表于 8-7-2023 10:06 AM
好奇一下 ,那些年 Negeri Sembilan 做么 不直接 翻译 九州 呢。。。
九州 不好 听 meh。。。
thunder 发表于 8-7-2023 10:08 AM
九广东话跟狗一样, 不好听
你
ADVERTISEMENT