[2014年1月30日] 一路有你 Ben Pfeiffer/李世平/尤凤音

macauboy

全都是Mandarin ......

macauboy

每次去新加坡都是看讲华语的港産片

创世总监

cathy82 发表于 23-2-2014 01:41 AM
我老公说有点像刘亦菲，不过是大只的刘亦菲，女主角真的很高，嘻嘻。

我的老婆也是说想小龙女啊

创世总监

bryan1119 发表于 22-2-2014 11:05 PM
我喜欢他演得很自然，就好像做自己这样。

他叫那鬼佬  Out 的时候好好笑啊

创世总监

harry_lim 发表于 22-2-2014 10:00 PM
拉benji轉過來～在他嘴巴蓋"Cop"

还有叫他 Out

创世总监

harry_lim 发表于 22-2-2014 09:59 PM
這是你的評語？

整部戏我只看美女而已啊

harry_lim

创世总监 发表于 23-2-2014 09:46 AM
他叫那鬼佬  Out 的时候好好笑啊

講話也很好笑～好像做回自己醬

harry_lim

创世总监 发表于 23-2-2014 09:48 AM
整部戏我只看美女而已啊

真的給你炸到了

deadman

终于昨晚去看了这个千万票房的作品，还是全场爆满，大都是一家大小去看。

cathy82

空军一级上将 发表于 23-2-2014 04:50 AM
你错了！
新加坡电影院的港産片大多都是原音，只有新加坡电视台不接受方言的，港剧才是配音。
新加坡电 ...

我朋友在新加坡工作时说最不喜欢去他们的戏院看港片，因为全是华语配音叻。

macauboy

cathy82 发表于 23-2-2014 11:34 AM
我朋友在新加坡工作时说最不喜欢去他们的戏院看港片，因为全是华语配音叻。

嘛烦跟空军一级上将说吧！

cathy82

macauboy 发表于 23-2-2014 11:49 AM
嘛烦跟空军一级上将说吧！

说了啊，我是按他的留言回复的，哈哈。

harry_lim

cathy82 发表于 23-2-2014 12:14 PM
说了啊，我是按他的留言回复的，哈哈。

我朋友說新加坡的戲院不好座的
你看戲票就知道本地便宜了

還有本地上映的片去到新加坡會弄華語配音？
(印像中新加坡電影的也有方言啊～都沒配去華語的)

卿卿知我心

huatar 发表于 21-1-2014 12:17 PM
看了首映，女主角很美。
没有ogawa，余人生的广告。

余仁生有广告啊。。。
那个ballon有很多余仁生的plastic bag。。。

macauboy

harry_lim 发表于 23-2-2014 12:51 PM
我朋友說新加坡的戲院不好座的
你看戲票就知道本地便宜了

廣東片就一定會配音了！！

macauboy

harry_lim 发表于 23-2-2014 12:51 PM
我朋友說新加坡的戲院不好座的
你看戲票就知道本地便宜了

本地讲广东话多的电影有在新加坡上映过吗？

cathy82

harry_lim 发表于 23-2-2014 12:51 PM
我朋友說新加坡的戲院不好座的
你看戲票就知道本地便宜了

新加坡自己的电影我就不晓得有没有配音，可能政府要支持国片所以没配音，不过新加坡电影里讲的方言也没有占超过50%吧，就几句再加个"walau eh"之类的。不过港片是肯定配音的。

harry_lim

macauboy 发表于 23-2-2014 01:12 PM
本地讲广东话多的电影有在新加坡上映过吗？

這個問題你問在新加坡工作的朋友們吧
不要問我～我不是神仙

harry_lim

cathy82 发表于 23-2-2014 01:43 PM
新加坡自己的电影我就不晓得有没有配音，可能政府要支持国片所以没配音，不过新加坡电影里讲的方言也没有 ...

通常我覺得方言部分沒超過50%～可是英語/華語就超過50%了

《一路有你》只講了10%的華文、30%的英文、剩下的60%都是方言了吧
(導演說過，本地這部可能下個月在新加坡上映～至於是不是original的～我不知道~這個問Chiu導)

macauboy

harry_lim 发表于 23-2-2014 01:50 PM
通常我覺得方言部分沒超過50%～可是英語/華語就超過50%了

《一路有你》只講了10%的華文、30%的英文、 ...

方言电影真的可以在新加坡上映吗？