大马人专属的昵称！大马16间麦当劳决定换上“Mekdi”招牌！

rioj · 发表于 28-8-2020 12:18 AM

Orochimaru 发表于 27-8-2020 10:54 PM
有点多此一举，中国金拱门已经够废了，我们跑去学

为什么不叫麦记直译Golden Arches很怪。

GagahSetia3.0 · 发表于 28-8-2020 12:19 AM

kel2b 发表于 27-8-2020 02:27 PM
以后外国人来旅游之后，回到自己的国家了就会在自己的网页写道：

“马铲人真的是很copy cat，餐馆抄足了麦当劳，然后改个名字就可以营业了，他们的政府真的是吃大便的，竟然赞成抄袭。"

的确，你觉得我该去揭发他们吗? 抄袭抄到出脸了

Orochimaru · 发表于 28-8-2020 07:36 AM

rioj 发表于 28-8-2020 12:18 AM
为什么不叫麦记直译Golden Arches很怪。

麦记是香港吧，虽然m很像两个拱门，但感觉也是脱裤子放屁

kel2b · 发表于 28-8-2020 08:57 AM

GagahSetia3.0 发表于 28-8-2020 12:19 AM
的确，你觉得我该去揭发他们吗? 抄袭抄到出脸了

这个也是贱，是可以去举报的，只是看当局要不要去诉这条burger佬而已。

adelinewcm · 发表于 28-8-2020 09:10 AM

落后滴马产文化

rioj · 发表于 28-8-2020 11:19 AM

本帖最后由 rioj 于 28-8-2020 02:10 PM 编辑

Orochimaru 发表于 28-8-2020 07:36 AM
麦记是香港吧，虽然m很像两个拱门，但感觉也是脱裤子放屁

Golden Arches 是麦当劳的昵称，翻译回中文很拗口。麦记比较贴近中文惯性叫法吧。

GagahSetia3.0 · 发表于 28-8-2020 05:22 PM

kel2b 发表于 28-8-2020 08:57 AM
这个也是贱，是可以去举报的，只是看当局要不要去诉这条burger佬而已。

好的，匿名e-mail 给 burger king malaysia

kkk_0 · 发表于 28-8-2020 05:30 PM

落后国只能搞表面运动刷存在感

jellyfish_8 · 发表于 29-8-2020 09:20 AM

21ST-century 发表于 28-8-2020 12:00 AM
为什么是Mekdi？？？

是英文McD译音

21ST-century · 发表于 29-8-2020 05:48 PM

jellyfish_8 发表于 29-8-2020 09:20 AM
是英文McD译音

原来是怎样。
不过，老招牌为什么要换？

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 政经文教