文:陈日佳
近年来,越来越多中国台湾两地的大学到我国招生,甚至还有中国大学在我国开设分校。不少人说到中台两地念书,文化优势,而且学费、生活费相对廉宜。在某种程度上,这种说法相对中肯。 和欧美大学比较起来,在中台念大学的确费用确实是便宜至少两成。而且很多时候,中台两地的大学为了招揽学生,提供了不少奖学金或是半额奖学金等等。但是个人对于在中台留学有数点疑虑。
图片来源:http://www.nutc.edu.tw/
第一点我个人不明白的是,出国留学除了学习以外,更重要的一点是了解他国文化和历史。例如到欧美留学就可以了解和学习当地文化。那样为何‘文化优势’会成为到中台念书的其中原因之一?
第二点,中国第一年大学有很多无关联的科目,例如以北京大学物理学院为例 (http://www.phy.pku.edu.cn/under/plan/Astronomy.htm),学生必须要修读马克思主义、毛泽东思想和邓小平理论等和天文学无关联的科目。那样我国学生是否也要修读相关科目?此外,我也曾经听说在某些大学的特别科系,例如航天工程,外国学生和中国学生是分开在不一样的班上课。
第三点,对于我国学生也是最重要的一点。除了大学文凭以外,某些专业团体的认证远比政府承认更为重要。 以工程在我国为例,马来西亚工程局(Board of Engineering Malaysia, BEM)和工程学院(Institute of Engineering Malaysia, IEM) 决定某位工程师是否能成为专业工程师,而并非政府学术单位。 如果某位工程系毕业生的大学文凭不被有关机构承认,那样在未来可能不能申请成为专业工程师资格。直到目前为止,由于中国还未成为《华盛顿公约》 (Washington Accord)成员之一,因此我国工程师学院并不承认任何中国大学的工程系文凭。
第三点,很多来自中国、台湾大学在我国招生时,都会声明技术性科目,如工程、医学或是生物科技等等都会以英语教学,凸显出‘与国际接轨’。但是学生在平时交谈或是讨论功课却还是往往以中文为主。 我认识的一名在杭州某间著名大学进行一年的华裔交换生,由于是英校生而不谐中文,在班上的朋友是寥寥无几,在组群作业时更是吃大亏。根据他所收集意见,不少不谐中文学生都面对同样的问题。 在这种教育制度下,工程系毕业生可掌握某些技术性英语词语,但是却未必能有效以英语进行技术性交谈。
图片来源:http://chinese.sysu.edu.cn/
假设毕业生回国工作,以本地的石油、机械和电子业为例,虽然有不少华裔工程师,但是在几乎所有的会议都是以英语为主。试问一向习惯以中文交谈的工程师是否能够有效的在会议里有效沟通或是进行presentation?不要忘记,不少雇主联合会或是就业市场调查都指出,我国的大学毕业生最大的问题是英语沟通问题。 在以中文为主的大学毕业是否能够掌握技术性英语,值得观察,但是偏偏这一点正是所有雇主,尤其是跨国企业所最注重的工作表现之一。
当然,本篇文章供参考的主要前提是学生有意在毕业后回马或是到以英语系为主的国家工作。如果是有意在中台工作,英语也就是不是这方面的考虑重点。 |