瑞典一家主流媒体日前做了一件耐人寻味之事,把阿森纳主帅温格的头P在火鸡身上,还放在头版,到底是怎么一回事? 圣诞节就快到了,火鸡登场看似合乎情理,但瑞典人向来不在圣诞节吃火鸡肉,他们更偏爱吃火腿,所以基本可以排除这是为了圣诞节而设计的封面。翻译标题“Kanon eller Kalkon”后发现,这就是英文媒体爱使用的“Hot or Not”,再往下的小标题是“Wennmann:阿森纳应该更换队徽”,也就是说这位叫Wennmann的体育评论员建议阿森纳把目前的大炮队徽,换成温格头像的火鸡队徽。 值得一提的是,瑞典人喜欢用火鸡来形容不好的事物,因为他们认为火鸡就算再怎么努力也飞不起来。难道这封面和标题就是暗讽温格就算再努力,也无法带领阿森纳重夺英超桂冠?
|
ADVERTISEMENT