各大汽车品牌发源地都不一样,而且名称读法也有所不同,不能依照标准的英文发音来念出每个品牌名称。若要知道某个品牌名称的正确读音,唯有请教当地人才能作为参考标准。 英国Carwow汽车网站就制作了一小段视频,内附各大汽车品牌的英文读音以及道地人正确读法。举个例子,德国人并不称德系BMW豪华品牌为“B-M-W”字母读音,而是念作“Bee-Em-Vee”哦! 其它品牌还包括Abarth(Ah-ba-ahrt)、Citroen(Si-troh-enn)、Dacia(Da-chia)、Hyundai(Hey-un-deh)、Mazda(Ma-zu-dah)、Mercedes(Mer-tsay-dez)、Porsche(Por-shuh)、Ssangyong(Sang-yong)和Volkswagen(Folks-va-gen)。 就不晓得这正统的念法,要是用在本地会有多少人能一次就听得清楚、明白? |
Back123 发表于 7-9-2016 02:02 AM
Mercedes 马来西亚安迪安哥读成Mas-lee
ADVERTISEMENT