韩剧《太阳的后裔》虽然已经播完好几周,但是余波不减,剧中的主题曲也成为许多人耳熟能详的旋律,歌手潘嘉丽近日公开一支翻唱主题曲《Always》的MV,才公开短短1天、就吸引超过8千次的转发,网友纷纷表示:“太好听了!”
大家可能会很好奇,怎么会有中文版的歌曲呢?原来都是潘嘉丽自己改编歌词,还找来新加坡创作歌手陈杰瑞一起合唱,完美的合立刻受到许多网友关注,在短短24小时之内、影片播放次数就已经超过30万,超过千人留言、8千次以上的转发。 看到网友的热烈反应,潘嘉丽也表示自己相当喜欢《太阳的后裔》的剧情和歌曲,才会想到要尝试看看、唱出中文版的主题曲,未来也不排斥再试着翻唱其他剧中歌曲,让大家大饱耳福。 中文歌词:潘嘉丽Kelly/陈杰瑞Jeric/Cherry 翻译指导:Ashley 每当望着你的时候 仿佛一切停顿 是从 何时开始的 我也不晓得 某一天 梦境般缓缓走向我 我的心被动摇 感觉这是命中注定一样 I LOVE YOU 你听见了吗? ONLY YOU 闭上双眼看看 随风飘散而来 你给我 的爱 whenever wherever you are whenever wherever you are Oh oh Oh love love love 怎么会 就这样爱上你了呢 不管怎么推开 我的这一颗心 已认定你 I LOVE YOU 你听见了吗? ONLY YOU 闭上双眼看看 就算沧海桑田 我也不会变 你是我 我是你 的爱 就算相处的时间短暂 就算你再次与我擦肩而过 也没有关系 为了你 我会一直原地等待 I LOVE YOU 请不要忘记 (我不会忘记) ONLY YOU 我含着泪表白 随风飘散而来 你给我 的爱 whenever wherever you are whenever wherever you are (图片来源:ETtoday东森新闻云) |