权斗失败，德国 Volkswagen 董事长辞职

4 月 25 日，大众集团（Volkswagen Group）突然发出一项文告，表示现任监事会主席 Ferdinand Piech 已辞去主席一职，并且不会再担任监事会成员、董事部、或集团内的任何职位，于当日生效。

这位 Volkswagen 的第一号人物，为何会突然递信辞职，果断离开自己的公司呢？不是退休，更不是跳槽，而是在的一场“董事长 vs 首席执行官”的权利斗争中，他战败了。

电视剧一样的发展

早在 1981 年，现年 67 岁的 Winterkorn 和现年 77 岁的 Piech，一直都有着密切的合作关系。当年，年轻的 Winterkorn 曾在 AUDI 汽车担任 Piech 的助理一职。后来因 Piech 被升级成 VOLKSWAGEN 的首席执行官，他更顶替了 Piech 的位置，成为 AUDI 汽车的第一把交椅。

后来，经验丰富的 Piech 被推荐成 VOLKSWAGEN 的监事会（类似董事部）的主席一职，而空出来的 CEO 位置，交给了 Bernd Pischetsrieder 打理。但在 2006 年，这位可怜的 CEO 不获 VW 续约，在任期满后宣布离职，由 Winterkorn 获得提拔上任。 

如今，两人又来到职位交替的时候。Winterkorn 的 CEO 合约将在 2016 年 12 月到期；而 Piech 的主席一职，也将在 2017 年 4 月期满。当 Piech 的合约期满后，Winterkorn 自然成为了主席一职的大热门人选。

公开表达不满

不过，Piech 却在一次德国杂志《Der Spiegel》的周刊采访时，公开表示对 CEO 的不满，并告诉记者说：“我让自己疏远了他”。虽然他没有说明问题出在哪里，但媒体猜测是因 Winterkorn 领导的团队，无法在美国市场的取得业绩有关。

这话一出，彻底破坏了两人多年的伙伴关系，让 VOLKSWAGEN 高层陷入了权利斗争中。Piech 也想借助这个课题，趁机削弱 Winterkorn 的实力，让他的合约期满后自动解职，不打算让他留在管理层中。

赔了夫人又折兵

4 月 16 日，德国 VOLKSWAGEN 监事会借着《筹划指导委员会（Steering Committee）会议》的投票，来彻底解决管理层的危机。集团中的 6 名重量级人物，将一同决定 Winterkorn 的去留，以及表明他们的立场。

结果，票选成绩出现一面倒的情况。共有 5 票投给了 Winterkorn，支持他继续担任 VOLKSWAGEN 首席执行官的职务。这些支持者包括大股东 Wolfgang Porsche（保时捷总裁）、德国 Lower Saxony 州长、及 3 位董事部成员。

而 Piech 在这票选中，只获得可怜的 1 票，彻底败给了自己一手挑起的权利斗争，也让自己处于极度尴尬的境地，以致他最终的离职。他的妻子 Ursula Piech（董事部成员）也在同一天交信辞职。 

大义灭亲

同时也是 Piech 表亲的 Wolfgang Porsche 表示：“感谢他在 VOLKSWAGEN 服务 20 多年来的非凡成就，但我们对近来事件的发展，感到很遗憾。”他强调“我们对 VOLKSWAGEN 和 60 万名员工的忠诚从未改变，同时也将继续承担作为集团股东的责任。”

** 在 VOLKSWAGEN 集团中，Piech 与 Porsche 家族拥有 50.7 % 的投票权，是集团内的最大的股东。虽然 Piech 已辞去所有职务，但他依然保有所有股份。** 

董事长/监事会主席一职，暂时交由副主席 Berthold Huber 负责打理，直到新一任主席上任为止。