巨人雕像「白色大裸奔」英知名景点改名吸引中国游客

▲英国为了吸引更多中国游客，将101个知名景点改名，其中碎片大楼改名为摘星塔。（图／翻摄自卫报）

为了吸引更多中国游客到英国旅游，英国政府从去年12月开始发起了「英国等你来命名」的活动，将国内知名旅游景点翻成有趣的中文译名，试图吸引更多中国旅客，其中伦敦的萨佛街（Savile Row）改名为「高富帅街」最为吸睛！

根据《卫报》（The Guardian）报导，由于中国人习惯为喜爱的名人、景点或食物取有趣又好记的名字，不仅可以增加辨识度也更能了解意思，报导中举英国演员班奈狄克康柏拜区（Benedict Cumberbatch）为例，因为他的名字太长难以记忆，中国人便以「捲毛福」（Curly Fu）称呼，原因是该演员头髮微捲，又曾饰演过福尔摩斯的角色。

英国旅游局为了吸引更多的中国游客，决定也为国内101个知名景点举办「英国等你来命名」的活动，希望能让中国旅客更愿意到英国观光旅游，近日命名结果出炉，许多公布的命名让人看了不禁啼笑皆非。

其中威尔斯某村落因为村名「 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch」太长而着名，这次公布的中文译名就被改名为「健肺村」，因为光是说完村名就需要健康又厉害的肺才可以。另外伦敦的萨佛街（Savile Row）则是因为街上贩卖许多绅士服装而被称为「高富帅街」；知名地标圣玛莉艾克斯30号大楼（The Gherkin）则因为外型而被称为「小黄瓜」；多塞特郡（Dorset）因为郡内有一座高大的巨人凋像而被取名为「白色大裸奔」；知名的碎片大厦（Shard）则拥有一项很文艺的新名称「摘星塔」。

伦敦旅游局在受访时表示，这项活动一共吸引了数百万中国游客参与，共收到1.3万个命名建议，甚至还有一位披头四的忠实粉丝远奔英国，就只为了要成为第一个给与披头四有关的景点命名的中国人。最新数据显示，2014年英国入境游客人数和消费总额再创新高，其中中国游客在英国的平均年消费更达到5亿多英镑。这次的活动不仅吸引了媒体目光，也成功的与中国游客产生互动。