我离开巴基斯塔之后,还没从印度回来之前... ![]() 回来之后... ![]() 我的巴国朋友Aakash可能真的是被我搞疯了,竟然把我写给他那张“感谢信”拿去框起来。 如果他听得懂中文,我跟他说的一定是“你神经病啊!” 每一次离开一个国家,我都有很多人要感谢。我言辞不好、表达能力不佳,也不晓得该买些什么送给他们,所以最直接的方法就是写信,把我心里的话写出来,然后交给他们。很多时候,那个效果都是超出我所想象的。我没想过,一个四十几岁的大男人,在火车上看了我的信会控制不住他的泪水、还会手震;这一次,我也没想到朋友会把那张烂纸去镶起来,还说她妹妹也赞成那么做。当时我真的找不到一张好好的纸和信封,我写的字,也是潦草的(晚上睡觉前写的)。 ![]() 我给人的东西,就是这样乱糟糟的。不过,物烂情意重。(听起来真的很kanasai,哈哈哈!)
五年前去巴基斯坦的旧照。(上)当年和同事在办公室吃午餐,大家吃一样的东西,个个吃了没事,唯有我吃到上吐下泻
(左下)跟我沟通不到但对我很好的office uncle (右下)当年收留我的沙发客Shahla & Peter(是Canadian、English,也是Pakistani),他们是骑脚车环游世界的。
左起为朋友叔叔的儿子(才14岁就穿得那么老成)、朋友的爸爸、朋友的叔叔和我。 他们知道我吃素,叔叔特地骑摩多车载着儿子出来,拿香蕉给我吃。持机拍照的是朋友的妹妹。 我在11月9号过境到巴基斯坦。经过了在斯里兰卡和印度一段时期的锻炼,还有五年前的“巴基斯坦初体验”,我已经不是带着害怕的心情过去。大马的巴基斯坦大使馆是我的第一站;印巴边界的巴基斯坦移民厅则是第二站。在两个地方,我遇到的巴基斯坦人都很不错! 一抵达伊斯兰堡,Aakash去接我们,然后就给我一个电话,里头有local SIM。我说,你还记得五年前你也借过我一个SIM吗?他说记得。哈哈,五年,好像是很久以前的事那样,但我们都依然记得。 我一直以为,我只是去伊斯兰堡几天,就会开始离开朋友、独自往上走。没想到伊斯兰堡依然是我的“病倒吉地”,五年前曾在那里上吐下泻,这一回则在那里忽冷忽热、满天星斗。等我病好,去了一趟旅游局,那里的职员说,北部已经开始下雪了,很多路都被封,不好去呀!所以,朋友及弟妹就带我在伊斯兰堡以北绕了一圈。原本想说去个三天两夜的,但我自己没用,不晓得是抵挡不住冷天气还是胃的问题突然加剧,我们决定把它缩短成两天一夜。另一个我们计划要去的很漂亮的湖(Banjosa Lake),也因为我没有得到特别许可证而去不了。 老实说,会在那里生病,真的不是巴基斯坦的错。还未离开印度时,我就知道自己已经开始有些不妥,但拖拖拖,还能撑一阵子,直到抵达巴基斯坦,就再也撑不住了。或许老天知道在那里有人会好好照顾我,所以让我去到那里才病倒?在巴基斯坦的“一吃到有油的东西就不舒服”、“一闻到食物的味道就呕吐”,实在让我失去了一贯有的adventurous spirit,后来也决定买机票回家,先好好休息一下再重新出发。 所以,这一趟去巴基斯坦,我依然没机会在那里体验一个人的旅行,但却阴差阳错,感受到了朋友、朋友的朋友及家人亲戚对我的体贴关怀。也因为如此,对于巴基斯坦,我没什么旅游贴士可以和大家分享。 ![]() 在Lahore,很多人就是用这样的眼神望我,令我十分不知所措。我还问Rafia,跟我走在一起,你有没有怕? 在巴基斯坦旅游,确实不是一件很自由自在的事。很多时候,警官们都觉得它们有必要“守护”你。这样做,其实他们也是为了保护自己。没办法,这是他们的国情,我们干涉不了也批评不了。有一次朋友和弟妹载着我,在路上也是被警员截停。那个样衰的,尝试多番刁难朋友,其实是想要朋友给他一些钱。幸好不是天下乌鸦都一般黑,其他警员后来就轻易让朋友离开。有时我也会觉得很不好意思,要不是因为我这个外国人,他们就不需要面对这些麻烦。 Aakash曾经来过大马几次,根据他对大马的评价,他说这里有三样东西是他害怕、不喜欢的: 1)大马的普通盐、海盐都很难吃。在巴基斯坦通常是用矿盐(rock salt)和黑盐(black salt)。 2)大马的海鲜太腥了。 3)大马的米饭没巴基斯坦和印度的米饭那么好吃。那里的都是extra long grain rice,也比较健康。 这只是他的个人意见。口味很多时候都是被成长环境所影响,就好像我不喜欢印度那些什么dosa paratha chapati,但我还是喜欢我们大马的roti canai。 ![]() 他带我出去走走。有urgent call时,就打开电脑上网处理。 离开巴基斯坦回到印度之前,Aakash的母亲在电话跟我道别。她跟我说“you are really a good girl”,听到我也觉得很受宠若惊、不知该怎么回应。其实,我一向都不觉得我是很差或很恶劣的人,只是我也很少听到有人难么笃定地跟我说“你很好”。谢谢她,我希望我以后可以更好!我希望我一直都可以进步! 对于我走的时候留了一些钱给朋友,他事后打电话来跟我说,为什么我要在他生日那天如此伤害他?我希望那个做法不会太过分,我也有尝试叫他从另一个方面想,那就不会是一种伤害了。我一直记得五年前我和上司在巴基斯坦,吃饭时他总是争着要付钱,不让巴国同事为我们掏一分钱。他事先离开巴基斯坦那晚,除了跟我说了一句“不要随便跟男生出去”(他知道我会去沙发客家里住),他还把他剩下的所有钱都塞给我,叮嘱我说:不要让巴国同事付钱,他们的薪金不是很高的。这个对我影响至深的上司,他说的很多东西,我都牢牢记着,直到今天。 这一次的巴国之旅,或许有点遗憾,但我宁可把它们归纳为“遗憾美”。 这是我在印度游荡33天的帖:http://cforum.cari.com.my/forum. ... =3263189&extra= 33天单身寡女走印度:毫无目标地晃,机缘巧合下解开了心结【完】 Day 1: 9 Nov 2013, Sat (Amritsar > Lahore > Islamabad) 在巴基斯坦移民厅,工作人员也好像很热情那样。其中一个扫描包包的还说他去过马来西亚两次,去打hockey,他很喜欢马来西亚。在那里,也有几个人在问要不要还钱。我的印度卢比只剩大概两百多(约马币十块钱),而且之后想再回去,所以我也不想换。搞定完一切之后,看看手边,在两国的移民厅大概耗了45分钟。 ![]() Walked from India's Attari Border to Pakistan's Wagha Border today. Was here yesterday too to watch the Beating Retreat Ceremony by both parties. Friend or enemy - sometimes the relationship is just too complicated to explain. 出到去,就有一个年轻的小伙子问我需不需要rickshaw,我说我朋友已经来接我,但环顾四周,又没看到任何女生。小伙子让我用他的电话拨给Aakash,拨完依然有人来问我要不要换钱,他说他收集外币。我说我没有马币,但有一点点斯里兰卡卢比(LKR),他说他要。 我用仅剩的LKR 111,换了PKR 100,还送他KHR 400 (Cambodian Riel)。 终于见到了Aakash的妹妹Rafia,随行的还有他们的爸爸。真的是不好意思,麻烦到那么多人!我们在那里等,uncle去找交通载我们去Lahore。有一辆,原本说好了价钱,但可能后来看到有我这个外国人,就要加价,uncle不高兴所以我们坐好了又下车,继续找别的。幸好,找到的第二辆就没问题了。 ![]() 来到了新的国家,又得整理一下那些keywords了。同样的东西,在斯里兰卡叫auto或tuktuk;在印度叫auto;在巴基斯坦叫rickshaw(还有一种乘客可以背对背坐的叫qingqi)。Aakash比我小三岁,这个妹妹则比我小9岁。Rafia上个月才刚刚念完书,现在也是没事干,怪不得之前Aakash说或许她可以跟我一起travel around。我们也聊了不少,她也很好奇现在我没工作钱方面怎么办?我说我都是在花之前的储蓄,而我不追求很多看起来很厉害的东西,也没想一般人那么有大志要买楼。 Rafia竟然说我“很religious”,因为宗教都是教人不要太追求物质、要开心生活,但似乎很多人都做不到。我听到她那么说还有震惊到,因为我一向都跟人家讲“I’ve no religion”的。 Lahore是一个很繁忙、很乱、很多尘的地方,也可以说,它不是我的那杯茶。我们在Lahore Fort那里下车,她要带我餐馆那个古堡和Badshahi Mosque,她爸爸则在那里帮我们顾行李。一下车,看到那里人头汹涌、万人空巷,我就有怕了,而且很多人都用很特殊的眼光看我,然后你会听到他们说什么China Japan,都在猜我是来自中国还是日本。原本的我,是有问必答的,但uncle会阻止那些人过来烦我或跟我讲话,我也听话一下,不要那么友善。后来uncle不在,有个人问我是不是Chinese,我就说是,他就很兴奋地开始说他很喜欢Chinese,热情到有一点过火。据我所知,巴基斯坦和中国两国的关系是不错的。 后来Aakash说,911事件之前还有不少外国人来巴基斯坦的,但事件之后就少了,所以当地人看到外国人,会特别兴奋。 ![]() Quick visit around Lahore. It's a dusty place with very busy traffic (not really my cup of tea, hehe). Top is Lahore Fort; bottom left is Elephant Gate of Lahore Fort; bottom right is Badshahi Mosque. 我身上当时只有PKR 130,所以,Rafia就帮我付钱。吃小吃(当时真的饿了)、喝水等等,都是她在付。古堡和回教堂,我们都是在外面看看而已,是我说不要进去的。古堡要买票,而回教堂,很多人脱了鞋在排队,我也没什么兴致了。看看时间,已经两点多,或许也是时候离开了,待会儿还要乘巴士去Islamabad呢,车程大约5小时。回到uncle等我们的地方,他说他的弟弟要拿东西来给我吃(巴基斯坦不像印度那么容易找到素食)。后来小uncle带着他的儿子到了,给我带了一包香蕉。小uncle的儿子才14岁,却穿西装,整副生意人的样子。后来Rafia跟我说,那是小uncle对他儿子的期望。是好事还是坏事,我真的不晓得。 后来Rafia、uncle和我一起到了巴士站。Rafia和我乘1430的巴士去Islamabad,uncle则会乘去Faisalabad的巴士(他在那里工作,老家也在那里)。巴士车费是PKR900(约马币27块钱),但那却是我有史以来坐过最grand的巴士咯!上了巴士,除了座位不错,还会给你headphone,给你杯子然后给你倒水或汽水,以及有一盒吃的。我跟Rafia说,怎么好像是坐飞机的感觉啊!她说那些大城市之间的巴士,基本上都是这个样子。老实说,比在印度的什么所谓volvo bus好很多咯。从Lahore去Islamabad,走的是高速公路,所以一路顺畅,没有摇摇晃晃,我也可以很舒适自在地在巴士上开电脑写东西。 ![]() Though this is not my first visit to Pakistan, but I think this is the first time so many people looked at me with odd eyes, kept guessing whether I'm a Chinese or Japanese, and wanted to come talk or take photo with me. 间中巴士停在某处让人休息,Rafia又问我要不要吃东西。我说不必了,随便吃薯片就好。我去买,明明写着是PKR25一包的,可是却卖PKR50。Rafia说在这种地方买是比较贵的。又学到一样了。在印度就不会这样,都是袋子上写多少就卖多少。当做交学费,没关系。 四个小时多,我们就到了Islamabad。拿行李时,突然右边有一只手伸过来说“我帮你拿”,哈哈,终于看到了我三年多没见的旧同事Aakash!他最后一次去大马是2010年8月,那时我虽然已经在新公司上班,但我们晚上还是有出去吃饭,我还带他去digital mall买相机,现在Rafia在用着那架相机。现在我们两个都已经离开以前跟彼此当同事的公司。 他带我到我住的地方,是他现在的办公室。办公室后面就是房间,还附带卫浴,而办公室那里也有厨房,可以煮简单的东西。这样的地方对我来说已经算是人间天堂了,有热水冷水还有饮用水,还有无限量的WiFi,够了够了。放了东西我们出去吃晚餐,他带我到蛮高级的Chinatown餐厅吃中餐。不好意思呢,要他花钱,但我跟自己说,好吧就一餐,之后就不可以了。没钱在身上,总觉得很美安全感。所以我跟他说,你明天带我去换钱哦! 吃饭时Aakash就给了我一个电话,里头有已经充值的SIM卡。“This is test phone and a test SIM inside.”真的是很周到啊。当年他去大马时,住在Subang,晚上没得上网,我也是拿了公司的dongle让他上网。世界上,大家就是这样互相帮助。 晚饭后回到“住宿”,已经觉得很累了,但今天尘土飞扬,一定要先把自己弄干净啊。虽说累,我还是上网上到凌晨一点。至于脏了几天的衣服,只是浸在那里,没力洗。明天才打算把!! Day 2: 10 Nov 2013, Sun (Islamabad) 一早醒来,就先洗衣,然后去厨房煮了两包鸡味的快熟面吃。不晓得为什么,这里的会那么黄,不过看起来煮得不错,是不是? ![]() 跟Aakash说,我们中午一点才出去吧,所以他1300才来载我,还带了他的好朋友Farhan一起。Farhan在Qatar工作的,但最近换了工,回来弄签证的东西,弄好后几天内就会离开。 他们带我去了一些道地的地方: 1. 在Quaid-e-Azam university附近的地方吃小食 ![]() 这里的人基本上都是肉食动物,就算是吃paratha,也会沾鸡蛋一起吃(这是在印度没有看到的景象)。Paratha是很油的,若要没油的,得叫roti。我只是吃了omelette,试一点油油的paratha而已,及叫了一杯橙汁,加黑盐下去好喝很多。 2. Rawal Lake View Park 蛮喜欢这个地方的,五年前我来的时候,还没有这个公园。里头有个aviary,里头的鸟类也有给到我惊喜。湖边景色很美,应该是看日落的好地方,但我们要去看医生(他们有个当医生的朋友),所以没待那么久。 ![]() ![]() 3. 去Blue Area看医生 手脚和身上的红点,其实在印度就已经有了,只是那时没时间去注意到原来情况还蛮严重的。出门旅行,我最担心的就是皮肤或胃有事,所以还是快快去看医生,免得夜长梦多。 ![]() ![]() 看完医生就和医生喝茶一下,改天我们还会去他的家乡走走。 3. Melody Food Park (也叫civic center) 晚餐,我们又吃小食。 ![]() 餐桌上有:dhai bhalay, chicken roll pratha, fruit chat, pani puri. 在这里到处都可以看到人家卖鸡肉,但我看到就打冷震。下面那些叶子包着的,有不同的口味(perfume, tobacco, sweet etc),在这里叫paan,在印度则也一样! 4. Kohsar market Islamabad是一个由很多四四方方sectors组成的城市。每个sector,都会有四个sub-sectors。每个sub-sector中间都会有个market,而大sector中间也是一样。简单来说,每个sector都会有4个小market,一个大market。 5. F-6/1 garden, hot spot on haunted hill 他们说这是他们市场hang out的地方,但由于很冷,我们没有待很久。 6. Faisal Mosque 这是沙地阿拉伯送给巴基斯坦的回教堂。 ![]() 想要进去参观的,但已经锁门了。在那里,有人要来跟我合照,Farhan跟他说NO。他说,这些人拍了照片,不是拿去photoshop做手脚,就是拿去跟人家说“这个是我的女朋友”,所以,不要跟他们合照比较好。 晚上回到住宿,想要洗澡,可是却没水。没办法,只能就那样去睡觉。虽然今天没有很多尘,但还是觉得怪怪的。 Day 3: 11 Nov 2013, Mon (Islamabad) 早上醒来就觉得自己很不妥。 朋友说要和妹妹一起来找我,我说... ![]() 显示的是大马时间,巴基斯坦is 3 hours behind Malaysia. 开始睡之前,有个男的来办公室。我有出去打个招呼,说我今天病了,只会在这里睡觉,不好意思。后来,我也有把房间unlock,好让他可以进来上厕所或拿饮用水。Aakash有跟我说,如果你怕可以把门锁起来,但我觉得那样做好像很说不过去,所以还是没锁。 吃了药,我就钻进睡袋,然后再用厚厚的棉被盖在睡袋上。终于,今天可以把自己“焗”出汗。其实之前在印度的农场那里就已经有觉得不是很舒服(那晚7pm就上床睡),可能是从那时开始就囤积到现在,病魔已经再“按捺不住”了吧。 我不记得自己几点睡了,一下看手表(巴基斯坦时间),一下看电脑(大马时间),我也乱了。总之睡了第一轮起来,感觉比较好了,然后上网。不知不觉,又累了,又开始第二轮,起来后,又更加好了,然后可以上网的时间也比较久,直到大约晚上11点吧,我才“正式入睡”。 谢谢翠霞早上跟我聊。那个时候我真的是很想哭,很想马上回家。就是那么衰样,只有在生病的时候最觉得想要回家而已。 ![]() 今天唯一吃的东西就是这包饼 间中Aakash一知道我醒来,就说要拿食物来给我吃。我说不必了,我吃饼干就好(只为了之后吃Panadol)。其实我是不要麻烦他从家里travel 10km来,然后又回去,而且我整个人乱乱的,也懒惰换衣、收拾床铺、梳头什么来见他。我唯一能够做的就是阻止他过来。 就这样,在巴基斯坦的第三天,我在房间养病。 Day 4: 12 Nov 2013, Tue (Islamabad) 今天早上写给Aakash的信息,还是关于水供问题。我从七点多等到八点,先说应该来水了吧,可是到了0817都依然没水。没想到一发给他不久,0820就来水了。 上FB,竟然看到槟城美食的照片,好想马上回去吃。去年在中国两个多月,老实说我真的没有这种“想念食物”的症状,可能在那里的东西都合我胃口(只是比较油),也没像这里的印度式食物那么killing me,不是很多糖,就是很辣、很多椰浆、很多奶制品,这些都是导致我的stomach feeling upset的主谋呀!煮了快熟面当早餐,只吃面,没喝汤。旅行时就是这样,那些平时被嫌说不健康、不会去吃的东西,分分钟都变成美食。 ![]() See the place I stay? Could u spot the colourful quick-dry towel and a blue t-shirt? 状况不错了,可以出去了,所以我们10点那样就出门。我问他你不必工作吗?他说,没问题的,需要的话他随时可以上网。也刚好上星期他在Lahore完成了一个UAT、sign-off了,所以这星期比较有时间。 先去换钱,没钱在身真的觉得很没有安全感,而这几天都是他在给我付钱,我觉得很不舒服呀。虽然我很喜欢省钱,但我也没有吝啬到期待别人完全赞助我的旅游,而且他年纪比我还小,在巴基斯坦这里的薪金平均来说应该也不会比大马多。 经过Tourist Information Center,就进去问问。工作人员说,北部那里都已经开始下雪了,目前路况不好而且很多地方可能都是关闭的。之前Aakash也有说过,就算可以去到Hunza城市,但Hunza Valley也是大多数去不到。就算去到,那里的冷天气我也怕自己承受不了,何况是现在健康状况不好、免疫力已经不高的时候。 ![]() Visited Tourism Info Center today, and was told that in order to go to Banjosa Lake (Kashmir), me as a foreigner would need to get a permit. So, went to government office to ask about that. They said I need to wait 4 weeks to get a NOC (no-objection certificate) to visit all non-major cities. Kisiao!! I guess I'll not be in PKT for too long, as the places I want to visit have started to snow, hence road conditions are not good. If I can recover soon, I may travel all way to India to catch AirAsia home, then on the way could drop by Taj Mahal, a place where Indians told me "must visit before leaving India". Try my best la~ 我们原本打算明天去Banjosa Lake的,所以就提到了。工作人员竟然说,外国人去可得申请准证呢,还写了可以询问关于准证的部门的地址给我们。离开了Info Center,我们就去政府部门走一趟。巴基斯坦的政府部门,基本上也可以用“乱糟糟”来形容啦,去到也是好像一粒球被踢来踢去那种。那个官员竟然说,外国人不管去哪个non-major城市都必须申请NOC(no-objection certificate),而申请的时间是4星期。神经病!4个星期,签证都到期了啦。 Aakash问我那还去不去Banjosa Lake(在Kashimir,必须经过一个nuclear plant),我说让他决定吧,我一向是那种没有“非去不可”的地方的人。但其实我google了一下,那里真的是蛮美的,我也很想去,但还是要以大众为考量。没有理由驾很远的车去到,其他人都没问题的,但因为我一个,大家都要折返,浪费时间浪费钱。我说就让你决定,总之我只是明天早上八点之前准备好等你来载我而已。 ![]() Went to Saidpur Village, somehow it made me thought of Gamcheon Culture Village in Busan. Revisited Daman-E-Koh after 5 years. Can't deny that Islamabad is a very GREEN capital city. You can see that even Lahore is more hectic, busier, noisier and dustier than Islamabad. 后来我们去了Saidpur Village和Monal那里,坐坐聊聊吃吃,回程时drop by那个五年前我已经去过的Daman-E-Koh,想说去了那里就再去看他的一生朋友(医生昨晚打电话给他询问关于我的情况)。脚的红点好像慢慢消了,但手的似乎还有,但Aakash说已经比之前没那么红了。我自己也很想看看医生、量量体温,确保自己已经没发烧。不懂为什么联络不到医生朋友,所以他就带我到政府医院那里,他说那里的医生比私人诊所或医院的好。 走着去医院时,他跟我说:you look like half-dead!真的有那么死人样吗? 我从来没去医院急诊看过医生,没想到第一次竟然发生在巴基斯坦。去柜台所谓“登记”了,就拿了一张纸去见医生。我以为必须坐下来等还是怎样,没想到一进去,有两个女医生坐在那里,就可以坐下来看医生了。那里是没有所谓的“一个一个来”那种。我看那个女医生的椅子是空的,所以我坐下了;另一个女医生那里是有一堆男人的,我还觉得是不是应该排队等他们看了才轮到我。 量了体温,没问题,98度F,但皮肤方面,医生却叫我走去对面看皮肤专科。没想到皮肤专科医生也是女的,服务都很好,不只是随便看看那种,交代得也很仔细。其中一支药膏可以在医院拿,其他的得自己去买。买的时候,我已经给钱了,Aakash又叫他们收他的钱,别收我的钱,真的是啊~ ![]() Never expect to see doctor at government hospital and it happens in Pakistan. Also never expect all the doctors and dermatologist are female! Thought that as a foreigner, I may need to pay a little money, but it's free! She gave me a 10-day treatment. Hope that I can be cured. Checked temperature, confirmed that fever is gone. While going to the hospital, Aakash told me - you look half-dead ![]() 他一直问我晚餐要吃什么,我说吃水果就好,然后我们就开始去找水果,想买柿子。我不懂他是因为不想跟我争付钱,还是真的怕人家看到我的脸会收贵一点,他叫我不要下车,他去买就行。买了一公斤的柿子,他还一直问你真的这样就够?不需要吃饭?我说不用。他又驾去一间bakery,说或许你要吃面包?我看看一下,真的有看起来好像很不错的蛋糕,是可以买来犒赏自己一下的,但知道他又会争付钱,我还是选了一小盒沙拉而已。我要吃的话,迟点可以自己走路去买,那里离我住的地方不远。 我想,我应该不会在巴基斯坦待太久。第一,我要去的地方基本上现在都去不了。第二,他这样一直为我付钱,我真的觉得很不好,虽说我是他的guest,但我也没期望这样的对待,早点走,他的经济负担没那么大,我的心理负担也比较少。今天我成功付了我们喝果汁的钱,他说,根据这里的文化,我这么做是可能会惹人生气的,幸好他不是太执着于当地文化,还算比较normal的人(所以没生我的气)。 明天会跟他和他的家人出去玩,应该在外头过夜两天然后才回来伊斯兰堡。不会带电脑,所以这期间就不和大家update啦。 Day 5: 13 Nov 2013, Wed (Islamabad > Dunga Gali > Ayubia > Patriata > Ayubia > Dunga Gali) 一早就醒了,吃零食当早餐,是一种类似大马Twisties的,巴基斯坦出产。Aakash介绍所以买来试试。 原本说0800之前抵达,但他大约0830才到。我没催也没问多多。来到时只有一辆车,之前他说会有两辆的。我并不在意什么,如一般相信everything happens for a good reason。 车里一共有四人:Aakash(28岁),他妹妹Rafia(22岁),他弟弟Shahbaz(21岁),我(大家都说我25岁,呵呵)。 由于我是“外国人”,不能去原定计划的Banjosa Lake,所以我们今天的目标变成了是Dunga Gali。根据GoogleMap,距离是大约70公里,所需的时间是1.5小时。我们慢慢走(都是山路),久不久停下来让车子休息一下,或者有时我要求停下来拍照,最后我们用了大约2小时45分钟才到达目的地。我带的东西其实很少,就用一个环保袋装着而已。多余的衣服没带,想说那么冷也不必洗澡换衣,只是带了御寒及洗刷用品。Aakash也给我带了多余的寒衣、袜子、手套、冷帽,怕我冷死,呵呵。 ![]() 一路上的风景其实很不错,那是在我预料之外的。一直以为自己多余的相机电池是已经充满电的,怎知查看之下才发觉那是错的。那么漂亮,还担心自己一直拍一直拍,会不够电池用,而且冷天气,耗电速度也比较快呢。 到了Dunga Gali,Rafia和我就坐在车上而已,两个男的下去奔波。我还真的很不习惯,但还是听话吧,不然给人家带来麻烦就不好。平时他们都不必那么麻烦,因为他们那个在air force工作的uncle都会帮他们订到便宜(打折很多)又设备好的。这一次,因为我是外国人,所以他们不能带我住那里。处理好住宿之后,我们就开始徒步一个很容易的Pipeline Track,单程才四公里,而且基本上都是平路。 开始时买票,售票的收四张当地人的票价(IDR 15 x4),当时还没经过那个signboard,我们也不懂原来当地人和外国人的收费不同。走着走着,不懂为什么好像有一个警察一直“守护”着我们。后来他可能觉得我真的不像当地人,所以就问起,Aakash也很老实说我是来自马来西亚的。之后,我们就一路都有警官跟着了。这种“外国人的特别对待”,我也不懂是好还是不好。我尝试跟警察叔叔讲几句,就问他会不会说英文,但他说他只会说Urdu。 走完了四公里就到了Ayubia。从那里,我们乘缆车(其实是叫作chair lift)上去比较高的地方。之前驶在两旁都有雪的路上,让我想起了去年在美国西南部和同学一起自驾游的时光;坐那个chair lift,则让我想起今年年初在日本滑雪的时候。开始乘chair lift那里叫Ayubia,去到上面,那里则是Patriata。Patriata那里其实还蛮touristy的,一到就有人问你要不要骑马照相、要不要喝茶、要不要跟他的鹦鹉拍照什么的。 ![]() 我们在上面坐一下、吃喝一下、走走,然后就下山了。其实那里的风景并不比一路上看到的美,因为有很多东西遮挡着,而且又有那些做生意的小店小摊。间中还看到说有人在下面跌倒(有雪所以很滑),有人急着奔下去就他,后来还看到被救起的他满头是血的样子。那个时候,我想起了那天有一篇文章(美丽的夏梦思(Samosir),恐怖的电单车意外)被登在《大脚印》,然后我被人家在FB臭骂的事。 http://www.bigfoottraveller.com/travelogue/2010 “Kltr Kmpf 讀了都眼火爆,這位作者未免太窩囊。車都摔完了,意外都過去了,自己都沒事,那到底慌什麼?所以冷靜處理能有多難?只要自己沒有大礙,就要盡全力幫忙遭殃的人,更何況是認識的?句句都是對血對意外手足無措而對朋友的傷勢一點概念也沒有,這樣原本有救的分分鐘都變成挽不回的遺憾!還要到醫院了連打聽朋友狀況的勇氣都沒有,這是完全沒有必要的懦弱!還要結果傷者連留醫也不用,可想而知當時傷勢其實有多輕,此文到底有多小題大作。這樣的旅客還在呼籲什麼注意安全,抱歉我實在覺得有很諷刺,因為跟這樣的人一起分分鐘連命都沒有。 還有出這樣的意外,基本常識是完全不能移動傷者,如果傷者還清醒,就詢問他有沒有哪裡覺得痛?如果感覺他要昏迷,就要繼續跟他講話,儘量維持他的意識。如果像作者這樣,躲遠遠的,本來可以救的,都會變成遺憾!” 或许我不应该那么在意别人怎么看我,而且当时很多东西他都不知道。不需要留院就代表伤势不轻?未必的哦。那是因为小地方的资源不足所以才不让人留院。看过伤势照片的人心里就会明白那是严重还是轻伤。那个留言,我并没有回复,也不想为自己辩护什么。看到有些认识及不认识的读者帮我回答了,已经觉得,有人明白就好。我从来不知道自己是“那么窝囊”,所以把这段留言拷贝出来,时刻提醒自己,我其实还可以做得更好。 ![]() 回到了Ayubia,我们再走同样的路回去Dunga Gali。这一次,我就得付INR 200的过路费了,依然有警卫很尽忠职守地在守护我们。今天在车上,我也跟他们说,其实我并没有像他们那样,会跟自己的兄弟姐妹一起旅行。我家都是我跟自己的朋友去,他们跟自己的朋友去。 回到住宿,依然是冷,也不懂该做些什么。洗澡?别了。太冷了。无所事事,所以我们就开始在男生的房间煮东西吃。什么需要的,他们都带了,我根本不需要操心。Aakash其实也时常和朋友出去露营什么的,他还说,基本上和朋友出去,晚上都不怎么需要睡。我说我不能哦,睡眠对我来说是很重要的呢! 其实,要不是因为我,他们也不需要那么麻烦。他们说因为外头的东西不适合我吃,所以自己煮是最好的。我说,你们要吃肉的话,可以去买来添菜,不需要顾及我。我自己不吃肉而已,但别人吃我是okay的。他们都乖乖地陪我吃清单简单的东西,没有任何怨言。 ![]() 吃完,我和Rafia就回房间。拎了一个cylinder过去,在我们房间那里“开火取暖”。当我们在后悔为什么今天没有带一个heater出门时,就停电了。坐着坐着,不懂可以做什么,开始打呵欠,所以我们去睡。睡前,我们还在算,如果明天早上六点离开,距离现在还有11小时啊。七点,钻进睡袋睡,但无论如何还是取不到暖,当时穿了三件衣、三双袜子、两双手套,还有头也包了两层。回想在纽西兰和美国的大冷天,住宿有给厚棉被,或房间会有暖气,都不会那么折腾。 晚上八点,醒来一次,继续倒数,还有10小时啊。当时我真的真的很想去另一间收PKR 4500(约USD45)一间房的酒店问问,你们是不是有暖炉?有的话,我们马上搬过去,钱我付没问题。但这么做,算是不太好,所以我一直在三思。三思了再三思再三思都还没真正行动。再尝试睡,但九点还是醒了。Rafia看见我双眼看似有血丝,很不舒服的样子,就说,来,我们过去男生那里,他们在煮东西吃,他们的房间也比较小、比较暖。 过到去,那两兄弟真的很enjoy themselves地在煮东西吃。他们叫我喝点热汤,我拒绝了,因为一嗅到那股食物的味道,我已经觉得不是很妥,知道要是一吃下去准会吐出来。没想到,最后我一点也没吃,依然照样呕。Aakash打电话咨询他的医生朋友,医生说叫我喝ORS(Oral Rehydration Salts)饮料,维持体内正确的盐份量。他弄了给我,我喝了,再吐,可是吐完了就舒服了。我还吃了一粒原本应该是早上吃的药,因为它能让人感到疲倦、爱睡。之后,我们又再次上床睡。这一回,把煤气的火一直开着,至少它能散发一丁点的热量,heat up the room。 另外,Aakash也弄了一支热水(自来水)给我,让我放在睡袋里头,共用就好像暖水袋那样,只是这个是完全用塑料瓶装的。第一次感受到,原来没有了棉被和暖炉,大冷天是可以如此折腾。听他们说,当地人也是没有用暖炉的,而且小孩都很强,有些连冷衣都不太需要穿。 这一次,终于睡得着了。神奇的是,我大约凌晨3点醒来一次,那个“假暖水袋”还是很热的。直到隔天早上醒来,它依然有温度。事实证明,我的睡袋真的有发挥到保暖的作用。不过,前提就是,先要有“暖”,才能被“保”。 这算是有史以来最最最漫长的一夜了吧~ 我相信我是永远都不会忘记的。 Day 6: 14 Nov 2013, Thu (Dunga Gali > Nathia Gali > Sajikot Waterfall > Islamabad) 一早醒来,Rafia和我都觉得难以置信。那个难熬的漫漫长夜竟然过去了!! 太阳出来了,也开始感觉到比较温暖。那个放在房间里面,开了整晚的煤气火炉,竟然还没有死翘翘,犀利啊~ 原本的计划是在Dunga Gali待两晚,今天再做一个比较艰难的track,但Aakash看到我在那里那么辛苦,也就改变计划了。Skip掉那个第二天的活动,我们今天就回到Islamabad。那里除了没那么冷,我住的地方还有暖炉。我也不想逞强,不行就不行,就提早回去吧。 基本上,今天行程是这样的: ![]() 我们依然是很随意地走下停下。在Bhu Harnoe,我们还尝试了一个蛮特别的交通工具,好像缆车那样,让另一端山区的居民“出城”的。短短两分钟(单程),PKR 30(约美金0.30)。虽然看起来没什么安全措施,但只要乖乖坐在里面就好,不要乱动。这种尝试,我是一定不会错过的。 后来把这张照片放上FB,没想到得到出奇热烈的回响。 上了车,我问Rafia它叫什么名字,她说是“princess of mountain”。应该是她自己乱掰出来的,因为那些在路上的有些写自己是“price of road”。 ![]() ![]() 离开了那里,我们接下来就“火力全开”前往Sajikot Waterfall。Aakash自己也没去过,只是在网上看到人家分享,算是一个out-of-the-box的地方,所以他要带我去。我们一路问人,大家都指着同一个方向,但给的ETA(Estimated Time of Arrival)就很不同。这个说5分钟,那个说10分钟,再来一个说2分钟。都不懂要信谁! “我希望我们这样千辛万苦去到,是值得的。”Aakash说。 “一定会是值得的。”没什么能说,就说些有正能量的。 ![]() 一路问人关于Sajikot Waterfall的方向 问了很多个人、拐了无数的弯、什么怪异的路都走过了,我们终于抵达了。这些不touristy的地方,连一个牌子都没有。看到一个瀑布,我们还会怀疑,这是不是我们要找的Sajikot Waterfall?问了当地人,他们说是。我们把车停在路边,然后走一小段zigzag的路下到去瀑布那里。 在路边的当地人说那里很危险,曾经有人在那里死掉。再听仔细一点,原来是有人从上方往下跳,才会死。“那根本就是愚蠢”Shahbaz说。基本上我也赞同。那个地方自己并不危险,是那些“不聪明”的人让它变危险而已。瀑布啊,你真可怜,不是你的错都变成好像是你的错那样。 我们从车上拿了所需的,就往下走,打算下去那里煮东西、野餐一下。下到去,才发觉忘了带煲。没煲怎么煮啊?没办法咯,唯有Aakash再上去拿,我们三个在下面吃Lays等他,呵呵呵。 ![]() 这个瀑布,也算是有给到我惊喜。其实Aakash之前有发过相关的链接给我,所以我也大概对那个瀑布有些许印象,只是亲眼看到时,还是觉得“哇”... 我们在那里煮面。由于面蛮吸水,所以也是煮到蛮糊的,当时我又想到了印度的Masala Maggi,呵呵。他们三个吃东西很吓人一下的,死命加胡椒粉和辣椒酱。我就只是加酱油和一点醋而已。吃完,快手快脚收拾好、洗好,我们在那里呆了一下,反正还有时间。 其实,巴基斯坦漂亮的地方岂止那么少?只是很多都在敏感地带,越敏感、越阻止人烟的,就越漂亮。而且,它们都不是随便驾车就可以去到的。要看到美丽的它们,你也必须付出某程度的努力和汗水,比如说,trek个八九个小时,然后晚上还要在那里过夜那种。你很难怪他们对“外国人”那么小心,因为他们自己也放了不少人在世界各地当“间谍”。好像朋友的叔叔,听说是在泰国某地方开酒店,但在那里的真正角色其实是“搜集情报”... 下午两点半之前我们开始踏山归途。驾了好长的一段路回家。当时太阳直射,我的眼睛也难受到令我在车上睡着了,后面两个小的也是。Aakash最强咯,一路驾到回家。途中还看到有写中文字的路牌(就只那么一个),那里应该是衔接去到Karakoram Highway(可以带你去到中国新疆)的地方。 ![]() 回到了Islamabad,没那么冷,感觉好多了。惨,什么时候我已经变得那么“不堪一击”呀!还要令到大家因为我一个人而提早结束旅程。Aakash回家后在FB发信息给我,说明天会拿baked vege and boiled rice给我。是医生说要吃这些东西的。他还不忘笑我说:“last night you looked like a child without her mom.” 我也很绝。我说:u became my mum. u didn't know? 这几天,他为我做最多的事情就是给我买药,然后早上会问说,这个药有没有吃、那个ORS有没有喝等等。 Day 7: 15 Nov 2013, Fri (Islamabad: Visiting Relatives) 昨晚其实已经在开始看机票,但Aakash叫我先不要买,今天可以跟航空公司查看他们的价格是否比较便宜。17号的机票昨晚依然是马币千五的,今早起到大约马币两千了! 从巴基斯坦飞的班机,都比较贵,选择也不多,除了PIA,就是Thai Airways。都一样贵。想说在巴基斯坦上机,或许可以让Aakash方便一点,不然如果要过境去到印度,他一定会说要送我去那里。我住这里(I8 sector),去机场才10分钟而已。那么巧,今天又是公假,航空公司很可能没办公!昨晚忘了这一点。 ![]() 我在伊斯兰堡住的地方 在他说从家里给我带来baked vege and boiled rice的同时,我也在网上看了很多东西,觉得还是回去印度吧,可以省大约一半。另外,今早醒来又没水。昨晚太累,没力洗衣,都只把它们浸着,今天有力了却没水。现在,每天一早起来我的指定动作就是先看有没有水,一有水就会把全部空瓶、桶都refill好。 五年前来巴基斯坦,一直要注意没电。这一次是冬天来,没这个问题。夏天太多人开空调,所以会电力不足;至于冬天,人们虽然有用暖炉,但多数是用gas的,比较便宜。 他和Rafia到了之后,他就去找办公室那里负责water maintenance的人,要叫他开水。平时,大约八点多就会有水,但今天,可能是公假的关系,完全没一滴水。后来那人说,要等到明天早上六点他才会来开。啊,要一整天没水呀~ jia lat... ![]() 他们妈妈给我煮了超健康的食物,好感动。听Rafia说,auntie在煮的时候,也很奇怪地问Rafia:她真的就吃这些东西就足够了?我说是,这些简单的东西对我来说就已经是天上人间。太豪华丰富的,我还消受不了呢。 吃饱洗好碗了,我叫他们等我一下,让我先上网把机票订了,不然有东西没做完,出去也是一直心挂挂。原本想说对自己好一点,可以从Amritsar就飞。尝试订那个Jet Airways,到了重要关头竟然发觉他们不接受我的老虎银行信用卡。那时小胡在网上,问他是否可以借用他的“城市银行”信用卡,他也很爽快地给我一切资料。 但后来又发觉,这些印度航空在你check-in时还会要查看你用来订机票的信用卡的。如果我用小胡的信用卡订,之后又要麻烦他复印给我、写什么letter of authorization之类的,会很麻烦,所以我又不订Jet Airways了。另一个选择就是Sri Lankan Airways,价格是RM 888(但基于他们以美金兑换,最后成交数目是 RM 934)。付款没问题,所以最后就订了那个,也确定了归期。 订完了,我也就跟他们出去了。今天他们带我拜访他们的姐姐、外婆家(阿姨、舅舅的家庭都住在那里),当然还有最后是去他们家。 ![]() 其实他们的姐姐Aqsa还比我小两岁,已经有两个小孩。原本Aqsa会带着两个小的跟我们一起去road trip的,但后来因为某些原因取消了。我还真的佩服Aqsa那么energetic。去她家,她还去炸薯条出来,我还得叫她不要炸。不吃又好像不给脸,吃了我又担心自己有事,真的很为难。之后她就洗澡、穿美美,一家大小跟我们一起去rose & jasmine garden坐坐。那里坐完,再去Rawal Dam,还有兴致要去泛舟。 那之后,我们又去他们的外婆家。那里又是个典型大家族,住了好多人。来到这一站,他们依然又serve了很多东西。病啦、茶啦、汽水啦,还有很多双眼睛大大地看着我,我也得在很不自在的情况下依然装到很自在那样。阿姨很热情,一直用英文问我很多问题。也发觉到,在巴基斯坦这里,FAQ是“how many siblings do you have?” 在那里我就被不同人问了许多次。 看到外婆,我也想到了之前在Chetna家她的婆婆。外婆也是不会说英文,但好像有很多很多话要跟我说那样,Rafia唯有当翻译。我不饿的,但还是喝了一杯汽水和吃了两块饼干。阿姨的女儿就快高中毕业,也有打算想要去大马念大学,有一些问题想问我,但我对大马的大学课程并不太了解,真的不好意思。 不晓得过了多久,Aakash说是时候离开去下一站(他家)了。我们在门口说再见,外婆却哀求我们多待一会儿。“就五分钟,就五分钟”。看到那种情况,我也不懂该怎么反应。走,还是不走?要一个老人家那样哀求好像很说不过去那样。我看着Aakash,怎么办?最后,我们还是多留了一会儿,外婆坚持要回房找一样可以送给我的东西。后来她拿来一些珠链,我就选了最小的那个。其实,拿回去我也是摆着而已,我都不戴这种东西的,但人家一番心意,我也不好意思拒绝。 ![]() 在外婆的礼物之前,其实舅舅已经送了我两支笔,阿姨也送了我另外一条链。我空手去拜访,还要又吃又拿哦!临走之前,我们一起拍了照。离开时,他俩说,每次来外婆家他们外婆就是每五分钟就拿着多余的枕头棉被来问你“枕头棉被够不够”那样。哈哈,那一小时之后他们不是每人至少有12个枕头和棉被? Aakash家的每一个成员我都见过了。最后一站,就是为了去跟他妈妈打个招呼,也对她特别准备的菜肴说声谢谢。原来他们妈妈也是教书的,在某间中学当副校长还是校长,所以平日也需要上班。聊着聊着,刚才外婆家的阿姨也带着她两个女儿抵达了。在我们走后不久,她们就乘taxi来“追”我们。那个我帮不了她太多关于大学资料的女儿,要跟我讨电邮地址。阿姨抵达时,还很热情说“I miss you very much”。哈哈,才离开不就而已哦,那么快就想念我了? 离开他们家之后,Aakash带我去买明信片,也买了更多ORS。他们原本想带我去Centaurus Mall走走,但由于公假很早就打烊了,所以我们把计划挪去明天。他还去公共地方装水(那里提供drinking water的),好让我晚上可以刷牙洗脸。我的莅临,真的是keep him very busy啊~ ![]() 晚上,写了好多张明信片。巴基斯坦真的有好多好多很漂亮的湖,可以媲美纽西兰。很想通过明信片,跟朋友们分享,不然大家都以为,巴基斯坦只有炸弹。 我真的很不喜欢这种被媒体塑造出来的刻板印象(虽然或许他们也不想、也无从选择)。这也是我想要旅行的原因之一。我想亲自去认识一个国家及那里的人。 Day 8: 16 Nov 2013, Sat (Islamabad) 那个负责water maintenance的人说今天0600会恢复水供,但骗人的!!我的衣浸了超过一天,而今天不能再等了啊,因为根据最新计划,我们明天一早就要离开Islamabad到Lahore去。 Aakash打电话给那个负责人,但没人接听。在他努力的当儿,我也想办法怎么在水十分有限的情况下,把衣服洗好、晒好。今天再不晒,就干不了啦。没想到后来我真的可以在那么少水的情况下把衣服都洗好。弄完了一切,松了一口气。把昨天没吃完的简单饭菜拿出来“叮一叮”,当是早餐。 ![]() 大约0845,有个人来敲门。他不会说英文,但我估计 |