|
如果你问韩国人年龄，那么他们就会想得很复杂，无法直接回答你的问题。 全世界通用的年龄是韩国俗称的“周岁”。以出生日期为准计算，出生当时为0岁，1年后过了生日算作1岁。 如果是“韩国年龄”的算法，就是韩国人出生后就算1岁，过了一年便长一岁。也就是说，去年12月31日出生的孩子现在已经两岁了。
韩国人认为，宝宝的生命从妈妈怀孕那一天开始，所以出生后加上在肚子里的时间算作1岁。因此，韩国计算年龄的单位是“岁(sal)”，据推测该词源于“活着”的意思。 所以，当你问韩国人年龄的时候，对方不知道如何回答，千万不要以为对方是傻瓜，他只是犹豫不知道要回答哪个年龄而已。 事实上，目前韩国至少有3种年龄计算方式，分别是“韩国年龄”（한국나이、세는 나이，即虚岁，从出生那一刻起即为1岁）、周岁（만 나이，今年减去出生年，从生日开始计算）、实岁（연 나이，今年减去出生年即可）。 在各种国家考试、退休制度、接种新冠疫苗以及各种行政法规上混用3种年龄计算方式，长期以来造成社会混乱。  先来看看造成混乱的例子： 1）南阳乳业（남양유업）在团体协议中决定，员工从56岁起须套用“薪资递减制”（经过一定年龄后开始调降薪资，不过可保障至退休前的工作机会），然而公司未明文规定到底是套用虚岁、或是周岁，资方认定是虚岁（实岁为55岁）、工会则认定是周岁，最后大法院裁定应解释为虚岁。 2）政府过去在推出疫苗接种政策时，曾表示不会劝导实岁未满30岁者接种阿斯特捷利康（AZ）疫苗，对此韩国民众常将周岁、实岁混淆，没有一套标准平息混乱；而韩国政府过去限定“周岁60岁以上”者才能在临时筛检所接受PCR筛检，也导致民众产生混淆。 对此，韩国新任总统尹锡悦表示，迟至明年将推动年龄计算方式的统一。 根据韩媒《News1》，尹锡悦表示，为了实践尹锡悦在选前的政见承诺，未来将会推动方案整合各种法规、社会层面在计算年龄时的方式，统一使用“周岁”（韩文称만 나이，计算时需看生日）。  总统职务交接委员会表示，将会在《民法》、《行政基本法》标注、制定“周岁”（만 나이）的计算方法与相关规定，在民事、行政领域法规上确立使用周岁计算之原则，同时将计画整备採用“实岁”（연 나이，不看生日）的个别法规。 韩国法务部表示，将会正面检讨整合年龄计算方式至“周岁”的提案。而为了让韩国社会习惯使用“周岁”、营造全体共识，法务部考虑将积极检讨在《民法》明文指出“周岁”的适用原则与相关标记方法。
同时，韩国法务部也考虑将在《行政基本法》推动相关法案，未来国家机关与各地方政府在制定政策、书写公文时应使用“周岁”方式计算年龄，并向全国民众积极宣传、劝导使用周岁的计算方式。 法制处表示，为了让相关法案最迟在明年通过，今年内将计画制定《行政基本法》修正案，并向国会递出修正案。  |
本周最热文章
ADVERTISEMENT
4479
2