|
著名牙膏品牌“黑人牙膏”准备换名字了！ 出产黑人牙膏的“好来化工”宣布，黑人牙膏将于明年3月走入历史，未来改以“好来牙膏”和大家见面。换言之，喊了88年的“黑人牙膏”要改口喊“好来牙膏”。
中文名字虽更改，但那经典的黑白绅士肖像还是会保留。 黑人牙膏最早在1922年在上海创立，牙膏产品取自非洲黑人“面黑齿白”的特点，并将牙膏取名为“黑人牙膏”。 黑人牙膏的英文名为“DARKIE”，但因该词对黑人有歧视成分，1990年时改名为“DARLIE”，中文部分维持“黑人牙膏”。  转看我国，这种需要改名的争议屡见不鲜。 例如，我们今年闹得沸沸扬扬的“Timah”威士忌风波，曾经因为名字有侮辱穆斯林之嫌而引起争议，最终名字顺利保留，但是生产商需要加强解释“Timah”名字的由来和意义，事情告一段落。 《今日自由大马》（Free Malaysia Today）曾盘点了我国过去因餐点或商品名字而引发的争议个案。 首先，是连锁快餐店A&W“不要Beer，不要Dog”事件，菜单里的“康尼热狗包”（Coney Dog）曾被要求更名成“康尼鸡肉包”（Chicken Coney）或“康尼牛肉包”（Beef Coney），而招牌饮品也从Root Beer全称改为RB简称。  这是因为大马伊斯兰发展局（JAKIM）于2012年发布了新条规，指获清真认证的商品不得含有“Beer”（酒）及“Dog”（狗）等字眼。 还有，连锁 蝴蝶脆饼店 Auntie Anne's 菜单中 恰巧也有项“热狗蝴蝶脆饼”（Pretzel Dog），最后 改名成“肉肠蝴蝶脆饼”（Pretzel Sausage）。 此外，大马其中一家冰淇淋制造商，旗下今年5月份发行的一款新商品也掀起热议，因为该商品名字为“Golden Gaytime”（黄金欢乐时光）。 大马穆斯林消费者协会（PPIM）要求，必需针对商品中，有著与“男同性恋”（Gay）相同的字眼做出解释。 还有，更早之前1995年，许多大马人童年时期最爱的节目《金刚战士》（Mighty Morphin Power Rangers），名称中代表“变身时刻”的（Morphin）因为恐怕会联想到麻醉药剂“吗啡”（Morphine），所以也被要求更改名字。
国营电视台（RTM）说，只有把联想到Morphin字眼移除，该节目就能被允许播出。  |
本周最热文章
ADVERTISEMENT
1075
10