马来西亚和新加坡两地的人民,日常生活中总会用英文夹杂着中文,或者再混着一些方言说话,成为新马一区非常独特的文化。但原来不止是当地人会有这种独特的口音,就连在这里定居许久的外国人也会受到影响! 日前,就有一名住在新加坡的老外Tyler Creasman说流利Singlish(新加坡式英文)的视频在网络上疯传,引起网民热议!
在影片中,当时只有16岁的Tyler被问到在新加坡待了多久后,竟用了超级标准的Singlish口音回答:“Singapore ah, 9 years already……”(新加坡啊,9年了……) Tyler也表示,自己曾经在中国待过2年,同时在美国住了超过5年。基于他经常是当地学校里唯一的“金毛”,所以必须经常转换说话口音,入乡随俗。 来看看一下视频,感受一下来自老外的新加坡式英语吧!
|