【每日一聊】看美剧能学好英语吗？

引用 KAGPlayer 13-5-2018 11:01 AM

你看的时候能完全了解戏里讲什么吗？
你用字幕？

美式英语有很多informal slang的，要google search很多

引用 北方戰士 13-5-2018 11:02 AM

他讲你跟着念的话应该可以学好英语

引用 无名好留 13-5-2018 11:08 AM

KAGPlayer 发表于 13-5-2018 11:01 AM
你看的时候能完全了解戏里讲什么吗？
你用字幕？

美式英语有很多informal slang的，要google search很多

一边玩游戏一边听美剧的时候就没看字幕。。
只看美剧的时候就有看字幕咯
日常剧情的话，不看字幕能明白他们说什么的，除了科学那些东东

看戏/email 我还知道他们说什么，电话联络我真的不同他们说什么，口音不一样的

引用 无名好留 13-5-2018 11:09 AM

北方戰士 发表于 13-5-2018 11:02 AM
他讲你跟着念的话应该可以学好英语

我还真没想到这招

引用 KAGPlayer 13-5-2018 11:16 AM

无名好留 发表于 13-5-2018 11:08 AM
一边玩游戏一边听美剧的时候就没看字幕。。
只看美剧的时候就有看字幕咯
日常剧情的话，不看字幕能明白他们说什么的，除了科学那些东东

看戏/email 我还知道他们说什么，电话联络我真的不同他们 ...

那么你下次尝试看看美剧时不要用字幕
然后试看你能不能一比一写出来他们在讲什么（在脑里）

比如男主角跟女主角聊天
你能不能一五一十用英文念出来他们讲什么，是讲什么句子而不是整体聊天的意思。注意分别

能做到这点的话，那么就是最高境界咯

引用 北方戰士 13-5-2018 11:30 AM

无名好留 发表于 13-5-2018 11:09 AM
我还真没想到这招

唱歌也可以

有人教的话比较快，有一些窍门一定要回，比如:t,th, d, k登的发音。

还有一个窍门就是英语是连串来说的，一字一字说会很怪。比如说

thank you 我们会说 thank-kyou

i don't think that is a good idea
会说成
i don't（停） think that-is-a good-didea

引用 Carpenter 13-5-2018 11:32 AM

其实洋人的日常表达方式都偏向于嘲讽，看美剧如果没看剧情很难理解为何褒的事情却以贬来表达。

如果看字幕，我个人认为可以学到的。

我是华校和国民型中学出生，英文不如英校生，但如果要我和美国佬交流，不会是问题。

我知道无名其实英语很好，只是假假开贴，周末无聊吗？

引用 everyonecan 13-5-2018 12:10 PM

每一句都跟着念，不出三五七九年，你的英语一定顶呱呱

引用 4295 13-5-2018 12:22 PM

我觉得可以 以前国文很差 后来一直看电视剧的字幕 一年里面从不及格到A 的程度 不过我英文资质就不好了 看懂字幕还是没什么改善

引用 stupid819 13-5-2018 12:58 PM

你要念你才记得的~

引用 无名好留 13-5-2018 02:21 PM

KAGPlayer 发表于 13-5-2018 11:16 AM
那么你下次尝试看看美剧时不要用字幕
然后试看你能不能一比一写出来他们在讲什么（在脑里）

比如男主角跟女主角聊天
你能不能一五一十用英文念出来他们讲什么，是讲什么句子而不是整体聊天的意思。注意分别
...

有点难，因为我连看中文片都要看字幕才可以知道他们说什么
你教我的方式高手级学英文，我这莱鸟不行。。

引用 无名好留 13-5-2018 02:23 PM

北方戰士 发表于 13-5-2018 11:30 AM
唱歌也可以

有人教的话比较快，有一些窍门一定要回，比如:t,th, d, k登的发音。

还有一个窍门就是英语是连串来说的，一字一字说会很怪。比如说

thank you 我们会说 thank-kyou

i don't think that is  ...

说到我的缺点了，英文发音我就不行了，听就没问题

引用 KAGPlayer 13-5-2018 02:31 PM

无名好留 发表于 13-5-2018 02:21 PM
有点难，因为我连看中文片都要看字幕才可以知道他们说什么
你教我的方式高手级学英文，我这莱鸟不行。。

其实也一样所以我建议你看戏时尽量把声音拉高，你要把戏里讲的每一句话，句句都要听得到

听得到是第一步骤
听得懂是第二

例子：
John stop being so testy.

会有两个可能性
第一你可以听得到这句话，但是你不知道什么是testy.那么就google search咯

第二可能性， 你"听不到“testy这个字
注意哦，听得到 和 听得懂是两回事
听不到呢就refer transcript吧

引用 无名好留 13-5-2018 02:34 PM

Carpenter 发表于 13-5-2018 11:32 AM
其实洋人的日常表达方式都偏向于嘲讽，看美剧如果没看剧情很难理解为何褒的事情却以贬来表达。

如果看字幕，我个人认为可以学到的。

我是华校和国民型中学出生，英文不如英校生，但如果要我和美国佬交流，不会 ...

想了想，美剧里的对白真的好像是这样，说话都在酸对方的
我英文很差的啦，只会看英文和听英文（美剧），真的和洋人交流就不行了
以前电脑windows有问题，以为他们说话会好像戏里那样容易明白的，就打电话去microsoft，结果不懂客服说什么，还好客服有耐心慢慢说给我听。。
还有一次有个洋人游客问我哪里有食物（food），我却带他去电话亭（phone）

今天确实有点无聊，前天就庆祝母亲节了，看来今天要睡觉度日了

引用 无名好留 13-5-2018 02:35 PM

everyonecan 发表于 13-5-2018 12:10 PM
每一句都跟着念，不出三五七九年，你的英语一定顶呱呱

三五七年出现说话翻译机了（哆啦a梦里的），什么语言都不用学了

引用 无名好留 13-5-2018 02:36 PM

4295 发表于 13-5-2018 12:22 PM
我觉得可以 以前国文很差 后来一直看电视剧的字幕 一年里面从不及格到A 的程度 不过我英文资质就不好了 看懂字幕还是没什么改善

我也一样，只会看字，不会说

引用 无名好留 13-5-2018 02:37 PM

KAGPlayer 发表于 13-5-2018 02:31 PM
其实也一样所以我建议你看戏时尽量把声音拉高，你要把戏里讲的每一句话，句句都要听得到

听得到是第一步骤
听得懂是第二

例子：
John stop being so testy.

会有两个可能性
第一你可以听得到这句 ...

你是英文教师？

引用 Carpenter 13-5-2018 02:39 PM

无名好留 发表于 13-5-2018 02:34 PM
想了想，美剧里的对白真的好像是这样，说话都在酸对方的
我英文很差的啦，只会看英文和听英文（美剧），真的和洋人交流就不行了
以前电脑windows有问题，以为他们说话会好像戏里那样容易明白的，就打电话 ...

我前晚也因为无聊才到爱情版开贴，结果都没有人来光顾....大家都在疯政治和忙母亲节。我这种离乡的单身男人，这种时刻....寂寞啊……

引用 KAGPlayer 13-5-2018 02:44 PM

无名好留 发表于 13-5-2018 02:37 PM
你是英文教师？

我英文麻麻爹
需要多多努力补救

能写能看不能讲

查看全部评论(134)