|
查看: 1806|回复: 20
|
关于香港之于广东话之影响
[复制链接]
|
|
|
（一）在香港，广东话得到最大程度的运用，无论在政治、经济、文化、对外交流等各个方面，广东话都有一种被作为交流工具的需要。有了这种全方位的需要，广东话在香港就得到了较好的全面的保存和发展。而且由于香港与大陆的分隔，没有太多其他地区的外来人口，使香港人的广东话受普通话影响不大，这一定程度使广东话保留其原味。罗生所举个别「港腔」极有可能是广东话未受普通话读音影响以前的正音。还说一个例子，我记得香港某议员在一次辩论中，使用了「臭罂出臭草」这一俗语，给了我很深的印象，这个议员无形间向我推广了这一表达法。我相信这样的事例不会在除香港之外的其他广东话地区发生。从这里可以看出在各场合对广东话的使用，特别是一些特有的表达法的使用，实际上也是一种推广，一种对内的推广。另外，在香港，广东话一直得到发展和更新，其中不少广东话的表达法就来源于香港（例如放飞机），而香港的流行用语在这十几年来更充当着丰富广东话的「新血」。这使人觉得广东话不单是一种古朴的有历史的语言，而且是一种生猛的有活力的有未来的语言。话说回来，如果广东话本身没有得到保存和发展，推广就变得舍本逐末了。
（二）香港在广东话向世界推广中起了重要作用。这归因于香港政治的特殊和经济的发达。香港无论在以前大陆还没有开放的时候，还是在今日大陆已经开放的时候，始终是广东话面向世界最主要的窗口。忽略香港的话，就等于忽略了广东话在世界的地位。罗生所说的推广，只是狭于对大陆其他人群的推广。
（三）港产流行文化促进广东话推广。我接触过一些广东潮汕人和客家人，他们没有任何生活在广东话环境的经验，就可用广东话交流，其学习渠道正是通过电影、电视和流行歌曲这些「深入民心」的通俗教材。罗生似乎强调其他地区的人为谋生而学广东话的需要的同时，忽略了他们为满足消闲娱乐这一需要时被潜移默化的事实。另外，流行文化亦衍生出很多表达法（比较新的例如用猪扒形容相貌丑陋之女子），使广东话得到丰富。
（四）香港的平面媒体促进了广东话的书面化。简单的说，相信不少人接触广东话特有的字是从看香港八卦新闻开始的。当然这些报纸杂志也带来了一些负面作用（如生做字，用错字等），但正是这些媒体，以及此后的互联网发展，使书面化广东话成为一种需要，因此亦促使我们关注广东话字的正别。
（五）说到广东话字的正别，不得不说学术上对广东话的研究。这种研究在香港一直不断，关于广东话的出版物，世界上没有任何地方比香港更多更全。这对广东话的健康发展是相当必要的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2006 09:22 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2006 10:50 PM
|
显示全部楼层
吾......
哩個帖都幾值得睇下喎.
好喇,衰鬼.
撐你! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2006 10:51 PM
|
显示全部楼层
吾......
哩個帖都幾值得睇下喎.
好喇,衰鬼.
撐你! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-11-2006 12:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-11-2006 11:06 PM
|
显示全部楼层
可能係因為我又遇多個知音人所以有啲手震o既關係嘞~
~唔巧意C呀~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2006 05:38 PM
|
显示全部楼层
原帖由 粥粉麵飯 于 28-11-2006 11:06 PM 发表
可能係因為我又遇多個知音人所以有啲手震o既關係嘞~
~唔巧意C呀~
意思說我不是知音人？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2006 08:32 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2006 12:52 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2006 09:19 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2006 05:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2006 09:27 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Mild_mildred 于 2-12-2006 10:37 发表
可有統計有多少人會講廣東話？
有统计过是六千万到一亿人，粤语（广东话、广府话）为母语得人数在这世界上。你可以到wikipedia 找cantonese。
不过我上中国网站说是八千万，而且是强势语言，世界拍第九（但是是久的统计，好像已经提升了，已经取代吴语或者是上海话成为中国语言第二位，而且人数在增加中，所以可以肯定，粤语已经不止第九名）。虽然普通话的人数世界第一，但是比起粤语的使用范围不是那么广泛，粤语的使用分布在世界的五大洲，所以懂得粤语是一门优势。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-12-2006 07:47 PM
|
显示全部楼层
原帖由 kluivertchoi 于 2-12-2006 09:27 PM 发表
有统计过是六千万到一亿人，粤语（广东话、广府话）为母语得人数在这世界上。你可以到wikipedia 找cantonese。
不过我上中国网站说是八千万，而且是强势语言，世界拍第九（但是是久的统计，好像已经提升了 ...
不過好像大陸人不會聽廣東話的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 03:46 PM
|
显示全部楼层
原帖由 kluivertchoi 于 2-12-2006 09:27 PM 发表
有统计过是六千万到一亿人，粤语（广东话、广府话）为母语得人数在这世界上。你可以到wikipedia 找cantonese。
不过我上中国网站说是八千万，而且是强势语言，世界拍第九（但是是久的统计，好像已经提升了 ...
世界五大洲都有人说粤语？粤语有没有那么强啊！我会粤语真的好。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-1-2007 08:32 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-1-2007 02:51 PM
|
显示全部楼层
廣東 同 廣府 有咩分別? ?
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-1-2007 03:56 PM
|
显示全部楼层
原帖由 silentz 于 28-1-2007 02:51 PM 发表
廣東 同 廣府 有咩分別? ?
好像沒分別。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-2-2007 01:01 AM
|
显示全部楼层
广东=cantonese
广府=广东人ge屋企，府=屋 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-2-2007 02:41 PM
|
显示全部楼层
要说广东话，就得先说广东，广东省有三大民系，分别是广府、潮汕以及客家。其中潮汕以及客家两者的语系隶属于福建语系，但是由于地理上他们处于广东，因此潮汕话以及客家话又可以列入广东话，也就是说广东话并不指单一的方言，而是广东省境内的所有方言的总称。
而广府分下去又分为四部分，其中标准正音为广府片，通常来说又叫粤海片，但是广府片又与粤海片有所不同，广府片是指广州府，广州市内的方言，而粤海片则是指广州郊区的方言。
听到，是否一头雾水，没错，这就是粤语，十分复杂。而广府片就是俗语的广东话、粤语，但是严格来说，广东话与广府片并不相等。但是广府片却与广州话相等。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-2-2007 03:14 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Darick_78560 于 15-2-2007 14:41 发表
要说广东话，就得先说广东，广东省有三大民系，分别是广府、潮汕以及客家。其中潮汕以及客家两者的语系隶属于福建语系，但是由于地理上他们处于广东，因此潮汕话以及客家话又可以列入广东话，也就是说广东话并不 ...
突然覺得好間單的問題越變就變得復習起來 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2154 
77
