槟城俚语你懂几多？

aba

猫头鹰的福建话怎样叫？

wee8802

原帖由 FrozenKing 于 16-11-2006 11:29 PM 发表


应该 kiong kan 才是欠干吧。。。

kiong kan 是ki ho lan kan=去给人干，是拿来骂人的。

lucky79100

原帖由 aba 于 17-11-2006 03:21 AM 发表
猫头鹰的福建话怎样叫？

應該是叫~~giao tao jiao 吧！

cancer07420

原帖由 lucky79100 于 17-11-2006 03:29 AM 发表




應該是叫~~giao tao jiao 吧！

am kong jiao

迷雾

han..na是什么意思呢？

迷雾

原帖由 aba 于 17-11-2006 03:21 AM 发表
猫头鹰的福建话怎样叫？

miao tao ying

FrozenKing

原帖由 aba 于 17-11-2006 03:21 AM 发表
猫头鹰的福建话怎样叫？

好像就叫gui jiao。。。

FrozenKing

原帖由 迷雾 于 17-11-2006 08:29 AM 发表

miao tao ying

吓？你是字面上直接译过来讲的吧？
好像没那么讲的。。。
而且鹰该念成eng

~:|AngMoTan|:~

原帖由 迷雾 于 17-11-2006 08:28 AM 发表
han..na是什么意思呢？

Han na - 是啰。。同意的意思

还有

Pun Ki Cheng - 眼镜蛇
tian si ki - 电视机
tu lan - 猪蓝 比较粗鲁的不爽

迷雾

han..na很多人都不明白的。。。
还有perli是讽刺，别州的人没有酱讲的。。。

迷雾

原帖由 FrozenKing 于 17-11-2006 09:27 AM 发表


吓？你是字面上直接译过来讲的吧？
好像没那么讲的。。。
而且鹰该念成eng

好像是呵。。。是讲eng的

原帖由 Keele 于 17-11-2006 01:49 AM 发表

我這裡說 sabun.

Sabun 是马来语... 福建话呢？
感觉上福建话里好像没有肥皂。

原帖由 ~:|AngMoTan|:~ 于 17-11-2006 10:04 AM 发表


Han na - 是啰。。同意的意思

还有

Pun Ki Cheng - 眼镜蛇
tian si ki - 电视机
tu lan - 猪蓝 比较粗鲁的不爽

眼镜蛇 应该是 bah kia chua

~:|AngMoTan|:~

原帖由 国境阳国 于 17-11-2006 11:34 AM 发表


Sabun 是马来语... 福建话呢？
感觉上福建话里好像没有肥皂。




眼镜蛇 应该是 bah kia chua



http://www.danasoft.com/sig/okjos ...

我这一带是将讲的 pun ki cheng 没人听过吗？。
肥皂阿。。。 我们很少讲。 看台湾戏就有了。面包，石头 我们都用马来文的

gei lor - 马路
qiao ngek - 蝎子

用情专一

原帖由 gheehung 于 16-11-2006 12:59 AM 发表


哈哈，这个在新年赌博的时候最常听到。。。chap terr...哈哈。。


汤匙？我是叫tao geong的。。。

不是TIAO KEONG??

用情专一

原帖由 FrozenKing 于 17-11-2006 09:24 AM 发表


好像就叫gui jiao。。。

这个我不会...

建议你们把全部俚语归纳在首页
以后大家有什么福建话疑难杂症都可以来这儿参考～
呵呵

马盛辉

原帖由 迷雾 于 16-11-2006 12:36 PM 发表
bu a kai 是 没有脑。。。
584（go puei shi) 是 ＂咸湿＂（广东话）

很多槟城人还不知道为什么咸湿叫584？

马盛辉

原帖由 FrozenKing 于 16-11-2006 04:44 PM 发表
chi ko pek--好色佬

si suan lai--乱乱来

chi ko pek 其实是错拼造成的，正确的是ti ko，也就是猪哥的意思。因为西游记中的猪八戒好色，是家喻户晓的。

joey

谢谢你们哦！！我学会很多福建话了。。。

不过却笑死我朋友。。。。

可是我不是很会分福建和潮州。。。

Infide1z

路笑笑。。 也是乱乱来吧？