槟城俚语你懂几多？

迷雾

ru ki go lo 是 你 去哪里。。。。

gheehung

还有就是。。。腋下（armpit)是。。。。 ba ki tiak

罗汉果

原帖由 迷雾 于 16-11-2006 12:37 PM 发表
ru ki go lo 是 你 去哪里。。。。

為甚麼你的拼音怪怪的?? 害我懷疑你是"cao ling dai"......

gheehung

原帖由 罗汉果 于 16-11-2006 12:43 PM 发表

為甚麼你的拼音怪怪的?? 害我懷疑你是"cao ling dai"......

cao leng dai = 大舌头。。。咬字不清。。。

迷雾

原帖由 罗汉果 于 16-11-2006 12:43 PM 发表

為甚麼你的拼音怪怪的?? 害我懷疑你是"cao ling dai"......

可能我妈妈教得不好吧。。。
不然，应该怎样讲？

Crono

ba hoh lu wai - 刮给你歪！

迷雾

原帖由 gheehung 于 16-11-2006 12:38 PM 发表
还有就是。。。腋下（armpit)是。。。。 ba ki tiak

ba ki tiak ?我没听过。。。我家是叫ko e ka

罗汉果

原帖由 迷雾 于 16-11-2006 01:00 PM 发表

可能我妈妈教得不好吧。。。
不然，应该怎样讲？

請教"福建人" 囉.....


我不是.

迷雾

原帖由 罗汉果 于 16-11-2006 01:03 PM 发表

請教"福建人" 囉.....


我不是.

我妈妈可是中国夏门来的老福建人哦。。。我家讲的福建腔是有点不一样啦。。。但是，你不是福建人，你又哪里知道我拼得不对？

罗汉果

原帖由 迷雾 于 16-11-2006 01:07 PM 发表

我妈妈可是中国夏门来的老福建人哦。。。我家讲的福建腔是有点不一样啦。。。但是，你不是福建人，你又哪里知道我拼得不对？

就評你的"英文字母拼音".讀出來和檳城福建人講的有出入.

迷雾

原帖由 罗汉果 于 16-11-2006 01:09 PM 发表

就評你的"英文字母拼音".讀出來和檳城福建人講的有出入.

那。。。如果有一天遇见你，我看还是不讲福建话好。。。免得你听不懂我讲什么。。。。
你们有人知道怎样拼"你去哪里＂ 吗？

cancer07420

叫人走開 大多數都是 xiam (閃)

jamchoo

原帖由 迷雾 于 16-11-2006 01:18 PM 发表
你们有人知道怎样拼"你去哪里＂ 吗？

应该是 = lu ki to lo

cancer07420

原帖由 jamchoo 于 16-11-2006 01:26 PM 发表

应该是 = lu ki to lo

不是ＬＵ　ＳＩ　ＫＩ　ＴＯ　ＬＯ　咩

lucky79100

哇!原来我们槟州人说的方言,都是这么有趣的哦!
都是潮洲,福建,广东等等加在一起的!
有谁知道:
nou kia,ji leng 是什么吗?

[ 本帖最后由 lucky79100 于 16-11-2006 01:33 PM 编辑 ]

lucky79100

原帖由 cancer07420 于 16-11-2006 01:27 PM 发表

不是ＬＵ　ＳＩ　ＫＩ　ＴＯ　ＬＯ　咩

我是说~~~lu ki ti kiuo!

adam_king

生毛


ji ko lang jin nia se mo (生毛)

jamchoo

原帖由 lucky79100 于 16-11-2006 01:28 PM 发表
哇!原来我们槟州人说的方言,都是这么有趣的哦!
都是潮洲,福建,广东等等加在一起的!
有谁知道:
nou kiang,ji leng 是什么吗?

JI LENG = 壁虎
NOU KIANG = 小孩？

lucky79100

原帖由 jamchoo 于 16-11-2006 01:33 PM 发表

JI LENG = 壁虎
NOU KIANG = 小孩？

对咯!这两句都是潮州话哦!
kaki lang!

adam_king

原帖由 jamchoo 于 16-11-2006 01:33 PM 发表

JI LENG = 壁虎
NOU KIANG = 小孩？

壁虎我们叫SEN TANG