|
|
发表于 16-11-2006 08:18 AM
|
显示全部楼层
|
赌球的ji kor, nor kor, ji puat, goh puat。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 08:18 AM
|
显示全部楼层
原帖由 海水正蓝 于 16-11-2006 03:35 AM 发表
不就是钱钱钞票喽，
现在怎么叫？tong kim 还是 jima?
两个都有人用，还有学新加坡人的ji zhun.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 08:55 AM
|
显示全部楼层
原帖由 迷雾 于 15-11-2006 10:21 PM 发表
是啊！再来一个，kao keon（汤匙）。别州的人是叫th'ng shi的。
是dao kiong 啦!
還有菜餚叫 Sam Poi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 08:57 AM
|
显示全部楼层
原帖由 風大少爺 于 16-11-2006 08:18 AM 发表
两个都有人用，还有学新加坡人的ji zhun....
現在是 than na.
石頭 Ba tu
打 bantai
癢 gatai; zion
流氓 samseng
其實檳城的福建話融入了許多不同民族的詞彙.最常見的是和潮州話混淆不清,許多人已分不出誰是誰了.....
[ 本帖最后由 Kaiti 于 16-11-2006 09:09 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 09:17 AM
|
显示全部楼层
原帖由 boeing 于 16-11-2006 01:05 AM 发表
对啊，我也是。。
那么游泳呢?
听过有人讲 yew zui..槟城人不是讲siew zui么?
游泳是 siew zhui... （朽醉）
冲凉是 zhang aik... （掌哎）
白痴是 tam bai... （蛋白）
事情很糟糕是 tua ki...（大枝）
样子很令人讨厌是 lor heng... （罗型）
叽喳是 kap xiao... （咖伯逍）
呱呱叫是 kao peh kao boh。。。。 (哭爸哭母）
小孩是 gin nah 。。。(京娜） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 11:37 AM
|
显示全部楼层
还有就是：
* 辣椒 = HAN JIO
* 叉 = CHIAM MA
* 昨天 = ZHA HUIN
* 女儿 = ZHA WA
别洲好像不是这样称呼的哦？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 11:49 AM
|
显示全部楼层
鸡蛋 － KUI NENG， K NUI
鸡饭 － KUI PENGG， K PUI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 11:50 AM
|
显示全部楼层
女佣/下人 = zha bor kan
筷子 = too
打 = hood
云吞面 = tok tok mee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 11:50 AM
|
显示全部楼层
还有。。
打架鱼- xiou pak hu 是什么知道吗?
女人- cha bo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 11:52 AM
|
显示全部楼层
RM2- NENG KHO, NO KHO
去那里- KI TA LUK, KI TOK OOI, KI TOK PENG
拖鞋- QIEN TUO, TUO EH, JIN PUN EI
皮鞋-BATU EI,BAO EI
很多称法! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 11:55 AM
|
显示全部楼层
原帖由 enqvistlim 于 16-11-2006 11:49 AM 发表
鸡蛋 － KUI NENG， K NUI
鸡饭 － KUI PENGG， K PUI
对啊！尤其是新加坡的福建话，他们都讲KUI NENG/PENG。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 11:58 AM
|
显示全部楼层
原帖由 jamchoo 于 16-11-2006 11:55 AM 发表
对啊！尤其是新加坡的福建话，他们都讲KUI NENG/PENG。。。
kooi neng （鸡蛋） 是潮州话。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 11:59 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 12:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 12:15 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Crono 于 16-11-2006 12:08 PM 发表
pop pop lei..... 女生私部！
這個不是叫 "擊敗" 咩 ???  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 12:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 12:21 PM
|
显示全部楼层
原帖由 Crono 于 16-11-2006 12:08 PM 发表
pop pop lei..... 女生私部！
哪个是 pok pok 啦。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-11-2006 12:32 PM
|
显示全部楼层
谁 是叫 cui-cui 或 ha-mi lang
听电话时 ： ＂halo, ru chui cui-cui?" (嗨罗，你找谁？）
以前别州的朋友还以为cui-cui是人的名。。。
讲人家笨是叫pa-go(百五），不是吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 12:35 PM
|
显示全部楼层
原帖由 迷雾 于 16-11-2006 12:32 PM 发表
谁 是叫 cui-cui 或 ha-mi lang
听电话时 ： ＂halo, ru chui cui-cui?" (嗨罗，你找谁？）
以前别州的朋友还以为cui-cui是人的名。。。
讲人家笨是叫pa-go(百五），不是吗？
讲人家笨是。。。tam bai.... pek jin....peng thang....lang tao too nao... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-11-2006 12:36 PM
|
显示全部楼层
bu a kai 是 没有脑。。。
584（go puei shi) 是 ＂咸湿＂（广东话） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3397 
68
