|
查看: 33859|回复: 572
|
槟城俚语你懂几多？
[复制链接]
|
|
|
槟城人有时候说的福建话，外州人会听不懂的。。。俚语的意思是那个地方的人才讲和懂的语言，比如"tali"（福建话念是零钱）。外州人就算是福建人也未必听得懂吧？
欢迎大家来谈谈！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2006 09:12 PM
|
显示全部楼层
我们叫 20仙 >> nor puat 别人也是听不懂
一块钱 >> jit terrr lol
你明白吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-11-2006 10:02 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ~尋愛使者~ 于 15-11-2006 09:12 PM 发表
我们叫 20仙 >> nor puat 别人也是听不懂
一块钱 >> jit terrr lol
你明白吗？
不明白 一块钱 >> jit terrr lol? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2006 10:15 PM
|
显示全部楼层
原帖由 迷雾 于 15-11-2006 10:02 PM 发表
不明白 一块钱 >> jit terrr lol?
不是ji kor gin吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 15-11-2006 10:21 PM
|
显示全部楼层
原帖由 joeygo 于 15-11-2006 10:15 PM 发表
不是ji kor gin吗？
是啊！再来一个，kao keon（汤匙）。别州的人是叫th'ng shi的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2006 10:28 PM
|
显示全部楼层
原帖由 迷雾 于 15-11-2006 10:21 PM 发表
是啊！再来一个，kao keon（汤匙）。别州的人是叫th'ng shi的。
我也是叫kao kean的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2006 11:15 PM
|
显示全部楼层
原帖由 joeygo 于 15-11-2006 10:15 PM 发表
不是ji kor gin吗？
我们没有说 kor gin
ji kor
noa kor
另外还有 ji ter , nor ter..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2006 11:20 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2006 11:35 PM
|
显示全部楼层
hehe......
你們很有趣了﹗
拿這麼簡單的問題來討論﹗
ji ter , nor ter>是老福建﹐kl大多數這樣講﹗
th'ng shi>是潮州話之一﹐kl的福建也應該這麼叫﹗
\在中國的福建範圍也是很廣嗎﹗當然有所不同lo... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 12:15 AM
|
显示全部楼层
冲凉大部分的人讲chang aik,
但也有人讲chang zui。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 12:59 AM
|
显示全部楼层
原帖由 ~尋愛使者~ 于 15-11-2006 09:12 PM 发表
我们叫 20仙 >> nor puat 别人也是听不懂
一块钱 >> jit terrr lol
你明白吗？
哈哈，这个在新年赌博的时候最常听到。。。chap terr...哈哈。。
原帖由 迷雾 于 15-11-2006 10:21 PM 发表
是啊！再来一个，kao keon（汤匙）。别州的人是叫th'ng shi的。
汤匙？我是叫tao geong的。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 01:05 AM
|
显示全部楼层
原帖由 gheehung 于 16-11-2006 12:59 AM 发表
汤匙？我是叫tao geong的。。。
对啊，我也是。。
那么游泳呢?
听过有人讲 yew zui..槟城人不是讲siew zui么? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 01:09 AM
|
显示全部楼层
原帖由 gheehung 于 16-11-2006 12:59 AM 发表
哈哈，这个在新年赌博的时候最常听到。。。chap terr...哈哈。。
汤匙？我是叫tao geong的。。。
我也是.
我們'住'叫 tua.
他們叫 q'ia. 英文 stand.
哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 01:17 AM
|
显示全部楼层
鱼圆
鱼丸（槟岛）
猫 = miao 还是 ngiao ?
正确答案 ： 猫 = ngiao
猫叫声 = miao
钓鱼 = tiao hu 还是 tiou hu ? |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 01:52 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 02:05 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 02:20 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 03:35 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 05:49 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-11-2006 07:04 AM
|
显示全部楼层
只看不买叫。。。。"cheh飘" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3397 
68
