喜欢瑞典文吗？可以进来看一下,有意思的吟游诗。

haku

JAG HÖRD
EN NOSTALGISK
SÅNG NAGONSTANS LÅNG BORTA

DEN RÖR DE DJUPT I MITT HJÄRTA
EN UNG STYRKA
TALADE OM LIVETS SÅNG

JAG AR FÖDD AV DIG
OCH JAG KOM TILLBAKS
SLUTEN I EN SÅNG, BÅDE VÄNLIG OCH GRYM
        
MITT LIV TOG EN VÄNDNING
JAG R FÖDD PÅ NYTT

这里是我自己理解翻译的：

我在旅途中四处流浪
洋溢着优美旋律
思念故乡情怀的歌声随风漂游

它深深地扣着我的心弦
微小的意志
在仔细听着歌声的指示

您（故乡）孕育了我
我将会回到您的怀抱
把这首平静与激烈共鸣的歌保留

我的生命有了转变
我重生了

JAG=我
EN=the, an, a
NOSTALGISK=思念故乡的
SÅNG=song
UNG=年幼的
STYRKA=意志
FÖDD=出生
OCH=and

[ 本帖最后由 haku 于 10-8-2006 02:59 PM 编辑 ]