佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: dugong

ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

  [复制链接]
 楼主| 发表于 5-9-2008 05:08 PM | 显示全部楼层

回复 140# VOLCANO火山 的帖子

khor thot na khrab,误会你的意思。
这个我要问泰国的朋友了。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 5-9-2008 05:21 PM | 显示全部楼层
原帖由 dugong 于 5-9-2008 05:08 PM 发表
khor thot na khrab,误会你的意思。
这个我要问泰国的朋友了。


好~你听听看了帮我翻译一下~谢谢~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 8-9-2008 09:50 PM | 显示全部楼层
日常会话 第3课

高兴认识你

ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ <-男生讲


ยินดีที่ได้รู้จักคุณครับ
yin dee tii dai roo jak khun khrab




ยินดีที่ได้รู้จักคุณค่ะ <-女生讲

ยินดีที่ได้รู้จักคุณค่ะ
yin dee tii dai roo jak khun ka


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 8-9-2008 10:20 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 25-12-2010 07:00 PM 编辑

1期1省....1

เชียงใหม่
Chiang Mai
清迈


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 8-9-2008 10:21 PM | 显示全部楼层
1期1省....2

เชียงราย
Chiang Rai
清莱


本帖最后由 dugong 于 29-1-2013 12:22 AM 编辑

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 8-9-2008 11:19 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 25-12-2010 07:16 PM 编辑

厕所

ห้องน้ำ
hong nam

สุขา
suka

英文的gents是subab burut,ladies是subab satree。

回复

使用道具 举报

Follow Us
 楼主| 发表于 9-9-2008 07:59 PM | 显示全部楼层
默读的字母4

有时尾音被取消了,但字母还保留着。通常这些字母是
ร。等同于罗马字母的R。

例如

-
เครื่องจักร         kreaung-jug        机器
-
สมัคร​​​         sa-mug        申请/志愿  <-泰国首相沙玛的名字
-
เพชร​​​         pet        钻石
-
บุตร​​​         boot        儿子
-
บัตร​​​         but        卡
-
มิตร​​​         mit        朋友
-
มหาสมุทร​​         ma-haa-sa-moot        海洋

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 9-9-2008 08:03 PM | 显示全部楼层
1期1省....3

กำแพงเพชร
Kamphaeng Phet
甘烹碧




เพชร 出现在尾音,所以Chor Chang是念T/D,而非ch。

เพชร 莫读
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 10-9-2008 11:27 PM | 显示全部楼层
1期1省....4

ลำปาง
Lampang
南邦


转载图片


本帖最后由 dugong 于 29-1-2013 12:20 AM 编辑

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 16-9-2008 09:00 PM | 显示全部楼层
1期1省....5

ลำพูน
Lamphun
南奔


转载图片
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 17-9-2008 08:50 PM | 显示全部楼层
1期1省....6

แม่ฮ่องสอน
Mae Hong Son
湄宏顺(也作夜丰颂)


转载图片
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 17-9-2008 09:10 PM | 显示全部楼层
原帖由 dugong 于 8-9-2008 23:19 发表
厕所

ห้องน้ำ
hong nam

สุขา
suka

英文的gents是subab burut,ladies是subab satree。

ห้องน้ำ
意思:厕所
念:hong nam

ห้องสุขา
意思:厕所
念:hong suka

ห้องส้วม
意思:厕所
念:hong suam

ชักโครก
意思:厕所
念:chak krok

สุภาพบุรุษ
意思:男厕
念:su barb boo root

สุภาพสตรี
意思:女厕
念:su barb sot tree
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 18-9-2008 02:26 PM | 显示全部楼层
1期1省....7

นครสวรรค์
Nakhon Sawan
北榄坡府


转载图片


本帖最后由 dugong 于 29-1-2013 12:22 AM 编辑

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 19-9-2008 02:49 PM | 显示全部楼层
1期1省....8

น่าน
Nan
楠府


转载图片
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 20-9-2008 11:44 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 16-1-2011 01:31 PM 编辑

1期1省....9

พะเยา
Phayao
拍天府,也作帕尧府


转载图片


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 20-9-2008 01:12 PM | 显示全部楼层
日常会话 第4课

在哪里?


อยู่ที่ไหน
意思:哪里
念:you tii nai

造句
เรา่จะไปไหนกันเนี่ย?
意思:我们要去哪里啊?
念:rao ja pai nai gan nia?

เขา่จะไปไหน?
意思:他要去哪?
念:kao ja pai nai?

ไปไหนมา
意思:去哪了?
念:pai nai ma

คุณอยู่ที่่ไหน
意思:你在哪里?
念:khun you tii nai

ห้องน้ำอยู่่ที่ไหน
意思:厕所在哪?
念:hong nam you tii nai

___อยู่่ที่ไหน

意思:________ 在哪?
念:________ you tii nai


สถานี่ตำรวจไปทางไหน
意思:警察局怎么走?
念:satanii tamruad you pai tang nai


___ไปทางไหน

意思:____ 怎么走?
念:____ pai tang nai
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 21-9-2008 11:39 PM | 显示全部楼层
1期1省....10

เพชรบูรณ์
Phetchabun
碧差汶府


转载图片


[ 本帖最后由 dugong 于 22-9-2008 03:54 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 22-9-2008 03:51 PM | 显示全部楼层
1期1省....11

พิจิตร
Phichit
披集府


转载图片


本帖最后由 dugong 于 28-1-2013 11:57 PM 编辑

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 23-9-2008 02:10 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 dugong 于 16-1-2011 01:32 PM 编辑

1期1省....12

พิษณุโลก
Phitsanulok
彭世洛府


转载图片


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 24-9-2008 12:36 PM | 显示全部楼层
1期1省....13

แพร่
Phrae
帕府


转载图片


[ 本帖最后由 dugong 于 4-12-2009 01:32 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 27-4-2024 03:08 PM , Processed in 0.075907 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表