佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1577|回复: 4

what's the difference between hiragana and katagana

[复制链接]
发表于 15-7-2006 03:48 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
if i were to spell "a me ri ka"

why can't i use basic hiragana to spell it? and must use katagana instead????
i m so confused. Please help me.
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 15-7-2006 07:51 PM | 显示全部楼层
原帖由 tensaix2j 于 15-7-2006 03:48 PM 发表
if i were to spell "a me ri ka"

why can't i use basic hiragana to spell it? and must use katagana instead????
i m so confused. Please help me.


如果我没错的话,katakan
是专门用于外来词,a me ri ka本身不是日文,
所以a me ri ka 才会用katakana。

下次请用中文发表吧。

p/s: 你不是天才x2 meh?

[ 本帖最后由 xuenn 于 15-7-2006 07:52 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 15-7-2006 08:37 PM | 显示全部楼层
sorry, i thought this is the only board where english is allowed.

That means, katakana is only used for words which are borrowed? But then, is there anything wrong if i spell it using hiragana?.
回复

使用道具 举报

发表于 15-7-2006 10:44 PM | 显示全部楼层
sorry, i thought this is the only board where english is allowed.

Not really...佳礼无论什么分坛都鼓励用中文发表。

That means, katakana is only used for words which are borrowed? But then, is there anything wrong if i spell it using hiragana?.

古时候,「カタカナ」是男生用语而女生则是「ひらがな」。现在「カタカナ」就比较偏向音译外来词,又或者用于强调方面,类似英语的大写。如果你用「ひらがな」来代替「カタカナ」,基本上在于沟通方面并没有什么对错之分,可是如果用于文章就很“凸现”你的日语程度
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 16-7-2006 12:35 AM | 显示全部楼层
oh, i see,  thanks for the explaination.

Because it gives me headache when i have to learn 2 sets of a,i,u,e,o with same pronunciations.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 1-11-2024 04:13 AM , Processed in 0.110621 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表