我住山打根..想學馬來語英語....

你好
我剛從台灣搬過來的台灣人 目前住在山打根
我想學習這邊的:馬來語跟英語
因為沒有車子不方便出門!
可能要請家教到家裡教學喔
最好是女生唷......

^^ 同時也希望跟妳們大家成為好朋友
因為沙巴的確是一個很美麗自然的城市喔

p\@ybaby

terima kasih -- thank you -- 谢谢
apa khabar? -- how are you ? -- 你好吗?

sosotlee

selamat pagi - good morning - 早安
selamat tengah hari - good afternoon -午安
selamat malam - good night -  晚安

p\@ybaby

pak cik --- uncle --- 伯父/男长辈称呼
mak cik --- auntie --- 伯母/女长辈称呼

sosotlee

abang -- brother -- 哥哥
kakak -- sister -- 姐姐
adik -- elder sister / elder brother -- 弟弟/妹妹

b4dboyz

我认为应该用汉字译音才比较容易让台湾人了解马来话
比如

马来话：
译音  ：
单词译：
整句译：

马来话：di mana tandas?
译音  ：底 妈那 担大丝
单词译：在 哪里 厕所
整句译：厕所在哪里？

马来话：aku nak mi goreng
译音  ：阿古 拿刻 咪 国灵
单词译：我   要   面 炒
整句译：我要炒面

b4dboyz

马来话：suami aku sedang sibuk, sila datang nanti.
译音  ：刷米  阿古 色当  西布谷，希腊 搭档  喃第
单词译：丈夫  我   正在  忙碌    请   来    迟些
整句译：我丈夫正在忙，请迟些再来。

马来话：ada orang sedang tidur, sila jangan buat bising
译音  ：阿大 哦壤 色当   低度   希腊 家安  布阿特 必星
单词译：有   人   正在   睡觉   请   别    做     吵闹
整句译：有人正在睡觉，请别吵闹