爱书人的图腾─84, Charing Cross Road Hanff / h. 時報出版

echoloco

2002年的9月，逛书店看到，被封面的画店所吸引，也因为6月那期的“世界电影”有介绍过，存有印象，不看价钱就买下来，呵，竟是原价近一倍的价钱，大马人还真是悲哀，难怪买书的人越来越少。

美国穷作家海莲在50年代长达廿年间，不断向英国这间老书店邮购旧书，这本书就是写着她和画店经理海兰克之间的书信对话。

那个年代物质贫乏，海莲陆续寄出补给品予店内员工，从而建立起彼此深厚友谊，然而，她却一直无法存到钱往英国去，拜访这书店内每一位朋友。

近20年后的一天，海莲收到法兰克女儿写来的信，说父亲突然病逝，讽刺的是，海莲正要前往英国去，这一生，竟无缘相见，遗憾呀。

也因为这本书，似乎就是写给所有爱书人的情书，所以有了电影，书店经书是Anthony Hokkins，他早年在英国时，就是凭演出这本书信集改编的同名电影而备受瞩目。

这里压根儿找不到这部电影，台湾据说还可找到，有个恐怖的中文译名─“迷阵血影”，看来又是片商搞的飞机。呵呵

喜欢书中优雅的用词对话，中译本不错，原文更是漂亮，如果我用字亦能如此，多好呀。对了，中译本由陈建铭翻译，他是诚品英文部的主管（如果没记错），他因为喜爱这本书是因为太爱所以在家译了出来，而完全没有考虑过版权问题。最后当然，最后还是顺利出版。

我搜索网上这本书的资料，也看了英文版（不容易看...呵），介绍中有一句─“查令十字路84号”，请在你的书架放上一本！放上一纸“爱书人的图腾”！

[ 本帖最后由 echoloco 于 15-4-2006 03:41 PM 编辑 ]

甜蜜蜜的大米

楼主,如果你喜欢charing cross road这样的书(呵,我也很喜欢,中英文版本我都有),我建议你去买同样是陈建铭翻译的"藏书之爱"(作者:alfred edward newton,二十世纪初的大藏书家),这本书啊,花了我140多元!真的很好看!!

echoloco

哈哈，有同好哦，這本書我有！
我還買了《逛書架》和《逛逛書架》兩本，挺有趣的。
尤其喜歡蔡珠兒那一段，下次上來分享蔡珠兒的書。
樓主？

甜蜜蜜的大米

原帖由 echoloco 于 15-4-2006 05:43 PM 发表
哈哈，有同好哦，這本書我有！
我還買了《逛書架》和《逛逛書架》兩本，挺有趣的。
尤其喜歡蔡珠兒那一段，下次上來分享蔡珠兒的書。
樓主？

我啊....这两本逛书架,那里可以少得了我的份?当然是有啦!
我还有完整系列的网路与书呢!一本不缺.你有买这个吗?

echoloco

甘拜下風，第幾段啦？呵呵
網絡與書有借朋友的來看，但沒有買，你還一期未缺，佩服佩服。

甜蜜蜜的大米

原帖由 echoloco 于 15-4-2006 06:05 PM 发表
甘拜下風，第幾段啦？呵呵
網絡與書有借朋友的來看，但沒有買，你還一期未缺，佩服佩服。

我啊...
和别人打架就一段都没有.
和老公打架就起码黑带以上.
讲到"扫书",我看我差不多做仙了(也买到没钱了)

甜蜜蜜的大米

楼主,看你那么喜欢书,和你分享一下我家的书橱.不过,那是前年拍的,现在书有增加很多了!

http://chinese.cari.com.my/myfor ... ge=1&highlight=

echoloco

呵呵，掃書我不敢稱做仙啦，但還是很努力看書──看大堆的雜書。
也買到很沒錢了，還好沒什麼負擔，所以可以任性一些。呵

echoloco

呵呵，我的書全部裝了箱，等我下個月底搬好家後，也拍張照片給你看看。應該比你的多，我有超多二手書和電影雜誌。

甜蜜蜜的大米

原帖由 echoloco 于 15-4-2006 06:16 PM 发表
呵呵，掃書我不敢稱做仙啦，但還是很努力看書──看大堆的雜書。
也買到很沒錢了，還好沒什麼負擔，所以可以任性一些。呵

噢...你没有负担,真好.
我们有家庭了的,有时候也要看着买.
我买书最厉害的是每年公司发奖励金的时候,那是我最"阔太"的时候,
我是在KINO提着篮子去装的,看到喜欢的就买,通常就是几百元了,
不过这样的好事可不时常常有机会的

甜蜜蜜的大米

原帖由 echoloco 于 15-4-2006 06:19 PM 发表
呵呵，我的書全部裝了箱，等我下個月底搬好家後，也拍張照片給你看看。應該比你的多，我有超多二手書和電影雜誌。

我的书其实不只这些,上面连接你看到的,是我家现有的存书,大概是一千六百多本,不包括在橱里(盖住的)杂志.
之前因为书泛滥,我家实在没有地方放,于是分别捐了约一千五百多本给新纪元学院和观音亭.否则那些书橱的数目要加倍了!

P/S:你也要搬家?好巧哦!我下个月中搬家!

echoloco

是呀，買書人最大壓力的應是錢包了。
以前我常想說，不要給我中彩票，中了後就去KLCC狂掃書，但自己又孤寒不捨得買彩票，所以掃書是不太可能的。嗚嗚
公司沒花紅，但有兼職，所以兼職就當是零花，多錢時就買多幾本，呵呵

echoloco

以前捐過一批書給觀音亭，很久沒去捐書，看前輩如此，真要好好整理書單，搬去新紀元也不錯。我是道地的kajang人哦。
我大慨是下月7號搬家。如無意外的話，明年新家建好，就再搬「最後一次」家。買「逛書架」也是想看看名人的書架如何，現想自己設計最棒的書房，唉，說得口氣太大，到時可能還是很窮，沒錢買傢俬入伙，更不必說要有書房了。呵

甜蜜蜜的大米

我看逛书架那两本书,真的是羡慕到无言,一边拿着书一边对我老公说搬去新家后我可以这样那样吗...他快被我烦死了!

我新家的客厅不大,但是放一整长排四格橱是没有问题的.就是你图中看到的,那里有总共四个四格橱,我的新家打算在客厅一字拍开,放十个四格橱,应该会很赏心悦目.至于杂志和其他少看的书,就另作打算.

你别担心没钱买家具,象我买的那种四格橱,很便宜的,不会花你很多钱.反而是连接里的另一个图片(是壁橱的),那个做了二千八百元,现在搬家,最舍不得的就是这个built-in的书橱了.

朋友,别把书装箱了,既然要搬家,就让书出来见天日,顺便为它们找个家噢!

又:我没兼职,要照顾孩子,已经够累了.但是还好公司有给花红奖励金,每年可以有那么几回让我豪爽一下.

echoloco

我就是想要那種buit-in的書櫥，反正應是「永久住址」，就「讓我一次痛個夠」吧。呵
看逛書架那兩本書，真的會讓人苦惱，怎麼別人的書房就這麼多書，就那麼漂亮啦。但其實我和無數個三格小櫥共存多年，平安無事，所以沒錢就慢慢再搞算了。
可能是我一直給家人那種「我買的書都很便宜」的錯覺，所以沒人念我買書，所以真的可以沒負擔地享受看書的樂趣。想想如果我媽知道那全套金庸新修版要多少錢時，真不敢擔保她會有啥表情。

至於整批家當，在下月搬家後一定讓其重見天日的，沒摸著看著，心裡彷彿失落很多。

甜蜜蜜的大米

原帖由 echoloco 于 15-4-2006 06:55 PM 发表
我就是想要那種buit-in的書櫥，反正應是「永久住址」，就「讓我一次痛個夠」吧。呵
看逛書架那兩本書，真的會讓人苦惱，怎麼別人的書房就這麼多書，就那麼漂亮啦。但其實我和無數個三格小櫥共存多年，平安無事， ...

啊....你买了整套金庸的修订版.....?
啊....好羡慕!
这套我到现在还不舍得下手,我也有一整套金庸的,不过全部是翻版的
不过,有一套香港明窗出版社的《诸子百家看金庸》系列(忘记了有多少本了,应该有十多本),我就全部买了正版.
你买的修订版全部要多少钱啊?
我每次去KINO都摸一下,暂时忍得住不下手.

日式咖哩燴飯

啊~
忍不住打岔

我趕在金庸修訂版出版以前
回馬狂購所有翻版(明窗?)的金庸小說
本來是隨意買買慢慢收集的

時報出版的84, Charing Cross Road 封面沒大陸版本來得好看
我買的是時報版本
大陸書的素質越來越好了
像大塊出版的在天堂遇見的五個人 The Five People You Meet in Heaven
也不及大陸版本來的精美
=..=

echoloco

那金庸世紀新修版是直接從遠流網站處購買。
http://www.ylib.com/hotsale/new_jin/

算來也是3年多的事吧，那時一知道有新修版就上網預訂，所以是一批一批寄來，每次從信用卡扣錢，一兩百塊到數百塊不等。因為幾乎是每隔半年才幾本，所以不會怎麼樣，感覺也不是一次過大出血。

而我骨子裡貪小便宜的師奶性格作祟，因為預訂全套有送《笑傲江湖》全套漫畫及藏書卡，所以就刷卡買下來。

應是下週會收到《笑傲江湖》，遠流說今年7月就會出最後一套《鹿鼎記》。所以歷時近3年半的收集應該有完滿的結果，呵呵（而且全部是「一刷」滴）

但現在如果線上買也不劃算了，因為書都差不多出齊，扣除不用等待的苦惱，你就必須一次過付出更多的金錢。我現在算起來，收到《笑傲江湖》扣出的錢，應該還不到1000塊馬幣，但如果收到《鹿鼎記》以後，全部連郵費應該要近1200吧。等全套收齊再算，也比這裡還便宜了，全套36本咧。

那套《諸子百家看金庸》我應該也有36本，但未到手，在Yahoo拍賣上標到的，才2000塊台幣，據知書況還很新，是在台灣念書的姐妹給我標了下來，要等買齊我要的書再寄給我，然後我再從這裡bank in錢給她。你現在說起來，我是只看過潘國森的幾本，手上是一本都沒有，真期待吶。


樓上那燴飯滴，大陸版的書是越來越精緻了！
那本The Five People You Meet in Heaven，我有英文版和大陸版，
覺得那藍色封面太漂亮了，最重要是─才9塊錢而己！哈
我是在去年綠野展覽中心舉辦的書展上買的，幾乎全部大陸書都是40％折扣。哈
但Charing Rd我沒看過大陸版，搞不好看到又癢癢買了下來，不宜不宜～

甜蜜蜜的大米

因为搬家的关系,《諸子百家看金庸》已经进箱了,那套书我买了有十年历史了,
所以记不清究竟有多少本.不过,以评论金庸小说的文章来看,这套书的素质是最好的,全部都是名家,很值得买.

全套修订版RM1200,算是可以的价钱,我下一次钱多的时候一定会考虑.其实我一直没有买是因为太熟旧版本的金庸小说,心里觉得他不应该作什么修订,就保持旧有的版本就好了.新的版本听说有些部分改动很大,好象有点不能接受.

讲到大陆书,该看看他们编的图文书类,真的有很大的惊喜.如果有书是台湾版大陆版同在架上,同时若是翻译书而译者一样的话,我会买大陆版,考虑到价钱的严重差别.看到台湾书的价钱,实在很"肉痛".

下个月在KLCC convention centre 有国际中文书展,想必大家不会错过吧?听说进场要给钱的喔,RM2一次.

echoloco

是有很多部份改動很大，作為金庸迷，還是想看看會改到怎麼樣的程度吧。
但建議未看前，千萬不到跑到金庸茶館去看別人怎寫，少了自己看的樂趣哦。

我也很喜歡大陸版的書，如果有兩個譯本，也是偏好大陸版多些，字句精簡很多。

下個月的書展會抽空去看看，但那一週好像很忙，（死都要去啦！）哈哈