西班牙名创优品海外新品「旗袍娃娃」取名艺伎 企业仿日风大陆网友气炸
▲MINISO西班牙代理商将旗袍娃娃商品名打上「艺伎」，引中国网友不满。（示意图／翻摄自微博／名创优品）
中国企业名创优品（MINISO），以「低价」形象在全球拥有5000家门市，并从众多竞争品牌中脱颖而出。近日，因西班牙分店新推出的旗袍娃娃，于代理商社群网站上称作为日本艺伎（Geisha），事件传回中国，便引发中国人民的反弹，品牌也连带被翻出过往事迹，种种行为也遭到民众挞伐并直呼「已入黑名单」！
据《新浪财经》、《东方网》报导，有网友8日傍晚在网路上爆料道，西班牙MINISO代理商7月25日于IG上，公布了一款盲盒公仔的照片，图中有6位穿着旗袍的迪士尼公主，但下方的配文却是以西班牙文写下geishas（日本艺伎）。经多位外国网友于下方留言，指正公仔穿的是旗袍，公仔不是日本艺伎后；西班牙代理商却只回覆一个笑脸贴图，并未做出修正。
▲MINISO名创优品西班牙代理商，将旗袍娃娃称作为艺伎，引发中国网友不满。（图／翻摄自微博／我发现）
对此，中国名创优品9日晚间发表道歉声明解释，「在总部收到网友的反馈后，第一时间要求西班牙代理商删除该篇贴文，并对当地社群媒体代理机构采取处罚措施、立即终止合作关系」。名创优品总部承诺，将进一步加强全球代理商体系的管理，特别是加强中国传统文化的输出，严格规避此类问题再发生。
▲名创优品总部发表道歉声明，并表示将进一步加强全球代理商体系的管理。（图／翻摄自微博／名创优品）
旗袍翻译错误一事爆发后，总部的道歉似乎无法摆平乡民们的怒气，也有中国民众在爆料文下方留言表示，名创优品在巴拿马地区的IG介绍栏中，标注自己是日本创立的品牌；也有前员工加码吐槽，公司甚至要求店员不要在店里播放中文歌；甚至还被翻出MINISO与国外合作商签约时挂的是日本国旗的照片。不少中国民众表示，旗袍娃娃事件企业称作「误翻」，勉强能够接受，但在签约的时候用日本国旗怎么就不解释?
名创优品2013年创立于中国广州，为生活用品与杂货零售商，效仿日本百元店模式，将产品均价设定在人民币10-50元之间（约马币7-26元），以低廉的价格广受各地消费者的青睐，全球拥有5000多家的门市，其中更有1900多家是在海外。
在此之前由于店铺名称、商标和经营风格都很日系，让不少人都以为MINISO是来自日本的公司。而今种种塑造自己为日商的细节，也不禁让中国人民质疑，名创优品这个中国企业，于各方面都想让人以为是日本品牌，无论是因为精神上，或是商业利益上的考量，都是忘了老本、有损诚信。更有人认为这样的企业应该别继续待在中国了。
图文摘自 网络 | 
发表于 13-8-2022 11:00 AM
变色卡
千斤顶
本周最热论坛帖子
2734 
169
