韩团体制作“韩国春节海报”，抗议联合国用“Chinese Lunar Calendar”

JamesWongSC

【环球网报道】韩国教授宣称要“发起运动”在春节英文译法中去掉Chinese（中国）后，韩国市民团体——网络外交使节团（VANK）也跟进了。

据韩联社2月1日报道，VANK当天表示，该团体制作了介绍韩国春节和春节文化的海报。报道称，此举旨在应对亚洲各国的春节都被宣传为“Chinese New Year(中国新年)”。

报道介绍称，VANK的海报用韩语和英语制作。图中不仅有韩语问候语，还有身着新年服装拜年的男孩和女孩、韩国新年食物年糕汤等图案。

此外，联合国也被该团体盯上了。报道提到，和去年一样，联合国在今年的春节纪念邮票上出现了“ Chinese Lunar Calendar（中国农历）”的字样。对此，VANK还向联合国发送抗议信，要求将相关表述改为“Lunar New Year（农历新年）”。

VANK团长朴基泰（音）声称，不仅在中国，韩国、越南、新加坡、马来西亚等亚洲多个国家也将春节作为节日来纪念，因此应该阻止春节被固定称作“中国新年”。

这番论调，和一位韩国教授的话非常一致。

韩国诚信女子大学教授徐坰德1月28日曾在脸书上宣称要“发起运动”，把春节的英文译法改为“Lunar New Year（农历新年）”。对此，辽宁社科院朝鲜韩国研究中心首席研究员吕超在接受环球网记者采访时表示，“感觉这是徐坰德对韩国文化过分不自信的表现”。

值得一提的是，徐坰德和VANK一唱一和的行为早有先例。2020年12月初，徐坰德和网络外交使节团（VANK）联手，要求中国百度百科在“泡菜”词条中删除“韩国泡菜源于中国”的表述。2021年1月20日，VANK在全球最大的请愿网站Change.org上发文，妄称“中国窃取韩国文化”，并配上泡菜的图片，进行签名活动。

“在韩国，类似VANK的组织不止一个，且该组织只是引起中韩文化争议的一环，整个争议氛围还有部分‘学术界人士’和一些媒体的参与推动。”上海对外经贸大学朝鲜半岛研究中心主任詹德斌此前告诉《环球时报》记者，这些炒作所谓“历史争议”的群体和个人在挖掘“争议点”后会向韩国主流媒体发邮件呼吁关注，而有些韩媒往往也很愿意跟进报道。

为人民服务

本是同根生。一个名称而已，大家一起用吧。

JamesWongSC

春节起源几种说法


　　春节到底源于什么？古人为什么要过春节？对于这些问题，不同的学者有不同的认识，目前学术界关于春节起源的说法有几种较具代表性，下面做简单介绍：
　　(一)春节源于腊祭说
　　春节源于腊祭的说法颇为流行，民俗学家段宝林先生就是这种观点的主要代表之一。春节源于原始社会合祀众神的“腊祭”，“腊祭”原是神农氏(一说伊耆氏)时代的“索神鬼而祭祀”，人们在岁月末用自己一年的收获来报祭祖先、报祭众神，并祀来年丰稔，称“腊”。《中国民间信仰风俗辞典》(中国文联出版社，1992年。)“春节”条说：“关于春节的由来，或说源于上古社会的腊祭，腊即岁终祭众神之名，因而春节乃是由一年农事毕后为报答神的恩赐而来。”段宝林先生在《中国古代的狂欢节——春节、蜡祭与傩》一文中说：“春节是中国最大的一个节日，已有四五千年的历史，一般认为其源为上古的蜡祭。”
　　(二)春节源于巫术仪式说
　　王娟老师主要持此观点。王娟老师在《中华文化讲座丛书》第二集《中国的春节》一文中指出：“从春节一系列仪式活动来看，春节应该源于古代的巫术仪式，是古代原始信仰之一——巫术的具体表现。所谓巫术仪式，就是原始人相信，通过人本身的意志和力量可以调整和控制自然事物的发展。春节期间的各种活动，例如：饮食、祭祀、装饰、娱乐、游艺，以及春节期间的种种禁忌，包括语言、行为、饮食等禁忌，都是围绕着辟邪祈吉而展开的。人们通过自己的行为、语言和表演等来驱赶或避开邪恶，并得到平安和幸福。随着社会的发展，春节逐渐失去了其巫术的内涵而演变成一种庆祝活动。”
　　(三)春节源于鬼节说
　　此观点主要在徐华龙先生的《春节源于鬼节考》一文中。徐华龙先生认为：“古时候人们由于科学知识的贫乏和生产力的低下，抵御自然灾害的能力很差，常为冬天的寒潮所侵扰，又为粮食的匮乏所提心吊胆，早春更是青黄不接、生命受到威胁的时候，老人和儿童首先会因饥饿、寒冷及其他各种恶劣的原因而相继死去。看到这种情景，人们会恐惧，会以为是鬼神的作崇……一旦人们跨越了这样具有神秘色彩、使人战栗的节气，才会深感庆幸，欢呼雀跃，相互道贺，久而久之成为一种习俗固定下来……因此，我们可以断言，春节的欢度是因胜鬼的缘故。”
　　(四)有关春节的两个传说
　　我国民间在除夕有守岁的习惯。守岁从吃年夜饭开始，这顿年夜饭要慢慢地吃，从掌灯时分入席，有的人家一直要吃到深夜。根据宋懔《荆楚岁时记》的记载，至少在南北朝时已有吃年夜饭的习俗。
　　守岁的习俗，既有对如水逝去的岁月含惜别留恋之情，又有对来临的新年寄以美好希望之意。古人有一首《守岁》诗中写道：“相邀守岁阿戎家，蜡炬传红向碧纱；三十六旬都浪过，偏从此夜惜年华。”珍惜年华是人之常情，故大诗人苏轼写下了《守岁》名句：“明年岂无年，心事恐蹉跎；努力尽今夕，少年犹可夸！”由此可见除夕守岁的积极意义。

JamesWongSC

好的东西就想方设法去掉Chinese， 不好的东西就特意加上Chinese ，比如Chinese Virus.

lam69

国家小小，但他的国民比日本更反中国。

lam69

孔子是他们的祖先，
为了去中国化，首府汉城该去首尔，
端午节是他发明的，
这个国家在民族感方面真的有病，很严重的自我优越感的神经病。

henryde

弱鸡的历史产生的自卑心态。

SookJinGoh

JamesWongSC 发表于 1-2-2022 07:45 PM
好的东西就想方设法去掉Chinese， 不好的东西就特意加上Chinese ，比如Chinese Virus.  ...

Chinese Wuhan virus 是创世纪的伟大發明

JamesWongSC

SookJinGoh 发表于 2-2-2022 01:08 AM
Chinese Wuhan virus 是创世纪的伟大發明

你写错了，是Chinese Virus 和 Wuhan Virus才对， 只有老外会称Chinese Virus， 而黄皮才会用Wuhan Virus.

bkkt09

农历新年要国际化

那称呼是应该改一改

何况中文里也没强调是华人新年

为什么英文里要加上Chinese?