美国学生考中文「地狱级题目流出」 网傻眼：要重学中文了

mikeyip

美国学生考中文「地狱级题目流出」　网傻眼：要重学中文了

▲网路流传一张美国某所大学的中文试卷。（示意图／翻摄自pexels）


图文／CTWANT
中文博大精深，连华人都未必有把握全对，对外国人来说，学中文肯定是非常困难的一件事。网路流传一张美国学生的中文考卷，题目曝光让不少网友怀疑人生，甚至有人直言「我的中文程度0分」。


有网友在微博贴出一张号称是美国洛杉矶某所大学的中文期末考卷，可以看到试卷总共分为4大题，分别是同义词、反义词、造句、作文，第一大题要写出「僦居」、「隐逸」、「憬悟」等词的同义词，除了「爱戴」比较常见，其他词语都较少见，恐怕就连华人也不会。

▲网友看到题目全傻了。（图／翻摄自微博）


第2大题要写出「羁绊」、「窒息」、「出淤泥而不染」、「刨根问底」、「墨守成规」、「生意盎然」、「一暴十寒」、「鹤立鸡群」、「昙花一现」等词的反义词。第3大题要用「见方」、「潺潺」、「逡巡」、「璀璨」、「蔚为奇观」、「不耻下问」、「金蝉脱壳」、「千里迢迢」等词造句。


第4大题则是作文，要从「莲花的启示」、「永远的昭君」、「蒲松龄」任选一个经典文学来写作，还规定字数要300字以上、至少写3段。
题目曝光后，引发网友讨论，「看到大学我就释然了」、「妈，我要回去读小学！」、「我开始怀疑人生」、「比英文难多了」、「我要回去重新学一遍中文」，也有人认为：「明明可能是做了假的试卷」、「可能是假老师出的题」。


图文摘自   网络

chtan69

不是很难吧。都还可以应付。

JamesWongSC

看天份的，我两个月上不到三十分钟的中文课，考试也能拿A+，和全课中文的华校生分同班一起考，我的分数还比他们高。

逍遥上仙

又不是要做文学家, 考不好就考不好咯, 反正世界通用的语文是英文.

qweqwe8899

看不懂[em:11:][em:11:]

tauruslau

僦，念“酒”、
憬念“景”、
羁绊念“机半”、
潺，念“禅”、
暴，念“瀑”、
逡，念“qūn”、
迢，念“条”。

vongolia

学到这样难做么？ 在社会上会用到的可能性接近0。学普通华语就好。

eVilLance

突然想起小学那可怕的同义词反义词。
请允许他们用科技来解决问题吧。

f1fans

现在面试都用英文了。。。

北极熊看海

中文博大精深