《神隐少女》首次中国上映！当红明星助阵中文配音

cari-ent3

宫崎骏执导、编剧的动画电影《神隐少女》创下304亿日圆（约11.6亿令吉）票房纪录，并勇夺第75届奥斯卡最佳动画片奖。该作上映至今18年，首度要在中国上映，让当地民众相当期待下周五（21日）进电影院朝圣，11日中文配音阵容曝光，一字排开都是当红明星，没想到网民看完直说“抱歉。”


（图下载自网络）



中国版片名取为《千与千寻》，正是日文原片名的直译，中文配音阵容公开，包括周冬雨配“千寻”，井柏然配“白龙”，彭昱畅配“无脸男”、王琳配“汤婆婆”、田壮壮配“锅炉爷爷”。每位艺人都特别为动画拍摄配音版海报，被形容“像是翻拍的真人版”，为神作增添话题。


（图下载自微博）

（图下载自微博）

（图下载自微博）



网民见到中文配音阵容，惊问“没有日文版的吗”、“无脸男需要配音吗”、“抱歉，还是喜欢原音怎么办？”也有粉丝支持“会为冬雨看中文版”。其实，片商已安排日本原音版、配音版同步上映，提供给影迷不同选择，才让想看“原汁原味”的粉丝放心。


（图下载自微博）

（图下载自微博）



宫崎骏动画的配音阵容，向来会找声优和当红演员一起配音，日版《神隐少女》当时找14岁女星柊瑠美配音“千寻”，声优入野自由配“白龙”，夏木麻里配“汤婆婆”、菅原文太配“锅炉爷爷”，神木龙之介配汤婆婆儿子“坊”，声优中村彰男配“无脸男”。其中神木隆之介当时年仅7岁，后来更持续为吉卜力动画配音，2016年为新海诚《你的名字》配音男主角，再创百亿票房神话，在日本影坛赢得“百亿男”的封号。

camel1213

好像不错看下。。。

Tofuman

之前为什么没有上映的？过了那么多年才上？

vongolia

经典中的经典，不过这样久才上映会不会迟了点？

koreanclss

海报颜色设计很美