《Despacito》中文版来了！上架一小时累积逾12万次点阅次数

Cari_YWQ

波多黎各歌手Luis Fonsi和Daddy Yankee的神曲《Despacito》在全球爆红，该歌曲于去年1月在Youtube上架以来，至今已有47亿的点阅次数，成为全球第一。如今，原唱Luis Fonsi更是邀请金曲歌王JJ林俊杰合唱中文版《Despacito缓缓》，一上架马上引起热议。


图片来源：取自林俊杰面子书




《Despacito缓缓》是由张怀秋填中文词，林俊杰联手Swaggernauts齐力制作。对于首次和Luis Fonsi合作，林俊杰表示：“此次的合作我和Fonsi以及Swaggernauts玩得非常开心。音乐无国界，也是跨越任何领域最真挚的方式。这次的中西交流我希望能够搭起一座桥樑，为一代人对生命的热忱喝采！”


Luis Fonsi则表示：“能与亚洲音乐人合作推出中文版非常荣幸，希望这首备受瞩目的中文版能够继续传唱国际。”


值得一提的是，林俊杰除了大展“行走CD”的歌喉外，带有西班牙文节奏的唱腔更是让粉丝惊艳，而Luis Fonsi也在歌里飙唱了几句中文，引来歌迷纷纷留言大赞：“果然是什么风格都驾驭得了！”、“超好听，忍不住一直重播！”。

《Despacito缓缓》今天下午刚刚上架Youtube频道，短短一小时，马上累积了逾12万次点击浏览。




《DESPACITO 缓缓》歌词
你的笑容在我前方两点钟
我用睫毛剪接你每个举动
发飘的节奏 像是在个独奏 让我帮你伴奏


我的心房季节没有春秋冬
炎热夏天晒到你的脸蛋红
晶莹的眼眸 情书般剔透 交给我来拆封


慢着 放慢动作
定格 你的轮廓
回放品尝每一个互动


Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro


DESPACITO
缓缓的掌控完美无瑕火候
忍住呼吸却还是气味相投
即使不在身边也能记住 我


DESPACITO
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito


你的朦胧眼神每分每秒呼唤着我
玫瑰香味漫游到我心头
我要成功闯关你的迷宫


Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
DESPACITO


音乐噗通噗通 地板噗通噗通
胸怀噗通噗通 动脉噗通噗通
我们的情调保证跟别人不同


音乐噗通噗通 地板噗通噗通
胸怀噗通噗通 动脉噗通噗通
我给你的爱绝对是与众不同


音乐噗通噗通 地板噗通噗通
胸怀噗通噗通 动脉噗通噗通
我给你的吻独家一点不普通


慢着 放慢动作
定格 你的轮廓
回放品尝每一个互动


DESPACITO
缓缓的掌控完美无瑕火侯
忍住呼吸却还是气味相投
即使不在身边也能记住 我


DESPACITO
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito


你的朦胧眼神每分每秒呼唤着我
玫瑰香味漫游到我心头
我要成功闯关你的迷宫


Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido


DESPACITO
缓缓的掌控完美无瑕火侯
忍住呼吸却还是气味相投
即使不在身边也能记住 我


我要给你天空 我要跟你转动
我要陪你作梦 我要让你受宠
我为你订做专属的私人宇宙


我要给你天空 我要跟你转动
我要陪你作梦 我要让你受宠
我为你订做专属的宇宙
DESPACITO

wayne1004

原版也是麻麻，就是一首普通的latin pop song。
实在不明白流行什么。听到烦了，还要来结合版...
人老了追不起“潮流”...

399288

好强 XD
虽然歌词真的可以再好一点

话说，那么多中文歌手，就选上JJ，JJ的名气在国外的名气更加暴涨的说

unhpyppl

中国女人比较喜欢他的"豆浆油条"。

ElvKhor

要是方文山来填词 应该会满满中国风

tigercat

Des 怕洗头~

weiwei318

可以听啦，可是没有超好听，不断重播

还有jj这几年在中国发展的关系，一直不断飙高音，开始越来越不喜欢他

sonyk800

小婷的版本比较好

Carpenter

tigercat: Des 怕洗头~ CysK3Rdr_eo  928NGtb5Ga0

第一个视频已经很废了，第二个视频不单只废，还五音不全

enidsyl

Despacito風潮早就過了，現在是Havana，好嗎。

RonanGow

尼瑪，這首歌已經夠煩了，以為退潮了，現在又來多一次，這次還是那個什麼jj，梗dulan，去到哪裡都有這個post。唱歌又難聽。 煩死

破坏天才

不觉得有哪里好，把歌改的更烂。他还是适合改编中文歌吧。

tigercat

Carpenter 发表于 26-1-2018 04:12 PM
第一个视频已经很废了，第二个视频不单只废，还五音不全

五音不全的继续~
到底我在唱什么我自己都不知道
纯粹因为这首歌很烦
Radio一直不停地放
我到底看了三小

来洗洗下耳朵~

Carpenter

tigercat 发表于 26-1-2018 08:38 PM
五音不全的继续~
到底我在唱什么我自己都不知道
纯粹因为这首歌很烦
Radio一直不停地放
我到底看了三小

来洗洗下耳朵~

闪电侠

有钱人真好，又帅又会唱歌。。。

洗零

难听

qweqwe8899

不错很好听下

JK's

hmm 这首很腻了。。。
加上JJ乱78糟的词。。。听了20秒左右直接关掉

jash_candy

Des你妹乜