香肠厕所

512MB · 发表于 7-9-2017 12:31 AM

中国报：香肠厕所

吉隆坡塔（KL Tower）的工作人員，今日被發現在大樓內的廁所外張貼
一張印有英文“Gent Toilet”（意指男生廁所）及中文“香腸廁所”的告示牌，讓人看了啼笑皆非。

不過，15分鐘后，相信工作人員知道該告示牌的中文和英文字眼意思有很大出入，
隨即拆下該告示牌。

《中國報》記者稍後也到谷歌翻譯輸入“Gent Toilet”字眼，
中文翻譯果然是“香腸廁所”，因此相信工作人員是使用谷歌翻譯，導致翻譯內容出錯。

------------------------------------------

哈。。。无言！

寂寞的小子 · 发表于 7-9-2017 01:35 AM

有香肠的厕所…嗯…意义深厚

Cinabaku · 发表于 7-9-2017 04:47 AM

放中文zomok？我们都不欢迎中国人

看了也是随地大小便。

蓝火爆 · 发表于 7-9-2017 08:12 AM

这个谷歌更离谱。。。

seankaz · 发表于 7-9-2017 08:25 AM

此香肠非彼香肠啦

wrm95 · 发表于 7-9-2017 08:26 AM

官府之失，中国怨之。

gaomin · 发表于 7-9-2017 08:45 AM

不要不懂装懂，没听过不耻下问？

Takashi · 发表于 7-9-2017 08:48 AM

是google的错，为什么会翻译成香肠？

chtan69 · 发表于 7-9-2017 09:09 AM

都没有错pun，干嘛换掉？
话说另一边应该是鲍鱼厕所了。

pingshien · 发表于 7-9-2017 09:17 AM

马来西亚土生土长华人一大堆。。。。不去 consult 我们。。。偏偏用这些半桶水科技。。。有脸自己拿来丢就好！！但是不要拖衰我们。。。等下人家说：咦？大马不是有很多华人的吗？？做么翻译还会错误？？

这不是第一次了。。。很多次了。。每次都有这样的新闻。。真的当我们华人没到！

lumixcer · 发表于 7-9-2017 09:21 AM

是直接了一点，有何不妥？

巴士来啦 · 发表于 7-9-2017 11:27 AM

本帖最后由巴士来啦于 7-9-2017 11:35 AM 编辑

华小学生都会读写男厕，女厕。
实在有够废的，丢脸。问一下身边的华人会死啊？

weiwei318 · 发表于 7-9-2017 11:44 AM

没有想到是在大马

512MB · 发表于 7-9-2017 11:44 AM

pingshien 发表于 7-9-2017 09:17 AM
马来西亚土生土长华人一大堆。。。。不去 consult 我们。。。偏偏用这些半桶水科技。。。有脸自己拿来丢就好！！但是不要拖衰我们。。。等下人家说：咦？大马不是有很多华人的吗？？做么翻译还会错误？？

这不是 ...

这个也很好笑

这个真的是丢脸。这个下衰国际的错误跟着纳吉一辈子。

mark · 发表于 7-9-2017 01:32 PM

可能请到半桶水的马华中立...

大炮勇男1 · 发表于 7-9-2017 01:38 PM

万一大妈要吃香肠那该怎么辦？

leo3_puff · 发表于 7-9-2017 02:01 PM

可以告性別歧視嗎？

這簡直是物化男性嘛！

tequila123 · 发表于 7-9-2017 03:53 PM

女厕以后就叫做甜甜圈厕所或汉堡厕所

拉美隨行 · 发表于 7-9-2017 03:56 PM

酱紫有没有鲍鱼厕所

samsilence · 发表于 7-9-2017 06:18 PM

那另一间是神马外号呢~

		自动登录	找回密码
密码			注册

香肠厕所

评分

评分

所属分类: 政经文教