使用简体错了吗？ 台湾男友因为“用简体字”不理她！

Cari_LSV

汉字，是由象形字演变而成，之后，再变成我们如今通用的文字。但如今的文字，依然分成“简体中文”和“繁体中文”两大类别。马来西亚、新加坡、中国的人民普遍使用“简体中文”，但台湾、香港等地方的华人，至今仍使用“繁体中文”。


图片来源：网络



对国人而言，“简体中文”和“繁体中文”之间的差别，只不过是笔画多或少，但对台湾人来说，使用“简体中文”沟通，相等于不尊重台湾的文化。

日前，一名来自马来西亚的台湾留学生透过面子书专页“靠北男友”申诉，她和男友因为“简体输入法”而吵架了。


这名编号为#正面能量173515的马来西亚网友指出，她到台湾留学三年了，也在当地认识了现任男友，两人在一起已经一年多了。这些日子以来，双方都是用着“繁体输入法”聊天，但有一次，她在家中使用了简体输入法和男友聊天，结果男友竟大发雷霆。


“因为在马来西亚时我们都是用简体的，所以有时候我个家人聊天都会把输入法调回简体。上个星期我个家人聊天后忘了把输入法换回去，用了简体字发给了男朋友短信。”

“怎知道他却生气地说我在鄙视他，不尊重台湾的文化。我解释了很多次啊，他还是不理我。”


图片来源：网络



这名女友委屈地说，自己并不是故意要使用“简体字”，更何况，自己都已经道歉了，是在不明白男友在闹什么脾气。


“我都道歉那么多次了，也把输入法换回来了，他到底是在生气什么啊？”


她也同时在专页提问其他男生，“如果你们遇到这样的情况，也会这样子生气自己的女朋友吗？”


图片来源：网络



情侣间因为“简繁输入法”闹别扭的帖文随即掀起热议，一名台湾网友更是理性分析，男友可能是基于这7大原因，才会和她闹脾气。


- 第一，因为简体字看不懂。所以生气。第二，马来西亚，亲共。这是事实。第三，你觉的台湾跟大陆是一样的国家？第四，以后你如果嫁来台湾，你是嫁给中国人还是台湾人？第五，你跟马来西亚的朋友介绍你的男朋友是说China还是Taiwan? 第六，这是时代的悲剧，这点外国人可能不懂，但分隔海峡两岸人民就懂。第七，蒋中正时代就教育我们大陆式共匪，要销灭万恶共匪解救主水深火热的大陆同胞。不是我们天生就仇恨大陆同胞，我们平民百姓小时候就被这样教育的。


然而，不少网民却认为，这和简繁体没有关系，男友根本是想找借口把她甩了！


- 他说的没错, 你来台湾读书, 台湾就是主场，应该用台湾最通用的语言。 但是他也没必要生气，而且你都道歉了。 你之前也都用繁体, 表示你不是不尊重我们文化。他生气也太小题大作了, 可能是因为想甩掉你, 找不到藉口，所以正好藉此机会， 藉题发挥，甩掉你。如果不是, 那就是他EQ太差。如果是我，就分手好了

- 又是一自以为很爱国的大男人主义的白痴~~~真正的尊重应该是双方的迁就与理解~~而不是单方面要求对方去迁就自己所谓的传统文化~~什么年代了啊~~这样的人滚回去你的封建时代吧~~

- 分了吧，因为简繁体字就吵架，以后还有什么事上不能吵的？

- 我也是马来西亚人，女朋友也是台湾人，但也不会为这种简体或繁体来争吵。我觉得双方不管是不是不同文化在一起，但也是要尊重对方的文化或习惯吧？而不是因为在本土就一定要这样，要那样？虽说入境随俗，但因于大家文化不同有时候真的要迁就一下，如果没有相处也难，还是说一声掰~


图片来源：网络



此外，也有人认为，“使用简体字等于不尊重台湾文化”的论述真的欺人太甚！


- 还有那些因为简体字就认为我们不尊重台湾文化的人也麻烦你们醒一醒，不管是简体字还是繁体字都是从中国来的，就连华人的血缘是从中国来的也是不变的事实。只是现在的我们生于不一样的地方，拿著不一样的国籍，在不一样的地方成长。

- 每个国家有每个国家的文化， 这种小事就小题大作，斤斤计较，未来的路还很长，我看要当人生伴侣真的要好好考虑

- 我跟台湾朋友聊了那么多次，从来没有人因为我用简体而生气或者攻击我。所以我觉得是人格的问题，加上如果没对他用繁体就是不尊重，那么为什么他不能稍微尊重一下你？

- 他要你尊重他的文化，尊重了，换来的却是一个失误的结局。你男友若是真的爱你，那他也应该尊重你是马来西亚人的文化。


与此同时，也有不少网友力挺马来西亚女友。他们说，该名女友自小学的就是简体字，难不成要人家为了男友，而忘了自己学习多年的简体字？


- 那你有尊重过你女朋友吗？马来西亚现在都教简体吖，国中连繁体都没教的好吗？我们能上华语课已经很开心了好吗？自学繁体也不是为了尊重你们有些不尊重我们的人好吗？

- 别难过，叫他也学完我们国家全部语言吧......你男朋友会疯掉......哈哈哈哈......马来文，中文，英语，印度话，福建，客家，广东，福州，海南，还有一堆啊......


其实只能说，这是大马女友的“无妄之灾”啊！

seankaz

分手快乐啊

samsilence

祝你快乐~

jydx

从这看得出他根本就是不再爱妳，这种事竟然也可以成为一个对你生气的烂理由。

Carpenter

...你可以找到更好的...

分明就是要分手啦，一定是上过了，不然不可能为了这种鸟事闹

RingRingRing

台湾人玻璃心啦 看到简体很像疯狗咬着不放
大陆发展太好 造就他们的玻璃心

loneranger0536

幸好我繁簡都會，只是從小到大学繁體，所以特別鐘情繁體字的美和字本身組成的字源。至於用繁或簡體沒有存在尊不重的意思。

Jason929

呆灣和支na一家親 都是玻璃心

blackcat98

不用看,肯定被吃過鮑魚

如果女的沒被吃過,

男的一定說:"好吧,妮可體繼續用簡體,我體諒你"

weiwei318

简体比较容易写，繁体的话我应该写不进小方格

wjleong15

分手快乐啊 +1

lokecl

吃饱饭没有事做

rickray

马来西亚人写的是简体，读的小说却是繁体。所以我们两种字体都会。台湾人就是玻璃心

manga123

回来这里交 用繁体简体英文马来文都没关系

rothmanhu

那么不成熟的男生，赶快丢吧！回来神奇的马国找你的如意郎君吧！

東方巨龍

連分類都不會，還敢拿來講~?

殘體字和正楷。

簡繁是啊陸仔講的國語,粵語。就衹有原聲和配音，哪來的國語,粵語...，神經病！

kenny16031984

不都是中文字吗，这么执着简繁干嘛，归根到底都把语言文字给政治化了，最终还是心态问题。

影身单孤

这种小气男友，好马上“飞”了啦。

应该大肆庆祝一番，庆幸趁早看清面目。

karising

台湾大男人主义喔，为什么不说不尊敬马来西亚人呢？敢来马来西亚，看谁主场咯！

wcl94

好像某教看到十字架一样