|
查看: 58547|回复: 21
|
“茜拉当初中文也不流利！” 《新马好声音》禁方言、需中文流利引争议
[复制链接]
|
|
|
“广东话不是中文吗？”
“无论是客家话、福建话的歌都是音乐的一种。”
“马来西亚歌手茜拉当初到中国比赛时，中文也不太流利，需要翻译！”
“新加坡和马来西亚都个多元文化国家，现在限定要流利中文？还真的多元啊！”
以上的批评皆是针对歌唱选秀节目新马版The Voice“好声音”的参赛资格，网友不明白为何主办单位禁止参赛者演绎方言歌，但却可以接受其他国家的语言。
“好声音”（The Voice）是风靡全球的歌唱选秀节目，新加坡和马来西亚版本的The Voice（中文名为“决战好声”）在今年五月开始海选，但在官网上所列明的参赛资格却引起争议。
 图片来源：http://www.thevoicesgmy.com/eligibility
根据官网，只要年龄符合16岁以上，无论是任何种族或国籍都能参加，唯独参赛者必须能够以流利中文沟通，并能演绎中文歌曲。
此事引起许多新加坡人的不满，认为”决战好声“的中文要求对当地非华裔构成歧视，与国家的多元文化以及多元种族特性不符。
更有网民以我国马来裔女歌手茜拉为例子，虽然中文不好，但却能在中国参加歌唱节目而声名大噪。
网友留言：
*这到底是中国好声音，还是新马好声音？
*新加坡和马来西亚是个多元文化国家，现在限定要流利中文？还真的多元啊！
*他们应该只要吸引华裔民众吧！
*为什么？一个荷兰来的节目，为何限定英文？
*马来西亚歌手茜拉当初到中国比赛时，中文也不太流利，需要翻译！
主办方新加坡MM2娱乐公司事后解释，由于只购买了“The Voice”的中文版节目制作权，主要是考虑到节目运作的商业可能性。该公司特别强调，参赛者可以以其他语言演唱，但必须能以中文和评审沟通交流。
“有意参与《The Voice决战好声》试音的朋友，只需到官网填妥参赛表格，并呈交一段不超过90秒的演唱视频即可，截止日期为2017年5月31日。参赛歌曲无语言及类型限制，唯不可选唱方言，如广东、福建等歌曲。”
除了流利中文引起许多人的不满，参赛条件其中一项也让不少大马人抓狂，那就是禁止以方言，如广东、福建、客家音乐当参赛歌曲。《佳礼资讯网》记者联络上马来西亚MM2娱乐公司，但该公司发言人称不会再对此事发表回应。
网友留言：
*所以它们是看不起客家人，广东人，福建人等等？
*广东话福建话之类的方言才是真是几千年留下的母语，为何要排斥?
*规矩酱多，不如直接叫人不要比赛更好啦....
*杯葛广东歌，这节目也应该被杯葛了！
*我们现在用的中文也是方言的一种，主办单位真的是莫名其妙
为何不能唱方言歌？
若你在新加坡生活，你会发现新加坡电视所播映的港剧或台湾闽南剧都是华语版本，所有广东、福建话都被翻译。
新加坡电视台早在1978年停止播出方言广告，电视台在1981年开始淘汰了所有的方言节目，所有电视剧禁止方言播出，截至今日。由于新加坡禁止公共电视和电台使用方言，《决战好声》又会在新加坡电视台播放，所以一律方言歌都不能演唱。
你也可以看
为什么李光耀坚持不让新加坡人说方言？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-5-2017 07:27 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-5-2017 09:04 PM
|
显示全部楼层
那就自己唱吧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-5-2017 09:56 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-5-2017 10:05 PM
|
显示全部楼层
这是人家主办的 他要订怎样的规则都可以啊
又不是种族限制 只要你会唱中文歌曲都可以参加啊
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 06:17 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 08:02 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 09:45 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 09:46 AM
|
显示全部楼层
其他语言我没意见，但广东话绝对很多人会听， 香港经典歌曲还是很多的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 10:05 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 10:10 AM
来自手机
|
显示全部楼层
認真就輸了 发表于 18-5-2017 10:05 AM
已经没有人再听陈奕迅的广东歌了吗？
陈奕迅也唱了很多国语歌，如果只唱广东话知名度肯定没这么高。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 10:32 AM
|
显示全部楼层
|
不喜欢就别参加啊，人家有没有迫你的，这样也要吵，奇怪的人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 10:53 AM
|
显示全部楼层
希拉没有参加“好声音”不是吗？她参加那个是“声动亚洲”。
窝巢，小编像是在说“form 5毕业可以当部长却不能当医生，不公平！” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 10:57 AM
|
显示全部楼层
|
开始的时候不讲清楚他们只买了中文版权的the Voice， 不早早讲清楚那么多的限制, 才搞到现在那么多事。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 11:07 AM
|
显示全部楼层
粤语不是中文难道是英文还是俄文德文西班牙文泰文葡文印度文？
既然你新加坡禁止方言，那你就办你的新加坡版好了。。。办什么新马好声音？
马来西亚人没有你们酱歧视方言的！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 11:20 AM
|
显示全部楼层
|
可以唱日文、韩文、泰文、印度歌，但你不可以唱广东歌、福建歌、客家歌 不是歧视是什么？？？！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 11:58 AM
|
显示全部楼层
无聊的辩护，永远只会拿新加坡淘汰方言来做文章。
新加坡那个梁小三的电影电视，还不是一大堆方言在戏里面出现？
新加坡的歌台还不是一堆方言歌？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 01:02 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
大马有本事就自己买版权自己举办咯，这个应该是新加坡出比较多钱，变成大马没话语权要以新加坡的标准为主 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 01:35 PM
|
显示全部楼层
|
奇怪，人家主办要怎样是他们主办的事，有本事就自己主办另外一个就算不会讲中文还是方言的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2017 09:44 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2629 
58
