你听过非洲爵士乐吗？

佳礼编辑

初次听Mulatu Astatke，是电影《Broken Flowers》的原声带。那首诡异的 似曾相识，后来想了想，才想起Horace Silver的。Mulatu Astatke很巧妙地把的旋律换成另一个音阶，保留了它的节奏及音程（两音之间的差距）。

译成中文是“一个有经验及智慧的人”，Mulatu 具备两者，方能把从minor blues，转换成一种称为“Anche Hoye”的埃塞俄比亚音阶（Ethiopian scale）。所谓音阶，就是一系列排好的音符，比方说“五声音阶”的1-2-3-5-6就是典型的东方调调，1-b3-4-b5-5-b7就是蓝调的音阶。


“Anche Hoye”有强烈的特色，若听听《Gubelye》的萨克斯风，吹奏的就是“Anche Hoye”的五个主要音符：1-b3-#4-5-7。有些人从音阶的第三个音排起，就变成了 1-b2-4-b5-6，但音符是一样的。举例，若这个音阶从Bb开始，用第一种排法，它就是Bb-Db-E-F-A。若从E开始，用第二种排法，就是E-F-A-Bb-Db。你会发现两者都拥有同样的音符。

《Gubelye》


作曲人作曲时，无论是有意应用或无心插柳，旋律的音符都会在一个固定的音阶里兜兜转转，即使有改变，也至少会持续应用一个时间，才转用其他音阶。


Mulatu Astatke来自位于非洲的埃塞俄比亚。他最初在英国学习音乐，后来发现自己喜欢爵士乐，就成为美国爵士乐学府Berklee College of Music的第一名非裔学生。试想，很多不同国家欲把爵士乐灌入本土的音乐，屡屡搞得两头不到岸。但是当Mulatu Astatke把埃塞俄比亚音乐和美国爵士乐合成一体时，过程及结果都非常自然。因为爵士乐的基础本来就建立在非洲音乐上，它像是漂泊异乡后归国的游子一般，再次投入家人温暖的怀抱，因此创造了Ethio-jazz。


Mulatu玩的是颤音琴（Vibraphone，简称Vibes），除了作曲还是一名出色的编曲家。他编写的作品总少不了horn section（三支、五支或七支小号、大小萨克斯风及长号），风格有如Duke Ellington，因此塑成了爵士乐的声音。



Girma Beyene（图片来源：网络）





除了Mulatu Astatke之外，Ethio-jazz还有一名出色的作曲兼编曲家Girma Beyene。你也可以从这首 听到那诡异的“Anche Hoye”音阶，它像是个皮肤黝黑衣著艳丽的非裔女人，神秘诱人。

埃塞俄比亚歌曲


听了Ethio-jazz，再听听传统的埃塞俄比亚歌曲，看看埃塞俄比亚人的热情的舞蹈，也许你会和我一样，认为音乐不分国界，当大家载歌载舞时，分歧就会逐渐模糊了。