我们再看以下视频:Billie Holiday的《Don’t Explain》。她像只猫咪与你耳鬓厮磨,听得心头绞的拧的,痒得挠不着。再听Abbey Lincoln唱同一首歌,Paul Chambers的贝斯及 Max Roach的鼓声于中板的时速,一步踏一步前行,Abbey 的歌声坚定不移。前者的don’t explain百般无奈,后者反而是“甭啰嗦”了,你回来了,但迟早有得你瞧。一句话,两个境界。
Billie Holiday《Don’t Explain》
Abbey Lincoln《Don’t Explain》
再比较Billie Holiday的《I Must Have That Man》和Abbey Lincoln的,更是天渊之别。Abbey没有一丁点Billie的绝望,反而斩钉截铁地要了那个男人,而且非要不可,尤其在Max Roach “double-time”后更为显著。唱到最后Abbey 索性改歌词,AND I WILL, HAVE THAT MAN!
Billie Holiday 《I Must Have That Man》
Abbey Lincoln 《I Must Have That Man》
但对我而言,Abbey Lincoln最特出的表现,在Max Roach 1964的《We Insist! Max Roach Freedom Now Suite》里以三部曲的模式表现祈求、抗议及平静的过程。以下视频的5:40抗议开始,7:54 Abbey 开始嘶喊,Max 疯狂敲击,任何聆听的人都不堪一听,那是一个不幸女人的难忍的痛,抒发的愤懑是任何言语都无法替代的。
她活跃于爵士乐坛数十年,至七十余岁任在录音。让我们欣赏她64岁的创作,听她晚年沉淀的歌声,感受她走过的途径,就明白“you can never ever lose a thing, if it belongs to you.”,或许你也能像Max Roach一样,真正地认识Abbey Lincoln。