好奇为什么陆剧为什么需要配音？

thundrew · 发表于 14-9-2016 03:29 PM

都是会说中文的为什么还要配音员配音？？？

飞刀无情 · 发表于 14-9-2016 03:41 PM

我觉得是口音问题

victoria94 · 发表于 15-9-2016 12:58 AM

有可能一部分大陆人听不懂外语吧。

thundrew · 发表于 15-9-2016 10:01 AM

victoria94 发表于 14-9-2016 04:58 PM
有可能一部分大陆人听不懂外语吧。

什么外语

clarky · 发表于 15-9-2016 11:37 AM

因为在中国大陆，电视剧有分等级。
高等级的电视剧如果要通过广电局的审批，就必须确保语音的标准。
有些演员虽然演技好，但是语音不过关，所以就要找专业的配音员，配上标准的语音。
这样就可以通过审批了。

kingpower2016 · 发表于 15-9-2016 12:45 PM

我觉得是要统一化。大家部分都是因古装剧会是这样。
其实我发觉大陆的古装剧就是一堆。反而时代剧就是很一般。

thundrew · 发表于 15-9-2016 01:33 PM

谢谢大家的回答

renchelle · 发表于 15-9-2016 02:07 PM

终于有人发问，因为我也很想知道。
因为有时看陆剧可以感觉到那个声音是配音，听起来好怪。。

thundrew · 发表于 15-9-2016 03:34 PM

renchelle 发表于 15-9-2016 06:07 AM
终于有人发问，因为我也很想知道。
因为有时看陆剧可以感觉到那个声音是配音，听起来好怪。。

看了那么多陆剧，同样明星却不同声音，我也觉得很奇怪

adamlevine · 发表于 15-9-2016 05:24 PM

北京人嫌人家有口音
人家美国也不是一样很多口音，拉美，非洲，英国，印巴，南方德州，少数亚洲，但人家也没有配音
既然要配音，不如拍动漫好了
中国剧很多有字幕，担心口音来干嘛

deadman · 发表于 15-9-2016 05:29 PM

那些香港tvb跑去中国拍连续剧的就一定要配音了，不然港式普通话会变成大笑片的。

thundrew · 发表于 15-9-2016 05:37 PM

deadman 发表于 15-9-2016 09:29 AM
那些香港tvb跑去中国拍连续剧的就一定要配音了，不然港式普通话会变成大笑片的。

這我還可以理解..哈哈

闪电侠 · 发表于 15-9-2016 08:20 PM

deadman 发表于 15-9-2016 05:29 PM
那些香港tvb跑去中国拍连续剧的就一定要配音了，不然港式普通话会变成大笑片的。

请教下电影达人，为什么90年代的港片，主角或反派都是配音的？并不是本尊的声音

地狱武者 · 发表于 16-9-2016 04:04 PM

王凯的原声多莫有磁性，可是《丘青狐传说》里面竟然配音

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 影音娱乐