大家有看过英文电影首映礼却没有中文字幕的吗？

vincentkh · 发表于 19-4-2016 04:29 PM

如题，大家有看过英文电影首映礼却没有中文字幕的吗？

我记得 n 年前，我很幸运的得到《conjuring》首映礼戏票，本来开开心心的去好好看一场电影，

怎么知道。。。。没有中文字幕

对于我这个英文水准有限的人，是个很头痛的事情。

请问有谁与我有同样的遭遇吗？还是每一部电影的首映都是没有字幕的呢？？？

harry_lim · 发表于 19-4-2016 08:50 PM

首映禮的和正式上映的電影有差別？

地狱武者 · 发表于 19-4-2016 10:19 PM

没看过

howard_genii · 发表于 20-4-2016 07:00 AM

是的，很多這類首映preview場是沒字幕的。

詳細情況不清楚，可能是首映用的是直接到手的母帶，還沒來得及放字幕。

anyway如gsc網站會列出該電影有什麼字幕：
http://gsc.com.my/html/movie_page.aspx?M_MovieID=1604

allenlfs · 发表于 20-4-2016 11:43 AM

昨天去看 criminal,也是没有字幕。

布鲁斯 · 发表于 20-4-2016 12:06 PM

首映多数都没字幕

布鲁斯 · 发表于 20-4-2016 12:12 PM

harry_lim 发表于 19-4-2016 08:50 PM
首映禮的和正式上映的電影有差別？

首映礼就好像宣传一样主演导演都会在场媒体记者也会只有一部分的人可以看正式上映就是开放给全球观众了

大笨猫60 · 发表于 20-4-2016 04:20 PM

昨晚拿到cari送的 The Criminal戏票，也是没字幕

从头到尾最明白的时候就是主角在骂 Fuck的时候

luffy100 · 发表于 20-4-2016 05:33 PM

我看过两次的首映电影捏，
第一次是2012年的Taken 2，有华语字幕
第二次是昨天的Criminal，没有字幕

其实，我还有看过，正式上映的电影是完全没有字幕的，
有时有马来文字幕，
有时华文和马来文的字幕都没有，
如果，遇到那种讲话和子弹一样快的演员的话，就只能自求多福了

vincentkh · 发表于 21-4-2016 07:40 PM

没有字幕，真的考验我读了二十多年的英文书了。哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 影音娱乐