有人可帮忙翻译吗？

xiaoniao

日语。有人可帮忙翻译吗？

Chrlsteby

https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=en

elevenman

小弟略懂皮毛，上图是按久一点，就会进入RESET,那应该是RESET后的状态，下个图只是ECO INDICATOR而已。满意了吗？

xiaoniao

谢谢你了。

htc1330

日本进口的车多数以日文为主，应该没得改，除了中间的monitor可以换罢了

老实人

楼主什么车？相当耗油的，平均速度才13km/h？

htc1330

老实人 发表于 24-3-2016 02:33 PM
楼主什么车？相当耗油的，平均速度才13km/h？

不是vellfire就是alphard

Nagase09

エコインジケーター  就是 Eco Indicator
エコイン ECO (讀音:EKOIN)
ジケーター　Indicator (讀音:JIKE-TA-)

LJiaHao

htc1330 发表于 24-3-2016 10:36 PM
不是vellfire就是alphard

我觉得应该是最新的Harrier

xiaoniao

谢谢大家的帮忙翻译。这辆是新的Harrier. 耗油量绝对是错的。还搞不清楚是如何的算法。昨晚刚打满油，跑了490Km, 打满RM69.00. 比起之前的吃油王，Honda Accord(2011)好很多了。

中间的monitor是旧款的，不知是不是被骗了。换新的不知那位大哥姐有经练。

xiaoniao

Chrlsteby 发表于 24-3-2016 02:39 PM
https://support.google.com/translate/answer/6142483?hl=en

谢谢你，Google Translator 太好用了。

vjcspore8899

看3楼的

xiper

xiaoniao 发表于 25-3-2016 01:40 PM
谢谢大家的帮忙翻译。这辆是新的Harrier. 耗油量绝对是错的。还搞不清楚是如何的算法。昨晚刚打满油，跑了490Km, 打满RM69.00. 比起之前的吃油王，Honda Accord(2011)好很多了。

中间的monitor是旧款的，不知是不是被骗了。换新的不知那位大哥姐有经练。

Accord 2011是2.4吗？

小弟用着2014新款的2.0，还蛮省油的。

LJiaHao

xiaoniao 发表于 25-3-2016 01:40 PM
谢谢大家的帮忙翻译。这辆是新的Harrier. 耗油量绝对是错的。还搞不清楚是如何的算法。昨晚刚打满油，跑了490Km, 打满RM69.00. 比起之前的吃油王，Honda Accord(2011)好很多了。

中间的monitor是旧款的，不知是不是被骗了。换新的不知那位大哥姐有经练。

你买的是premium advance?买多少？

digidigi

这辆车超级耗油。。。。

现在的一般房车至少要1L走10km以上才正常。。

netraider

打满RM69.00《------ 油箱这样小啊~

xiaoniao

netraider 发表于 26-3-2016 07:54 PM
打满RM69.00《------ 油箱这样小啊~

不是油箱小。是走了490km, 打满RM69.

Winter2018

xiaoniao 发表于 28-3-2016 12:07 AM
不是油箱小。是走了490km, 打满RM69.

油耗表现真的是一级棒。
外表也好看。
恭喜楼主。
好架吗？隔音好吗？

xiaoniao

Winter2018 发表于 30-3-2016 10:20 AM
油耗表现真的是一级棒。
外表也好看。
恭喜楼主。
好架吗？隔音好吗？

比起以前的Honda Accord (2011, 给Honda Perdana搞坏形像和市场的那款），又静又舒服。不过tyre声还是免不了。迟点换超静的tyre, 希望有些改进。