日文不通怎么办？5个免费App轻松搞定旅日食衣住行

mamatan0505

日本一直是台湾人喜爱旅游的国家之一，近年因日圆价格亲切，廉航的相继成立，台湾每年到日本旅游的人数越来越多。日本的治安良好、交通方便、人民亲切，到日本自由行也成为一股风潮。唯一有个比较大的问题就是语言，虽说近年日本年轻人对于英文的沟通能力普遍有提升，但若是到乡下旅行，或是遇到年纪稍长的日本人，以英文沟通就比较困难，这时就需要一些好用的小工具辅助，事先准备好就可以让旅程更加顺利，来看看有哪些实用的App吧！



《日本旅游会话一指搞定 》

这是一个不需要连网路就可以使用的App，把它装在手机中，就好像随身带著一本日语会话手册，里头有一些旅行常用的会话，还贴心的有语音档可以发出正确念法，旅人们可以在事前听语音练习背下这些常用语句，也可在旅途中需要的时候找出来念给对方听。


▲ 图片为阳光雪人测试手机App截图

《Line中日翻译通》

台湾人使用Line互动沟通相当普遍，几乎每个人都有Line的帐号，这个号称是Line版隐藏版功能不需另外安装，只要搜寻「Line中日翻译通」并加入好友，就可以开启与它的对话框，输入中文就可以立马被翻译成日文，也可使用语音输入功能让日本人直接对著手机说话，语音辨识成日文之后输入，就可直接翻译成中文。


▲ 图片为阳光雪人测试手机App截图

要使用这个方法前提是手机要有Google语音输入功能，并同时要勾选日本语及国语(台湾)，且手机必须能够上网。

《Google Map》

以前出国旅行一定得带著地图，尤其是自助旅行者，地图更是手上必备的工具。自从智慧型手机功能越来越普及，连带许多App也越来越强大，Google Map就是一套不管到哪个国家都相当好用的地图软体。


▲ 图片为阳光雪人测试Google Map网页截图

不只行前准备时用来规划路线，到了旅游地搭乘公车、火车等交通工具都很实用，途中经过站名都有列出，这点在语言不通的地区对照著站名上下车非常好用。

《GURUNAVI》

旅游与美食是密不可分的，在旅行途中若能有机会尝到当地美食，是一件幸福又愉快的事。这个App可以搜寻所在地周遭的餐厅，也可以依照地区输入查询，在事前规划及旅途当中都非常方便。


▲ 图片为阳光雪人测试手机App截图

语言不通的朋友不必担心，中文介面操作上不会有问题，再加上它很贴心地列出有中文菜单、会中文的店员的资讯，若担心看不懂日文菜单，就可以选择有中文服务的餐厅喔！

《tenki.jp》

配合日本气象协会发布的App《tenki.jp》，里头有详细的天气及温度预报，甚至还有地震、花粉情报，虽然这个App没有中文翻译，但大多资讯都是图示或是汉字，不懂日文应该也大致猜得出内容。


▲ 图片为阳光雪人测试手机App截图

出门旅行在收拾行李时，要带什么衣服常常是很伤脑筋的一环，日本地处纬度比台湾高，天气的变化与温度湿度都跟台湾不同，尤其是冬天来到日本，看到下雪就觉得一定很冷，带了厚重的衣物不见得都用得到，却占了许多行李空间。



日本冬季室内及交通工具上使用暖气相当普遍，甚至在车站都还会有暖房可以让乘客进入等车，因此冬季来到日本以洋葱式穿法最为适合，一件厚外套可以挡风挡雪即可，里头就依据个人体感程度穿著适合的衣服。

旅行其实就是生活的一部分，有了这几个好用App，食、衣、住、行基本需求也大致能顺利处理，剩下的就是放松心情欣赏美景，好好的享受假期啰！


http://travel.talk.tw/Article.aspx?ClassID=3&Article_ID=1210