颱風「彩虹」6日離開大馬煙霾料改善

rosema · 发表于 4-10-2015 07:11 AM

颱風「彩虹」6日離開大馬煙霾料改善
（吉隆坡3日訊）氣象局總監拿督仄嘉雅預計，颱風“彩虹”將在本月5日或6日離開，屆時我國的煙霾情況將有所改善。
　“‘彩虹’導致我國吹襲西南季候風，風向將印尼蘇門答臘和加里曼丹的煙霾吹向我國。”

她說，我國本應在9月中進入季候風轉換期，擺脫由鄰國吹來的煙霾，卻因“彩虹”而出現變化。

http://www.chinapress.com.my/node/660100

lyy5688 · 发表于 4-10-2015 08:07 AM

谢谢分享和谢谢彩虹。

sujata_am · 发表于 4-10-2015 08:32 AM

但愿如此。每天打开门，迎面一股烧焦味真的让人开心不起来。

禅师 · 发表于 4-10-2015 09:13 AM

"她說，我國本應在9月中進入季候風轉換期，擺脫由鄰國吹來的煙霾，卻因“彩虹”而出現變化。"

她漏掉了之前還有一個"杜鵑"。

gaomin · 发表于 4-10-2015 09:21 AM

lyy5688 发表于 4-10-2015 08:07 AM
谢谢分享和谢谢彩虹。

彩虹现在在马来西亚吗？

feilong · 发表于 4-10-2015 09:22 AM

印象中2004年那几年是8月来烟霾，没有这次那么久，10月了还没散。

BlazeA4 · 发表于 4-10-2015 10:21 AM

气象局吃大便啦，没有一次准的

禅师 · 发表于 4-10-2015 10:22 AM

gaomin 发表于 4-10-2015 09:21 AM
彩虹现在在马来西亚吗？

在海南島

gaomin · 发表于 4-10-2015 02:54 PM

禅师发表于 4-10-2015 10:22 AM
在海南島

既然在海南岛，氣象局總監拿督仄嘉雅預計，颱風“彩虹”將在本月5日或6日離開，这又是什么事，都还没来，怎会有离开？

禅师 · 发表于 4-10-2015 04:35 PM

gaomin 发表于 4-10-2015 02:54 PM
既然在海南岛，氣象局總監拿督仄嘉雅預計，颱風“彩虹”將在本月5日或6日離開，这又是什么事，都还没来， ...

可能是她精簡向記者說明，但記者又不是氣象專家，
所以翻譯可能跟原先想要表達的有些出入。

總監所指的“離開”是指颱風將在36-48小時內減弱成熱帶性低氣壓
之後會在廣西與廣東邊界消失。

這是2天前的“彩虹”，當時是屬於輕度颱風級別。

大一 · 发表于 4-10-2015 04:39 PM

吹回去给印尼。希望那里的高官肺癌死掉，这样才会认真对付烧森林。

羅馬王子 · 发表于 4-10-2015 04:50 PM

希望如此。。。

rEbIrTh@巴梨 · 发表于 4-10-2015 07:33 PM

大马竟然有台风过境？

夕阳子句 · 发表于 4-10-2015 08:05 PM

大马气象局的预计信得过的吗？

lyy5688 · 发表于 4-10-2015 08:23 PM

gaomin 发表于 4-10-2015 09:21 AM
彩虹现在在马来西亚吗？

不在，往东北了

		自动登录	找回密码
密码			注册

颱風「彩虹」6日離開大馬煙霾料改善

相关帖子

所属分类: 政经文教

颱風「彩虹」6日離開 大馬煙霾料改善

相关帖子

所属分类: 政经文教

颱風「彩虹」6日離開大馬煙霾料改善