"没有灵感"也是中文?

赵里昱

http://chinese.cari.com.my/news/ ... 5918_22074&rt=N

何时重组内阁？ 首相：没有灵感
2005-9-18 11:39:43

（纽约17日马新社讯）首相拿督斯里阿都拉指出，他“还没有灵感”何时重组内阁。

首相说：“现在我终于了解前首相敦马哈迪常说的没有灵感的真正意思。”

首相是被记者询及是否会在近期内重组内阁时，这么回应。

此外，针对能源、水务及通讯部长拿督斯里林敬益在周四发表关于内阁重组的谈话时，首相说：“（要这么说）就随他吧，不过内阁重组的问题是我说了算。”

首相是在大马驻联合国永久代表办事处召开记者会，向媒体汇报第60届联合国大会以及世界峰会的讨论成果时，这么表示。

正当媒体打算更进一步的询问关于内阁重组的详情时，首相则表示：“没意见。”

小伦1982

我不明白你所说的“也是中文”是什么意思，不过，中文是有“灵感”这个词的。

灵感 - 思考活动中，忽然出现且超越平时思考层面的想法。

在这里，我认为那则新闻中的“还没有灵感何时重组内阁”应该换成 “还没有重组内阁的想法”比较好。

sade

我很好奇原文是什么，如果是英文的no idea, 那把它翻译成‘没有灵感’的人应该被打屁股了。。

kaigo

(没有灵感"也是中文?)????????????