台灣‧段譽王語嫣未結連理

kitkatlow

台灣‧段譽王語嫣未結連理
新《天龍八部》另娶3老婆
updated:2005-09-17 14:11:56 MYT


（台北訊）在新修的《天龍八部》中，男女主角段譽與王語嫣並未結成連理，讓許多鍾愛舊版的金迷錯愕。段譽後來娶了木婉清、鍾靈以及西夏銀川公主的侍婢曉蕾。

新修版中，王語嫣因為傷心表哥慕容復的無情，不得已才在大海中抓到一根浮木，而這根浮木，就是段譽。後來，王語嫣沉迷於尋找“不老長春功”秘訣，以往“神仙姐姐”的形象，有了180度的大轉變。

據指出，傳統童話中常見的結局“從此王子與公主過著幸福快樂的日子……”，這一次在新版的改寫情節中大逆轉，原本迷戀王語嫣並奉為神仙姐姐一般崇拜的大理國繼承人段譽，因為身世解謎領悟了生命的無常，一舉擺脫心魔。

段譽後來娶了木婉清、鍾靈以及西夏銀川公主的侍婢曉蕾。

金庸在動筆時加入了更深刻的人性思索，所以藉由“心魔”與“無常”這兩個生命體悟，對主角段譽提前做了一場心靈洗禮。

王語嫣重回慕容復身邊

香港媒體早前曾經報導，段譽最後娶了8個老婆（木婉清、鍾靈、阿碧、曉蕾和梅蘭竹菊），其實是三校稿時的寫法，金庸在七校定稿後，改為段譽娶了3個老婆。而王語嫣在離開段譽後，重新回到慕容復身邊，阿碧也伴隨在旁。

新修版《天龍八部》改動幅度之大，堪稱各部之最，約佔10分之一強。前後共歷時3年，改動了6次。

台灣遠流主編李佳穎表示，金庸雖然已經81歲了，但卻是她見過最認真的作者之一，所有的校稿都親筆親為、不假他人，每一次接到金庸從香港寄來的快遞包裹，文稿上密密麻麻的修訂手跡，都帶給編輯群不同的驚喜。

《天龍八部》原本是一部佛性小說，也是金庸武俠作品中，人物最多元、層次最豐富、時空跨越表現最精采的一部小說；其中小和尚虛竹誤入靈鷲宮的奇遇，仿如諾貝爾文學獎得主馬奎斯筆下的魔幻寫實意象。

BluePower

原帖由 kitkatlow 于 1986-2-21 05:08 PM 发表
台灣‧段譽王語嫣未結連理
新《天龍八部》另娶3老婆
updated:2005-09-17 14:11:56 MYT


（台北訊）在新修的《天龍八部》中，男女主角段譽與王語嫣並未結成連理，讓許多鍾愛舊版的金迷錯愕。段譽後來娶 ...

对丫，对这个结局有点惊讶。原本还以为一次娶八个老婆的说。

YokMoGo

哇噻。。。 真的是改了很多咧。。。 有点不习惯。。。 以后讨论时也要改口了。。。