|
查看: 927|回复: 18
|
求帮忙想公司的华语名
[复制链接]
|
|
|
各位兄弟姐妹 , 本人在一间 M&E ( Mechanical & Electrical ) 的公司上班.. 最近老板丢了一个难题 就是要帮他想公司的华语名..
公司 - FABLE SYSTEM SDN BHD
据我所知, Fable 的意思是寓言/神话...
可是老板是说要起一个跟英文字的意思不要差太远的名字, 但不可能用神话和寓言来起公司名...
各位大大有好的意见吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 12:33 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 12:36 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-5-2015 12:36 AM
来自手机
|
显示全部楼层
要认真的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 12:56 AM
|
显示全部楼层
廢寶 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 01:35 AM
|
显示全部楼层
直接翻译：
沸币尔
飞币乐
(刚还找到个叫菲比尔的婚纱店名)
近意思的：
府魄（好像太杀）（各家各府和魂魄？）
飞泊（近F音和靠近神话的字）（金泊，金属）
近音字：
御研顾士（好动漫）
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 01:53 AM
|
显示全部楼层
|
直接叫地球王子公司包你project接到手软。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 02:31 AM
|
显示全部楼层
寓言 諧音：
裕延（裕：富裕/有錢，延：連續不斷）
譽延（譽：名譽/商譽，延：連續不斷）
不然語言、預言、浴鹽、魚圓也可以……
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 07:17 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 08:23 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 09:05 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
脑残有限公司 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 09:42 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 09:44 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 09:45 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-5-2015 10:20 AM
来自手机
|
显示全部楼层
谢谢各位大大的意见..
不知道老板是不是接受.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 12:58 PM
|
显示全部楼层
|
神系统私人有限 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 03:56 PM
|
显示全部楼层
LZ 骗人
刚Google translate 了
fable=谎言 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 04:00 PM
|
显示全部楼层
一马系统有限公司
一马统有限公司
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-5-2015 04:03 PM
|
显示全部楼层
|
遇神~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3038 
50
