巨人雕像「白色大裸奔」英知名景點改名吸引中國遊客

bb_qi

▲英國為了吸引更多中國遊客，將101個知名景點改名，其中碎片大樓改名為摘星塔。（圖／翻攝自衛報）

為了吸引更多中國遊客到英國旅遊，英國政府從去年12月開始發起了「英國等你來命名」的活動，將國內知名旅遊景點翻成有趣的中文譯名，試圖吸引更多中國旅客，其中倫敦的薩佛街（Savile Row）改名為「高富帥街」最為吸睛！

根據《衛報》（The Guardian）報導，由於中國人習慣為喜愛的名人、景點或食物取有趣又好記的名字，不僅可以增加辨識度也更能了解意思，報導中舉英國演員班奈狄克康柏拜區（Benedict Cumberbatch）為例，因為他的名字太長難以記憶，中國人便以「捲毛福」（Curly Fu）稱呼，原因是該演員頭髮微捲，又曾飾演過福爾摩斯的角色。

英國旅遊局為了吸引更多的中國遊客，決定也為國內101個知名景點舉辦「英國等你來命名」的活動，希望能讓中國旅客更願意到英國觀光旅遊，近日命名結果出爐，許多公布的命名讓人看了不禁啼笑皆非。

其中威爾斯某村落因為村名「 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch」太長而著名，這次公布的中文譯名就被改名為「健肺村」，因為光是說完村名就需要健康又厲害的肺才可以。另外倫敦的薩佛街（Savile Row）則是因為街上販賣許多紳士服裝而被稱為「高富帥街」；知名地標聖瑪莉艾克斯30號大樓（The Gherkin）則因為外型而被稱為「小黃瓜」；多塞特郡（Dorset）因為郡內有一座高大的巨人雕像而被取名為「白色大裸奔」；知名的碎片大廈（Shard）則擁有一項很文藝的新名稱「摘星塔」。

倫敦旅遊局在受訪時表示，這項活動一共吸引了數百萬中國遊客參與，共收到1.3萬個命名建議，甚至還有一位披頭四的忠實粉絲遠奔英國，就只為了要成為第一個給與披頭四有關的景點命名的中國人。最新數據顯示，2014年英國入境遊客人數和消費總額再創新高，其中中國遊客在英國的平均年消費更達到5億多英鎊。這次的活動不僅吸引了媒體目光，也成功的與中國遊客產生互動。