阿弥陀佛与阿门

猫城的狮子 · 发表于 26-8-2005 05:24 PM

佛教与基督教的“阿弥陀佛”与“阿门” 应该读作 a1 还是 e1 ？？

兰陵嘉应子 · 发表于 28-8-2005 07:08 AM

原帖由 猫城的狮子 于 26-8-2005 05:24 PM 发表
佛教与基督教的“阿弥陀佛”与“阿门” 应该读作 a1 还是 e1 ？？

是“阿(e1)弥陀佛”和“阿（a1）门”。

唔讲得 · 发表于 28-8-2005 03:14 PM

中国喜欢用“er”（饿）
台湾喜欢用“a”（阿）
香港粤语喜欢用“all”（英语意思＝全部）

猫城的狮子 · 发表于 28-8-2005 11:50 PM

那么马来西亚是“罗杂”Rojak 啰

显示全部楼层 · 发表于 5-9-2005 09:45 AM

我倒是认为全都用 a1 ，容易念！

显示全部楼层 · 发表于 8-9-2005 06:52 PM

原帖由 唔讲得 于 28-8-2005 03:14 PM 发表
中国喜欢用“er”（饿）
台湾喜欢用“a”（阿）
香港粤语喜欢用“all”（英语意思＝全部）

是這樣嗎？

古梵音翻譯而來，應該是唸成 "all" 比較正確喔～

不過無所謂，佛祖都聽得懂啦～ XD

唔讲得 · 发表于 8-9-2005 10:55 PM

俺指香港（或广东）用粤语念成是“all”，成句是“All眉陀佛”（广东话）。

不是佛祖听得懂，是阿弥陀佛听得懂。阿弥陀佛是阿弥陀佛，佛祖是释迦牟尼佛，两位有别哦。

显示全部楼层 · 发表于 11-9-2005 02:14 PM

抱歉，我的意思是說，阿彌陀佛意指無量壽、無量光，在梵文中 ALL = 無，a=慶祝、歡喜之意

不過讀音不是那麼重要，心誠比較重要～

显示全部楼层 · 发表于 12-9-2005 10:16 AM

你们马来西亚人宗教信仰，是信佛教比较多还是信基督教的多啊？

唔讲得 · 发表于 12-9-2005 01:50 PM

原帖由 lily尹 于 12-9-2005 10:16 AM 发表
你们马来西亚人宗教信仰，是信佛教比较多还是信基督教的多啊？

“马来西亚人”是回教最多，“马来西亚华裔”是中华民俗信仰最多。

mahalwin · 发表于 2-10-2005 11:08 PM

梵语amitabha，应该是a音。
不过，祖师大德们都认为a弥陀佛，e弥陀佛都可以。

显示全部楼层 · 发表于 24-10-2005 01:47 AM

我曾经问过，得到的回复是，应该念＂a１＂。

Jasminefow · 发表于 27-10-2005 07:27 AM

咦原来有分别的吗？我还以为只有一种发音而已

唔讲得 · 发表于 27-10-2005 12:56 PM

其实没啥分别的啦，只是地方语音不同而已……。

DeclanLim · 发表于 13-4-2006 07:01 PM

e mi tuo fo
正确的读音

mahalwin · 发表于 15-4-2006 12:34 PM

原帖由 DeclanLim 于 13-4-2006 07:01 PM 发表
e mi tuo fo
正确的读音

要真确就跟原本的梵语好了。
梵语AMITABHA嘛，怎么能说e mi tuo fo是正确的呢？

其实根本不需要理是a, e 或all,就好像Jesus, Yesus,Yeshua都是指耶稣。

chu10 · 发表于 12-5-2006 01:01 PM

看来大家好像只对“阿拉”的念法没有异议。

SotPlak · 发表于 17-6-2006 12:49 PM

原帖由 唔讲得 于 12-9-2005 01:50 PM 发表

“马来西亚人”是回教最多，“马来西亚华裔”是中华民俗信仰最多。

我是“马来西亚人”，但不信奉“伊斯兰教”。。
信奉伊斯兰教的大部分为“马来人”。。

mahalwin · 发表于 17-6-2006 05:12 PM

原帖由 chu10 于 12-5-2006 01:01 PM 发表
看来大家好像只对“阿拉”的念法没有异议。

国语：Allah,我们华人时常念Ala

显示全部楼层 · 发表于 23-6-2006 05:27 PM

原帖由 猫城的狮子 于 26-8-2005 05:24 PM 发表
佛教与基督教的“阿弥陀佛”与“阿门” 应该读作 a1 还是 e1 ？？

中国有的汉字一个可以有多种读音
多音字
比如 “着”
看着（ZHE）
着（ZHAO)急

		自动登录	找回密码
密码			注册

阿弥陀佛……