|
|
番茄: den1 kio3
茄子: ai3 gua1
菜心: coi4 sim1
白菜: pak4 coi4
豆角: tiu4 gok1
羊角豆: yong3 gok1 tiu4
麥菜: mak4 coi4
馬鈴薯: ho3 lan1 su1
番薯: fan1 su3
黃瓜: qiang1 ga1
辣椒: lat4 jiao1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 29-7-2005 04:23 PM
|
显示全部楼层
佛手瓜: net1 ga1
南瓜: kim1 ga1
西瓜: sui1 ga1
冬瓜: dung1 ga1
四季豆: si4 liam4 tiu4
苦瓜: fu1 ga1
蘿蔔: lo3 pet4
紅蘿蔔: fung3 lo3 pet4
白蘿蔔: pak4 lo3 pet4
菜花: coi4 fa1
波羅密: suk4 bo1 lo3
鳳梨: wong3 li3
李子: li3 zai2
荔枝: lai1 ji1
龍眼: long3 ngan1
芒果: mong1 go1
橙: chang3 zai1
蘋果: pin3 go1
椰子: ya3 zai1
柑子: gam1 zai1
橘子: git1 zai1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 29-7-2005 04:35 PM
|
显示全部楼层
番石榴: pak4 zai1
石榴: sak4 liu3
尖不律: jiam1 bu1 lut4
楊桃: yong3 tao3
榴槤: liu3 lian3
山竹: san1 zuk2
紅毛丹: fung3 mau1 dan1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-7-2005 07:57 PM
|
显示全部楼层
shiu 还是不要再写甚么号码比较好。怎么可能4是入声又元音 i ,u .git1当然不可能。可能是打错字。
荔枝 士乃 li tsi
榴连 可能只是海丰读 lian 其他读 lien,len .士乃是len..
杜古果 lu ku
香蕉 kung tsiau
西瓜 si kua
橄榄 lam 榄 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-7-2005 12:25 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-7-2005 12:29 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-7-2005 03:18 AM
|
显示全部楼层
番石榴 = gai si guo(鸡屎果~)
道地方言~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-7-2005 01:46 AM
|
显示全部楼层
原帖由 waiting_hoh 于 30-7-2005 03:18 AM 发表
番石榴 = gai si guo(鸡屎果~)
道地方言~
是粤语方言。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-8-2005 08:56 AM
|
显示全部楼层
原帖由 凤凰木 于 31-7-2005 01:46 AM 发表
是粤语方言。
這個詞我在西馬才聽到..
沙巴人叫pak zai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-8-2005 10:13 AM
|
显示全部楼层
士乃也和你一样，汉字应该和闽南话一样。我看到有三个汉字汉字 荸，菝，木+八。
[ 本帖最后由 ongtk 于 1-8-2005 10:17 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-8-2005 11:40 AM
|
显示全部楼层
avocado= niu nen go
紅毛留連=fung mau liu lian
甘蔗= kam za |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-8-2005 11:41 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2174 
33
