不同层次的华语翻译，绝对让你心服口服！

提线木偶 · 发表于 21-1-2014 02:57 PM

华语就是博大精深～

圣战天使 · 发表于 11-2-2014 10:29 AM

有没有文言文的哈哈

imra · 发表于 8-3-2014 09:11 PM

相信很多人不懂那“吴语版”的正确读法吧（常熟口音），这里分享一下~~~

侬刚欢喜落雨，
Nóng gāng hū xǐ luó yǔ

落雨了么搞布洋塞；
Luó yǔ lē mō gōu bù yǎng sēi

欢喜塔漾么又谱捏色；
Hū xǐ tā yàng mō yòu pū niě sā

欢喜西剥风么又要丫起来；
Hū xǐ xì bò fēng mō yòu yò yā qǐ lěi

侬刚欢喜唔么，
Nóng gāng hū xǐ wū mō

搓色唔霉头。
Cuō sā wū měi dōu

xiaohe83 · 发表于 9-3-2014 08:42 PM

吴语版的好听，我也会说。

提线木偶 · 发表于 10-3-2014 09:48 AM

imra 发表于 8-3-2014 09:11 PM
相信很多人不懂那“吴语版”的正确读法吧（常熟口音），这里分享一下~~~

侬刚欢喜落雨，

上次在中国坐船游湖时，船上小姐教了我们几句吴侬软语，真的是很有苏州风情～软软的，特别好听～

batman69 · 发表于 10-3-2014 03:00 PM

聽過朋友說上海話蠻好聽，可惜就是聽不懂。。跟南方方言差別很大。。

薄利2002 · 发表于 12-3-2014 07:21 PM

聽過朋友說方言好聽，可惜就是聽不懂！。。。呵呵

FinanceAd · 发表于 12-3-2014 11:49 PM

经过的~~不过真的很有意思！！挺一挺！

jls2109 · 发表于 13-3-2014 04:12 PM

~~~顶一顶~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

不同层次的华语翻译，绝对让你心服口服！

评分

评分

所属分类: 人文空间